1. With its illusions, aspirations, dreams!

Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

2. Her dreams, hopes and aspirations.

Ước mơ ( D ), hy vọng ( H ) và hoài bão ( A ) của cô ấy này.

3. You're being very coy about your aspirations, Alex.

Anh có vẻ quá rụt rè với khát vọng của mình rồi, Alex.

4. Stop thieving our aspirations out of our sleep.

Đừng đánh cắp khát vọng từ giấc mơ của chúng tôi.

5. Inside the Ark are treasures beyond your wildest aspirations.

Bên trong chiếc Rương là kho báu vượt xa những khát vọng hoang dã nhất của các anh

6. 21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.

21 Sa-lô-môn nghiên cứu về công lao, nỗi khó khăn và khát vọng của loài người.

7. No doubt General Dion had aspirations of his own.

Không ngờ rằng Dion có khát vọng riêng của mình.

8. Initially, Moss had aspirations of becoming a professional dancer.

Ban đầu, Moss có khát vọng trở thành một vũ công chuyên nghiệp .

9. Has our ability to meet those aspirations risen as well?

Chúng ta phải có năng lực đáp ứng được những khát khao này phải không?

10. The person who is saved has new hopes and aspirations.

Hễ ai được giải-cứu tất có những niềm hy-vọng cùng những nguyện-vọng mới.

11. Obama should have the same aspirations for the people of Vietnam.

Obama cần dành nguyện vọng như thế cho người dân Việt Nam.

12. The song was originally written for Somalia and aspirations of its people for freedom.

Ban đầu, bài hát được viết cho Somalia với nội dung về khát vọng về tự do.

13. In both war and peace, the military becomes the archetype of democratic values and aspirations...

Trong thời chiến cũng như thời bình, quân đội trở thành mẫu hình của những giá trị và những khát vọng dân chủ....

14. The recent success in mapping the entire human genome has given such aspirations new impetus.

Một thành công mới đây trong việc định vị toàn bộ hệ gien của con người đã đẩy mạnh thêm kỳ vọng này.

15. At the age of 15, she moved back to London with aspirations of becoming a singer.

Năm tuổi 15, cô chuyển về Luân Đôn với khát vọng trở thành ca sĩ.

16. He set aside his original aspirations and devoted his entire life to Jehovah’s service as a Christian.

Ông để hoài vọng lúc đầu qua một bên và dâng trọn đời sống làm tín đồ Đấng Christ phụng sự Đức Giê-hô-va.

17. Lawful societal order must be strictly upheld and there must be no compromise with revolutionary aspirations.

Trật tự xã hội pháp luật phải được tôn trọng nghiêm ngặt và không được có thỏa hiệp với cách mạng.

18. As such, the memorial represents the aspirations of the civil rights movement to end legal racial segregation.

Như vậy, đài tưởng niệm đại diện cho khát vọng của phong trào Quyền công dân Hoa Kỳ chống lại chủ nghĩa phân biệt chủng tộc.

19. Studies, such as those by William Labov in the 1960s, have shown that social aspirations influence speech patterns.

Các nghiên cứu của William Labov (1960s), chỉ ra kỳ vọng xã hội ảnh hưởng đến cấu trúc ngôn ngữ.

20. So, three years ago, I got together with some friends of mine who had similar aspirations and we founded Genspace.

Nên 3 năm trước, tôi cùng với vài người bạn cùng chung lý tưởng lập nên Genspace.

21. It signifies that we willingly let our thinking, inclinations, and aspirations come under the complete influence of God’s holy spirit.

Điều đó có nghĩa là chúng ta sẵn lòng đặt tư tưởng, xu hướng và khát vọng của mình hoàn toàn dưới ảnh hưởng của thánh linh Đức Chúa Trời.

22. In Dar es Salaam, Tanzania, even an impoverished community was able to use these tools to voice its aspirations.

Ở Dar es Salaam, Tanzania, thậm chí một cộng đồng suy nhược cũng có thể sử dụng nhưng công cụ này để gióng lên tiếng nói của mình.

23. Though his father tried to raise Cope as a gentleman farmer, he eventually acquiesced to his son's scientific aspirations.

Dù cha ông cố gắng đào tạo Edward thành một người làm nông, nhưng cuối cùng ông phải chấp nhận nguyện vọng làm khoa học của con mình.

24. Once I was physically occupying the space that would ultimately give way to my childhood aspirations, I anticipated a smooth glide to the PhD.

Khi tôi lấp đầy khoảng trống vật lý mà cuối cùng sẽ hướng đến những khao khát thời thơ ấu của tôi, tôi tưởng rằng sẽ nhẹ như không mà đạt được tấm bằng tiến sĩ.

25. Vietnam’s own aspirations for 2035 are written in its Constitution, which sets the goal of “a prosperous people and a strong, democratic, equitable, and civilized country.”

Những nguyện vọng riêng của đất nước đến năm 2035 đã được viết ra trong Hiến pháp của Việt Nam, trong đó đặt mục tiêu "một đất nước dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, và văn minh.”

26. Their aspirations can only be achieved by bad methods, and were they to abandon evil, they would be denied the pleasure of ever fulfilling their wishes.”

Họ chỉ có thể đạt được khát vọng bằng cách gian xảo, và nếu họ từ bỏ sự gian tà thì họ không thỏa nguyện vì không thực hiện được ước muốn của mình’.

27. Many present-day acts of terrorism throughout the world are due to the influence of men who are seeking to publicize their cause or aspirations.

Nhiều hành động khủng bố ngày nay trên khắp thế giới xảy ra do những người muốn làm cho dư luận chú ý tới đường lối hay mục tiêu mà họ theo đuổi.

28. The motion picture industry has emerged as an important platform in South India over the years, portraying the cultural changes, trends, aspirations and developments experienced by its people.

Ngành điện ảnh nổi lên thành một nền tảng quan trọng tại Nam Ấn theo thời gian, phác hoạ các cải biến văn hoá, xu hướng, nguyện vọng và phát triển của nhân dân địa phương.

29. However, in order to touch the heart of our listeners, it is often better to use their mother tongue —the language that speaks to their deepest aspirations, motives, and hopes. —Luke 24:32.

Tuy nhiên, muốn tác động đến lòng người nghe, điều tốt hơn thường là dùng tiếng mẹ đẻ của họ—ngôn ngữ diễn đạt được nguyện vọng, động lực và niềm hy vọng sâu kín trong lòng họ.—Lu-ca 24:32.