1. A SMALL HORN GAINS THE ASCENDANCY

MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

2. Zog failed to stave off Italian ascendancy in Albanian internal affairs.

Zog đã thất bại trong việc chấm dứt ảnh hưởng của người Ý đối với các vấn đề nội bộ của Albania.

3. Ashurbanipal was born toward the end of a 1,500-year period of Assyrian ascendancy.

Ashurbanipal ra đời khi thế lực Assyria 500 năm đã gần cáo chung.

4. His presidency marked the beginning of the ascendancy of the party "spoils system" in American politics.

Ngoài ra, nhiệm kỳ tổng thống của ông đã đánh dấu sự lên ngôi của hệ thống bào trợ ('spoil system") trong chính trường Hoa Kỳ.

5. In 1159, the Taira and Minamoto clashed (Heiji Rebellion), and a twenty-year period of Taira ascendancy began.

Năm 1159, hai nhà Taira và Minamoto xung đột (Bạo loạn Heiji), và 20 năm quyền lực của nhà Taira bắt đầu.

6. The 16th century saw the economic and political ascendancy of France and Spain, and then later of Holland, England, Germany and Russia.

Bài chi tiết: Phục Hưng Bắc Âu Thế kỷ 16 chứng kiến sự uy lực kinh tế và chính trị của Pháp và Tây Ban Nha, và sau đó của Hà Lan, Anh, Đức và Nga.

7. Philip's victory secured his appointment as ruler of Thessaly, marking an important step in the rise of Macedon to political ascendancy in Ancient Greece.

Chiến thắng của Philippos II đã củng cố vai trò của ông là lãnh đạo xứ Thessaly, làm nên một bước tiến quan trọng cho sự trỗi dậy của Macedonia góp phần khiến họ xưng hùng xưng bá ở Hy Lạp cổ đại.

8. The third crisis was a conflict with the Argentine Confederation over ascendancy in territories adjacent to the Río de la Plata and free navigation of that waterway.

Cuộc khủng hoảng thứ ba là xung đột với Liên bang Argentina về uy thế tại các lãnh thổ lân cận Río de la Plata và thông hành tự do trên thủy đạo này.