1. Even in good weather, moving tens of thousands of men over the 3000-foot-high Arakan hills or 10,000-foot-high Assamese ranges, heavily forested and with only narrow footpaths, open to attack by tigers and leopards, would be difficult.

Ngay cả trong điều kiện thời tiết tốt, thì di chuyển hàng chục nghìn binh sĩ qua vùng đồi núi Arakan cao hơn 900 mét và qua dãy núi Assam cao hơn 3000 mét, với những cánh rừng già và chỉ có lối mòn, dễ dàng bị hùm beo tấn công, đã là khó.