1. " Asking for it "

" Tự chuốc họa "

2. By asking nicely?

Nhẹ nhàng hỏi xin à?

3. I'm not asking as a friend, I'm asking as a doctor.

Tôi hỏi không phải với tư cách bạn bè mà là bác sĩ điều trị cho cậu,

4. Stop asking him questions.

Đừng hỏi han ông ta nữa.

5. People asking for more .

Con người ngày càng đòi hỏi nhiều hơn .

6. I'm simply asking questions.

Tôi chỉ đặt câu hỏi thôi.

7. (Laughter) Asking a zodiac sign is a polite way of asking your age.

(Cười lớn) Hỏi con giáp của bạn chính là cách hỏi tuổi lịch sự của họ.

8. Mapping Mars, Asking Questions

Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

9. Drunk and asking for favors?

Say xỉn và nhờ vả hả?

10. So, you're asking us, right?

Vậy là ông đang mời chúng tôi phải không?

11. I'm asking for your patience.

Tôi mong cô hãy kiên nhẫn.

12. for some shit asking glamour.

chỉ vì 1 vài kẻ mơ mộng hào nhoáng.

13. The inspector is asking something.

Thanh tra đang hỏi kìa.

14. Not only are they asking for bread , but are asking for a more even distribution bread . "

Họ không chỉ là miếng cơm manh áo mà còn là sự phân chia chúng một cách công bằng hơn "

15. You fools are asking for it!

Mấy thằng nhãi tụi mày hôm nay thật là...

16. He was asking you for directions.

Hắn hỏi đường thôi mà.

17. Asking forgiveness as we do forgive.

cúi xin tha tội lỗi ta vô tình làm sai.

18. I'm asking you to also.

Anh yêu cầu em cũng làm vậy.

19. I hate asking for directions.

Tôi ghét phải hỏi đường.

20. (Laughter) Asking for your bank details.

(Cười) Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

21. We learn by asking and searching.

Chúng ta học hỏi bằng cách đặt câu hỏi và tra cứu.

22. I'm not asking for a handout.

Tôi không xin của bố thí.

23. My sibling “borrows” items without asking.

Anh/chị/em mình “mượn” đồ mà không hỏi.

24. I'm asking Cicero for a triumph.

Ta muốn Cicero tổ chức lễ khải hoàn.

25. Avoid asking questions out of curiosity.

Tránh đặt những câu hỏi thăm dò.

26. You've been asking questions about Tomas.

Chàng bận dò hỏi về Tomas đúng không?

27. I was just asking a question.

Tôi chỉ hỏi vu vơ thôi.

28. He's been asking about you recently.

Gần đây cậy ấy cứ hỏi thăm về cô

29. • Involve your child by asking questions.

• Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

30. All I'm asking for is an hour.

Những gì tôi hỏi cần trong một giờ.

31. You're asking us to falsify our records?

Ông đang yêu cầu chúng tôi làm sai lệch hồ sơ của mình?

32. "They Are All Asking Who Played Hostess?".

Lại hỏi: “Khách trọ là ai?”

33. You might initiate a conversation by asking:

Bạn có thể gợi chuyện như thế này:

34. Leo, you're asking me to kill Rosenthal?

Leo, ông đang yêu cầu tôi giết Rosenthal à?

35. I'm saving you the job of asking.

Tôi sẽ giúp cô đỡ phải hỏi.

36. Federal authorities are asking for your help...

Chính quyền liên bang đang kêu gọi sự trợ giúp từ quí vị...

37. You're asking to be audited, son.

Cậu đang mời chi cục thuế sờ gáy đấy ku.

38. That's more than my asking price.

Cao hơn giá tôi chào.

39. Doesn't keep asking for the moon.

Không kêu ca đòi hỏi.

40. Just asking out of self-interest.

Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

41. I'm not asking for a full endorsement.

Tôi không đòi hỏi một sự tán thành hoàn toàn.

42. You're asking too much of that towel.

Anh đang đòi hỏi quá nhiều ở cái khăn tắm ấy đấy.

43. I don't remember asking for your opinion.

Tôi nhớ mình đâu có hỏi ý kiến cô

44. The Foreign Secretary's asking to see you.

Thư ký ngoại giao muốn gặp bà.

45. The men have been asking after you.

Lính tráng cứ hỏi thăm về ngài.

46. You're asking rne to undermine the President.

Anh đang yêu cầu tôi ngầm phá hoại ngài tổng thống.

47. I was asking the way to Phillips'ranch.

À, tôi vừa hỏi đường tới nông trại của Phillips.

48. You're asking me to give them confirmation.

Bà đang yêu cầu tôi cho họ bằng chứng đấy.

49. His mechanics are asking what the problem is.

Các kỹ sư đang hỏi xem vấn đề là gì.

50. Your opponent isn't asking for refineries in Philadelphia.

Đối thủ của anh không yêu cầu các nhà máy lọc dầu ở Philadelphia.

51. It's like asking somebody to swallow the sun.

Điều đó giống như đòi hỏi một ai đó phải nuốt chửng cả mặt trời.

52. I'm asking you simple questions, just answer them.

Tôi sẽ hỏi anh vài câu hỏi đơn giản, hãy trả lời chúng.

53. They've been asking me the same ridiculous questions.

Họ cũng hỏi tôi những câu ngớ ngẩn như thế.

54. We're getting calls asking if it was us.

Ta sẽ nhận được những cú điện thoại hỏi xem có phải do chúng ta không.

55. And over time, we started asking other questions.

Qua một thời gian, chúng ta bắt đầu đặt ra những câu hỏi khác. Ví dụ như,

56. We talked about him being curious, asking questions.

Ta đã nói về việc hắn tò mò, hỏi han.

57. You're asking me to violate attorney-client privilege.

Anh bảo tôi xâm phạm quyền luật sư và khách hàng.

58. Has the individual asking thought the matter through?

Người hỏi vay đã cân nhắc vấn đề kỹ càng chưa?

59. No one's asking that, just a little caution.

Không ai yêu cầu thế, chỉ cảnh báo thôi.

60. What do you mean you've been asking around?

Bố nói bố đã dò la tin tức là sao?

61. What is the value of asking viewpoint questions?

Hỏi những câu hỏi để dò ý có lợi như thế nào?

62. All we're asking for is the same privilege.

Tất cả điều yêu cầu là được cùng 1 quyền lợi.

63. I'd never borrow anything of yours without asking first.

Tôi chưa bao giờ mượn bất kì thứ gì của bạn mà không hỏi trước cả.

64. One engineer to another, asking for the Guard Key.

Chỉ một kỹ sư nc với 1 kỹ sư khác và yêu cầu Khóa bảo vệ thôi.

65. The senior companion opened with prayer, asking for help.

Người bạn đồng hành thâm niên đó mở đầu bằng lời cầu nguyện, cầu xin được giúp đỡ.

66. Now they've been asking a question since 1985:

Kể từ năm 1985 họ bắt đầu hỏi câu hỏi:

67. I'm asking all gamblers to please step back.

Tôi yêu cầu tất cả các người chơi lùi lại một bước.

68. You're not asking me to prom, are you?

Cậu không định mời tớ đi dự buổi khiêu vũ đấy chứ?

69. I've been roaming around the bayou asking questions.

Tôi lang thang khắp khu đầm lầy không ngừng hỏi han.

70. So, I feel awkward even asking you this, but...

Vậy nên, tớ cảm thấy khó xử khi đề nghị cậu điều này, nhưng...

71. Can you fulfill what Jehovah is asking of you?

Bạn có thể đáp ứng yêu cầu của Đức Giê-hô-va không?

72. What you're asking for is an invasion of privacy.

Những gì bạn đang yêu cầu là một cuộc xâm lược của riêng tư.

73. Look, I'm only asking for a couple minutes here.

Nghe này, tôi chỉ xin dăm ba phút thôi.

74. We leave this place, we're asking to get caught.

Ta rời nơi này, chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ.

75. You're asking me to dismantle Europe's entire defence system.

Còn ngài lại muốn tôi tháo dỡ hệ thống phòng thủ của toàn Châu Âu.

76. Don't take less than half the retail asking price.

Đừng vào tiệm bán lẻ hỏi giá.

77. “‘But I cannot go without asking Grandmother,’ faltered Rupert.

“Rupert ngập ngừng trả lời: ‘Nhưng tôi không thể đi mà không xin phép Bà Nội.’

78. I'm asking you to put the Minister on the phone!

Tôi yêu cầu cô kêu ông Bộ trưởng nghe điện thoại!

79. But I am asking you to empathize with his predicament.

Nhưng tôi cầu xin các bạn cảm thông với tình trạng khốn khó của ông.

80. I'm not asking people to share nicely in the sandpit.

Tôi sẽ không hỏi người ta chia sẽ một cách dễ thương trong cái hố cát.