1. He's as thin as a sparrow.

Nó ốm như một con cò ma.

2. In one project, cadavers, that's dead bodies, were frozen and sliced into thousands of wafer- thin discs.

Trong một dự án, các xác chết được đóng băng và chia ra thành cả ngàn phần nhỏ.

3. Close, but no wafer.

Gần đúng, nhưng không có bánh thánh.

4. A thin green line comes out as it flows down the pipe.

Một dòng màu xanh lá cây mỏng đi ra, nó chảy xuống đường ống.

5. Then roll dough to wafer thickness.

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

6. The dragonfly microdrone (microaerial vehicle) weighs 120 milligrams (.004 ounce), is six centimeters (2.4 inches) wide, and has wafer-thin silicon wings that flap when powered by electricity

Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

7. Would you like to know who ate the wafer?

Ngài có muốn biết ai đã ăn bánh xốp không?

8. Bougainvillea glabra is sometimes referred to as "paper flower" because the bracts are thin and papery.

Bougainvillea glabra đôi khi được gọi là "hoa giấy" do các lá bắc của nó mỏng và giống như giấy.

9. The international community recognized that the IMF 's financial resources were as important as ever and were likely to be stretched thin before the crisis was over .

Cộng đồng quốc tế thừa nhận rằng các nguồn tài chính của IMF vốn rất quan trọng và có khả năng đã bị dàn trải trước khi cuộc khủng hoảng kết thúc .

10. The fish is frozen as soon as it is caught, then cut into thin strips, dipped into a mixture of salt and pepper, and eaten at once.

Cá được đông lạnh ngay khi bắt lên, sau đó cắt thành những lát mỏng rồi nhúng vào muối tiêu và ăn ngay.

11. So, think about it as a paper- thin, huge area of many hundreds of thousands of miles, which is rotating.

Hãy nghĩ về nó như một tờ giấy mỏng, diện tích lớn tới hàng trăm hàng ngàn dặm, xoay liên tục.

12. So, think about it as a paper-thin, huge area of many hundreds of thousands of miles, which is rotating.

Hãy nghĩ về nó như một tờ giấy mỏng, diện tích lớn tới hàng trăm hàng ngàn dặm, xoay liên tục.

13. Thin albumen

Lòng trắng lỏng

14. Nerves wore thin.”

Ai cũng trở nên dễ bực dọc”.

15. The compound is colorless when dissolved in hot water, but crystallizes on cooling as thin but visibly larger bright yellow flakes, that settle slowly through the liquid — a visual effect often described as "golden rain".

Hợp chất này không màu khi hòa tan trong nước nóng, nhưng kết tinh khi làm mát tạo ra những mảnh màu vàng tươi sáng, nhưng rõ ràng là lớn hơn, lắng xuống từ chất lỏng - hiệu ứng hình ảnh thường được mô tả là "mưa vàng".

16. To smack (thin air)

Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

17. Mom, you look so thin.

Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

18. His body is too thin.

Mình anh ta gầy quá.

19. He looked thin and serious .

Chàng trông hao gầy mà nghiêm nghị .

20. Already stretched pretty thin, Finch.

Chuyện lại lôi thôi rồi, Finch.

21. Get me some thin mints.

Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

22. They look thin and weak.

Trông họ gầy guộc và yếu ớt quá, Gallegher.

23. During the process, we coat SU-8 50 on a silicon wafer with a thickness of about 100ųm.

Trong quá trình này, chúng tôi phủ SU-8 50 trên một tấm bán dẫn silic có độ dày khoảng 100ųm.

24. Vung and I took an eggroll class , and as the boat cruised , I dabbed egg white on a thin rice paper and stuffed it with pork and veggies .

Vững và tôi tham gia vào một lớp học làm nem và khi thuyền nhổ neo , tôi đập nhẹ phần lòng trắng trứng trên bánh đa nem gói cùng với thịt lợn và rau .

25. You were so thin... and fragile.

Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

26. Tale as old as time Song as old as rhyme

Chuyện cổ tích như dòng thời gian Bài hát xưa như vần thơ

27. As cunning as a snake, as malicious as a shark.

Xảo quyệt như rắn, hung tợn như cá mập.

28. Act as normal as possible, for as long as possible.

Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.

29. As light as a feather, and as hard as dragon scales.

Nhẹ như lông vũ và cứng như vảy rồng

30. If you lose a lot of weight, your brain reacts as if you were starving, and whether you started out fat or thin, your brain's response is exactly the same.

Nếu bạn giảm nhiều cân, não bạn sẽ phản ứng như vậy làm bạn cảm thấy đói, và dù ban đầu bạn béo hay gầy, não bạn cũng sẽ phản hồi lại y hệt như vậy.

31. As rational as we are, as committed to intellect as we are.

Chúng ta có lý, chúng ta cống hiến cho trí tuệ.

32. And his healthy body* will grow thin.

Cơ thể khỏe mạnh của nó sẽ gầy mòn.

33. Twelve letters.31 pages on thin paper.

12 lá thư, 31 trang giấy.

34. I conjured him... out of thin air.

Tôi tạo ra anh ta từ trong hư không.

35. I love how thin these walls are!

Tôi kết cái bức tường mỏng dính này quá!

36. I thought you said she was thin.

Em nghĩ anh nói cô ta mảnh mai.

37. She was terribly thin, and wept uncontrollably.

Cô ấy gầy đi một cách khủng khiếp và khóc nức nở.

38. Just look at those thin, little shoes.

Hãy nhìn đôi giày nhỏ xíu, mong manh kia.

39. Everything as strong, but as light as possible.

Mọi thứ đều phải chắc, nhưng càng nhẹ càng hay.

40. Three years ago, when I started thinking about this, there was one cable down the Western coast of Africa, represented in this map by Steve Song as that thin black line.

3 năm trước, khi tôi nghĩ về nó, có một dây cáp ở dưới bờ tây của châu Phi, được miêu tả bởi Steve Song là một đường mảnh màu đen trong bản đồ.

41. I testify that the veil is thin.

Tôi làm chứng rằng bức màn che rất mỏng.

42. It's a thin film, two- dimensional existence.

Nó là một thực thể mỏng manh, hai chiều.

43. As little as possible.

Càng ít càng tốt thôi. là do bố tôi cả.

44. As soon as possible?

Càng sớm càng tốt?

45. They're quiet as shadows and as light as feathers.

Chúng lặng lẽ như cái bóng và nhẹ như lông hồng.

46. As soon as possible.

Càng sớm càng tốt.

47. That thin sliver you see here, that's Africa.

Màu bạc nhỏ bạn nhìn thấy ở đây, đó là Châu Phi.

48. There are novelty exceptions, such as wood postcards, made of thin wood, and copper postcards sold in the Copper Country of the U.S. state of Michigan, and coconut "postcards" from tropical islands.

Có những ngoại lệ đặc biệt: như bưu thiếp gỗ, làm bằng gỗ mỏng, và bưu thiếp bọc đồng từ Quận Copper của tiểu bang Michigan, và bưu thiếp bằng giấy vỏ dừa từ các hòn đảo nhiệt đới.

49. Muscovite is a thin type of rock formation.

Muscovite là một loại định hình đá mỏng.

50. But I'm worried, like walking on thin ice

Còn ta thì u sầu ảm đạm

51. It tastes like thin cakes made with honey.

Bánh này có mùi vị giống bánh ngọt mỏng làm bằng mật ong.

52. As pure as the sunlight,

Thanh khiết như ánh dương,

53. I'm as good as dead.

Bây giờ ta đã thành phế nhân rồi.

54. As fast as you can.

Cho nhanh hết cót đi.

55. She's as busy as Tom.

Cô ấy cũng bận bịu như Tom vậy.

56. You're as cold as death.

Anh lạnh cóng rồi kìa.

57. As long as they're fed.

Miễn là chúng được cho ăn.

58. As long as it takes.

Cần bao lâu thì đợi bấy lâu.

59. Our facial skins are thin with large pores.

Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

60. Lenovo rolls ultra-thin netbook , NVIDIA Ion nettop

Lenovo ra mắt netbook siêu mỏng , nettop nền tảng NVIDIA Ion

61. As big as you are?

Mang bầu lớn như chị cũng được sao?

62. As black as the raven.

Đen tuyền sánh bằng lông quạ.

63. As unfailing as the daylight.

Đúng hẹn như ánh ban mai.

64. "As American as Apple Pan".

Người Mỹ gọi tắt là bánh mì.

65. The goal here is to offer as much as possible to as many people as possible.

Mục tiêu ở đây là cung cấp càng nhiều càng tốt cho càng nhiều người càng tốt.

66. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

67. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

68. You can take as long or as short as you like.

Ngài có thể nói dài bao nhiêu tuỳ thích.

69. Good Hungarian ham and cheese, sliced very thin

Giăm-bông Hung loại ngon và phô-mai, xắt thật mỏng.

70. Some people are thin and angular by nature.

Một số người có thân hình gầy và mảnh khảnh tự nhiên.

71. Look, I fought as long and as hard as you did.

Nghe đây, anh cũng từng chiến đấu lâu dài và gian khổ y như em.

72. I was as smelly and as depressed as anyone in line.

Tôi cũng hôi hám và tràn trề thất vọng như bất kì ai trong hàng.

73. As fun as this has been... And as sad as I am that it has to end...

Thật vui khi ở đây, thật buồn khi rời khỏi nhưng cũng phải kết thúc.

74. As beautiful as the full moon,

Diễm kiều như trăng tròn,

75. Phenomena as separate as optical rotation,

Hiện tượng riêng biệt như sự quay quang học,

76. As much as we don't want...

Cho dù ta có muốn hay không...

77. It’s as moving as everyone says."

Đúng là nó cảm động như mọi người nói".

78. I mean, as soon as possible.

Ý ba là, càng sớm càng tốt.

79. As long as you've checked everywhere.

Miễn sao anh đã kiểm tra mọi nơi

80. Learn as much as you can.

Học hỏi càng nhiều càng tốt.