1. And the stench of their carcasses will ascend;+

Và các xác chết của chúng sẽ bốc mùi hôi thối;+

2. Or ascend in pursuit to the loftiest skies:

Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

3. The throne is mine and I will ascend to it.

Ngai vàng là của con và con sẽ ngồi lên nó.

4. Even the Prince begged me in writing to ascend the throne.

Hoàng tử đã van xin ta lên ngôi.

5. * Jesus also tells Judas unequivocally that he will not ascend to the “kingdom.”

Chúa Giê-su cũng tuyên bố Giu-đa chắc chắn sẽ không lên được “nước trời”.

6. At an inner radius, air begins to ascend to the top of the troposphere.

Đến một khoảng bán kính bên trong, dòng không khí bắt đầu thăng lên đến đỉnh tầng đối lưu.

7. He died in an attempt to "ascend into heaven" by jumping off a cliff.

Ông đã chết trong khi cố gắng để "thăng thiên" bằng cách nhảy xuống một vách núi đá.

8. As I ascend to the apex of my ambitions, he sinks further into the abyss.

Như khi ta có được đỉnh cao của tham vọng của mình, Thì hắn chìm xuống tận vực sâu.

9. (2 Kings 2:10) And, indeed, Jehovah allowed Elisha to see Elijah ascend in a windstorm.

(2 Các Vua 2:10) Và quả thật, Đức Giê-hô-va đã để cho Ê-li-sê thấy Ê-li cất lên trong một cơn gió lốc.

10. Currently, many believe the new prince of Japan will ascend the throne, as the law defines.

Hiện nay, nhiều người cho rằng vị tân Thân vương sẽ được chọn làm người thừa kế ngai vàng theo luật định.

11. When the anchor descends, the chain rode will ascend, and sends the trunk downhill via the pulley.

Chỉ cần cái mỏ neo này hạ xuống, dây xích sắt sẽ nâng lên, thông qua ròng rọc 2 bên, đưa thân cây xuống núi.

12. 14 aI will ascend above the heights of the clouds; I will be like the Most High.

14 Ta sẽ lên trên cao hơn các đám mây, ta sẽ giống như Đấng Tối Cao.

13. I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.'

Ta sẽ lên cao hơn các đám mây; ta sẽ như Đấng Tối cao."

14. In order to ascend the throne, the Empress eliminated clansmen and old officials, blaming everything on the Chaplain.

Thiên Hậu vì đăng cơ, ngồi vào vương vị không chùn tay giải quyết tất cả các lão thần.

15. A total of 240 people per day are permitted to ascend: ten per group, three groups per hour.

Tổng cộng chỉ có khoảng 240 người được phép đi lên đến phần mũ miện mỗi ngày: mỗi nhóm là 10 người, mỗi giờ có 3 nhóm.

16. The main character in Ascend: Hand of Kul is a member of the Caos, a race of warriors.

Nhân vật chính trong Ascend: Hand of Kul là một thành viên Caos, chủng tộc quy tụ các chiến binh dũng mãnh.

17. Who alone was invited to ascend Mount Horeb after Israel’s deliverance to speak face-to-face with God’s angel?’

Sau khi Y-sơ-ra-ên được giải phóng, ai là người duy nhất được mời lên Núi Hô-rếp để nói chuyện mặt giáp mặt với thiên sứ Đức Chúa Trời?

18. The climbers required nine and a half days to ascend and one and a half days to rappel down.

Các nhà leo núi cần chín và nửa ngày để trèo lên, một và nửa ngày để trèo xuống.

19. They used the same route to ascend the mountain that Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay had taken in 1953.

Đó là đường leo lên được sử dụng bởi Edmund Hillary và Tenzing Norgay vào năm 1953.

20. Mountains proceeded to ascend, valley plains proceeded to descend —to the place that you have founded for them.” —Psalm 104:6, 8.

Núi lố lên, trũng sụp sâu xuống chốn mà Chúa đã định cho nó” (Thi-thiên 104:6, 8).

21. (Psalm 141:2; Revelation 5:8; 8:4) Is it not comforting to think that our sincere prayers likewise ascend and please the Sovereign Lord?

(Thi-thiên 141:2; Khải-huyền 5:8; 8:4) Chẳng phải phấn chấn sao khi biết rằng những lời cầu nguyện thành tâm của chúng ta cũng như hương bốc lên và làm vui lòng Chúa Tối Thượng?

22. And what a relief when the train began to ascend into a higher elevation and we were able to savor the cooler climate of the highlands!

Và thật nhẹ nhõm biết bao khi xe lửa bắt đầu trườn lên cao và chúng tôi có thể thưởng thức khí hậu mát mẻ hơn của vùng cao nguyên!

23. It would then ascend into the chamber through thousands of small holes drilled into the floor, and would be extracted through the ceiling by a special ventilation fire within a great stack.

Sau đó nó sẽ đi lên thông qua hàng ngàn lỗ nhỏ được khoan vào sàn nhà và vào một buồng, và sẽ được xử lý thông qua trần bởi một ngọn lửa thông gió đặc biệt bên trong một ống khói lớn.

24. When Steve Sillett gets up into a big Redwood, he fires an arrow, which trails a fishing line, which gets over a branch in the tree, and then you ascend up a rope which has been dragged into the tree by the line.

Khi Steve Sillett đến một cây Redwood to, anh ta bắn một mũi tên, kéo theo một sợi cước, qua khỏi một nhánh cây, rồi bạn kéo sợi dây thừng lên cây bằng sợi cước đó.

25. In 1660, capillary action was still a novelty to the Irish chemist Robert Boyle, when he reported that "some inquisitive French Men" had observed that when a capillary tube was dipped into water, the water would ascend to "some height in the Pipe".

Năm 1660, hiện tượng mao dẫn vẫn là một điều mới mẻ đối với nhà hoá học người Ireland Robert Boyle, khi ông nói rằng "một số người đàn ông người Pháp tò mò" đã quan sát thấy rằng khi một ống tuýp được nhúng vào nước, "nước trong ống sẽ cao lên".

26. He is causing vapors to ascend from the extremity of the earth; he has made even sluices for the rain; he is bringing forth the wind from his storehouses, he who struck down the firstborn ones of Egypt, both man and beast.

Ngài khiến mây bay lên từ nơi cùng-đầu đất, làm chớp-nhoáng theo mưa, khiến gió ra từ các kho-tàng của Ngài.

27. 9 Our identification of this beast is confirmed by some further details given by the angel: “The wild beast that you saw was, but is not, and yet is about to ascend out of the abyss, and it is to go off into destruction.”

9 Vài đặc điểm khác do vị thiên sứ ban cho giúp chúng ta biết rõ hơn về lai lịch của con thú này: “Con thú ngươi đã thấy, trước có, mà bây giờ không còn nữa; nó sẽ từ dưới vực lên và đi đến chốn hư-mất” (Khải-huyền 17:8).

28. The Madeira river rises more than 15 m (50 ft) during the rainy season, and ocean vessels may ascend it to the Falls of San Antonio, near Porto Velho, Brazil, 1,070 kilometres (660 mi) above its mouth; but in the dry months, from June to November, it is only navigable for the same distance for craft drawing about two metres (6.6 ft) of water.

Sông Madeira có mực nước sâu đến 15 m (50 ft) vào mùa mưa, và tàu thủy có thể vào đến gần thác San Antonio, gần Porto Velho, Brasil, 1.070 km (660 mi) tính từ cửa sông; nhưng vào các tháng mùa khô, tức từ tháng 6 đến tháng 11, sông chỉ còn sâu 2 m (từ 5 đến 6 feet).