1. Think of it as costa rican sober juice.

Cứ cho là trả cho nước giã rượu Costa Rica đi.

2. makes him unsuitable as a judge in this case.

khiến ông ta không thích hợp với tư cách là thẩm phán trong vụ án này.

3. Before his appointment as a judge he was a professor of law.

Trước khi được bổ nhiệm làm Chánh án, ông là giáo sư luật.

4. 13. (a) When will Jesus judge the people as sheep or goats?

13. (a) Khi nào Chúa Giê-su sẽ phán quyết ai là chiên, ai là dê?

5. Romans 2:3-11 On what basis does Jehovah judge individuals as well as nations?

Rô-ma 2:3-11 Dựa trên căn bản nào Đức Giê-hô-va phán xét từng cá nhân cũng như cả tập thể quốc gia?

6. The judge, as a medical layman, will usually defer to the doctor’s medical expertise.

Quan tòa, là một người không có hiểu biết chuyên môn về y học, thường nghe theo kiến thức y khoa của bác sĩ.

7. As Chief Registrar, she replaced Paul Gadenya, who was earlier in 2018, appointed to the High Court as a judge.

Với tư cách là Giám đốc Đăng ký, bà đã thay thế Paul Gadenya, người trước đó vào năm 2018, được bổ nhiệm vào Tòa án tối cao với tư cách là thẩm phán. ^ a ă â Wesaka, Anthony (27 tháng 8 năm 2018).

8. The judge then described the prosecution’s actions as “persecution by means of a criminal case.”

Tiếp theo, thẩm phán đã cho rằng hành động này của bên khởi tố chẳng khác nào “mượn cớ xét xử để bắt bớ”.

9. Upon graduating in 1972, he was hired as a law clerk for Judge John J.

Khi tốt nghiệp vào năm 1972, ông được mướn làm thư ký luật cho Thẩm Phán John J.

10. A person can never be a good judge without the gospel of Jesus Christ as a reference.

Một người không bao giờ có thể đoán xét đúng nếu không có phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô để tham khảo.

11. Peripheral vision as well as your ability to judge distances and to focus on distant objects is reduced.

Thị lực ngoại vi, khả năng ước tính khoảng cách và khả năng tập trung vào những vật ở xa bị giảm sút.

12. As such, she is Jamaica's most senior judge and head of its judiciary.

Như vậy, bà là thẩm phán cao cấp nhất của Jamaica và là trưởng phòng tư pháp.

13. Imagine if he was sober.

Tưởng tượng khi cậu ta cai được xem.

14. She served as a fiction judge for the 2007 and 2008 Kiriyama Prize for Pacific Rim Literature.

Cô từng làm giám khảo tiểu thuyết cho Giải thưởng Kiriyama năm 2007 và 2008 cho Văn học Vành đai Thái Bình Dương.

15. Helaman received the records from his uncle, Shiblon, and served as a righteous chief judge over the Nephites.

Hê La Man nhận được các biên sử từ chú của mình là Síp Lân, và phục vụ với tư cách là một trưởng phán quan ngay chính của dân Nê Phi.

16. However, the parable of the sheep and the goats describes Jesus primarily as Judge.

Thế nhưng, minh họa về chiên và dê chủ yếu miêu tả công việc Chúa Giê-su sẽ thực hiện trên cương vị Đấng Phán Xét.

17. He beholds the Ancient of Days sit down on his resplendent throne as Judge.

Ông thấy Đấng Thượng Cổ ngồi trên ngôi sáng chói với tư cách Quan Án.

18. She is currently a judge on the International Tribunal for the Law of the Sea as an expert.

Bà hiện đang là một thẩm phán về Tòa án Quốc tế về Luật Biển là một chuyên gia.

19. Hence, being blind is also defined as being “unable or unwilling to discern or judge.”

Vì thế, mù cũng được định nghĩa là “không thể hoặc không muốn nhận thức sâu sắc hoặc xét đoán”.

20. Then we'll worry about making you sober.

Rồi chúng ta sẽ lo việc chữa nghiện rượu.

21. As judge and prophet, Samuel cared well for Israel’s spiritual welfare, but his sons were different.

Với tư cách là quan xét và nhà tiên tri, Sa-mu-ên đã chăm sóc chu đáo sự an toàn về thiêng liêng của dân Y-sơ-ra-ên, nhưng các con của ông thì không được như vậy.

22. He previously served as a judge of the Federal Constitutional Court, and he was the President of the court 1987–1994.

Trước đó ông là Chánh án Toà án Hiến pháp Liên bang, và ông là Chủ tịch Toà án từ 1987–1994.

23. I will treat them according to their ways, and I will judge them as they have judged.

Ta sẽ đối đãi với chúng tùy theo đường lối chúng, xét xử chúng theo cách chúng xét xử người khác.

24. “A Judge of Widows”

“Quan-xét của người góa-bụa”

25. Third judge, a 10.

Giám khảo thứ ba, 10.

26. First judge, a 10.

Giám khảo đầu tiên, 10.

27. In his capacity as Judge of all mankind, the Messiah is not swayed by false arguments, clever courtroom tactics, rumors, or superficial factors, such as wealth.

Trong địa vị một Quan Án phán xét toàn thể nhân loại, Đấng Mê-si không bị dao động vì những sự tranh luận gian dối, xảo thuật lưu manh nơi tòa án, dư luận, hay các yếu tố bề ngoài như sự giàu có.

28. (Revelation 1:18) He serves as Jehovah’s “Chief Agent of life,” empowered to judge “the living and the dead.”

(Khải-huyền 1:18) Ngài phụng sự với tư cách là “Chúa của sự sống”, được Đức Giê-hô-va ban quyền đoán xét “kẻ sống và kẻ chết”.

29. After a stint in rehab he returns to the station sober, but shaky.

Sau lễ tấn phong, ông trở về Thất Khê, tiếp tục sống lặng lẽ.

30. (Psalm 7:11; 33:5) The judge had no interest whatsoever in the widow as a person, but Jehovah is interested in each individual.

(Thi-thiên 7:11; 33:5) Vị quan án không đoái hoài gì đến người góa phụ, còn Đức Giê-hô-va quan tâm đến từng con người.

31. At that he rose, gave me a sober glance, and abruptly left the room.

Nghe thế chú đứng dậy, liếc nhìn tôi một cách điềm đạm, và đột nhiên rời khỏi phòng.

32. How can I stay sober with that vulture's beak inside me?

Làm sao tôi có thể tỉnh táo được với con kên kên đó trong bụng tôi?

33. The judge asks for a reward,+

Quan án đòi hỏi tiền công,+

34. Judge: Sounds like quite a pickle.

Nghe thật là chua xót.

35. If you must know, we have a longstanding agreement never to go to bed sober.

Chúng ta đã thỏa thuận sẽ không bao giờ đi ngủ trong lúc tỉnh táo.

36. Didn't you hear the boss say that I was sober?

Anh không nghe ông chủ anh nói là tôi đang tỉnh táo sao?

37. You sober up, you dirty bastard or I'll kill you!

Tỉnh dậy đi, đồ khốn kiếp bẩn thỉu, nếu không tôi sẽ giết anh!

38. I've been hired by your father to be your sober companion.

Bố anh đã thuê tôi để làm người kèm cặp cho anh.

39. As cunning as a snake, as malicious as a shark.

Xảo quyệt như rắn, hung tợn như cá mập.

40. Never judge a book by its cover.

Đừng bao giờ đánh giá một cuốn sách qua cái bìa.

41. 11 Her leaders* judge for a bribe,+

11 Giới lãnh đạo nó xét xử vì của hối lộ,+

42. Don't judge a book by its cover.

Đừng trông mặt mà bắt hình dong.

43. (Ephesians 6:2, 3) But “honor” means to respect his authority, in much the same way as you are to respect that of a police officer or a judge.

Nhưng “hiếu kính” có nghĩa là tôn trọng quyền của cha, giống như bạn tôn trọng quyền của cảnh sát hay quan tòa.

44. The Judge Dredd.

Thẩm phán Dredd khét tiếng.

45. Judge not unrighteously.

(Không xét đoán một cách bất chính.)

46. A judge at the campus pool center collapsed.

1 huấn luyện viên ở khu bể bơi trung tâm bị đột quỵ.

47. He seemed rather sober, and some of the boys made fun of him.

Nó dường như khá điềm tĩnh và một số thiếu niên đã chế nhạo nó.

48. I'm sober and crazy and I don't know what I might do!

Tôi đang say không rượu và điên đây tôi không biết mình nên làm gì!

49. As light as a feather, and as hard as dragon scales.

Nhẹ như lông vũ và cứng như vảy rồng

50. Questioning a prisoner with no lawyer or judge?

Thẩm vấn can phạm mà không có luật sư hay thẩm phán à?

51. The judge heard testimony.

Thẩm phản nghe lời làm chứng.

52. As a professional dancer and choreographer she has hosted and been a judge on numerous television dance reality shows - SABC 1 Dance your butt off | eTV Step up or Step out.

Là một vũ công và biên đạo múa chuyên nghiệp, cô đã dẫn và làm giám khảo cho nhiều chương trình thực tế khiêu vũ trên truyền hình - SABC 1 Nhảy mông lung eTV Bước lên hoặc Bước ra.

53. A professional judge guided them on points of evidence.

Có một thẩm phán hướng dẫn họ về những khía cạnh của bằng chứng.

54. Helaman became the new chief judge after Pahoran’s brother Pacumeni’s death, and then Kishkumen and his secret band decided to kill Helaman as well.

Hê La Man trở thành vị trưởng phán quan sau khi Pha Hô Ran chết, và sau đó Kích Cơ Men và đảng bí mật của hắn cũng quyết định giết Hê La Man.

55. You're gonna retire, judge.

Ông sẽ phải về hưu, Thẩm phán.

56. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

57. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

58. They conclude that the coming ethical issue is not the creation of so-called monsters, but what they characterize as the "yuck factor" and "human-racism", that would judge and treat these creations as monstrous.

Họ kết luận rằng vấn đề đạo đức không phải là tạo ra những gì được gọi là quái vật mà họ diễn giải rằng những sáng tạo được coi là "nhân tố kinh dị" và nạn "chủ nghĩa phân biệt chủng tộc" mới nên được phán xét và điều trị như đối quái vật.

59. 16 This King will also be a perfect Judge.

16 Vị Vua này cũng sẽ là một quan xét toàn hảo.

60. 5 June: A federal judge strikes down a law in the U.S. territory of Guam that defined marriage as between couples of the opposite sex, thereby allowing same sex marriage to commence.

Ngày 5 tháng 6: Một thẩm phán liên bang bãi bỏ một đạo luật tại lãnh thổ đảo Guam của Hoa Kỳ xác định hôn nhân là giữa các cặp đôi khác giới, do đó cho phép hôn nhân đồng giới bắt đầu.

61. As old as a dead singer.

già như ca sĩ chết.

62. He's as thin as a sparrow.

Nó ốm như một con cò ma.

63. A way as mysterious as darkness.

Nan tri như âm

64. Almost as good as a Seesaw.

" Gần hay như Seesaw ( bập bênh - chơi chữ ) "

65. I got the circuit judge to give me a writ.

Tôi có xin cho được cậu một giấy tạm tha.

66. In 2016, Faith became a judge on The Voice UK.

Năm 2016, Faith trở thành giám khảo của The Voice UK.

67. Light as a feather, stiff as a board.

Nhẹ như lông hồng, cứng cáp như gỗ.

68. Can we nab the judge?

Chúng ta đút lót thẩm phán được chứ?

69. Judge raises the white flag.

Trọng tài giơ cờ trắng.

70. Who could wish for a more loving Judge than Jehovah?

Ai mà có thể cầu mong có được Đấng Phán xét tốt hơn Đức Giê-hô-va?

71. As advanced as we are, it's amazing that a tool as crude as a pen still has its place.

Với sự tiên tiến của chúng ta, thật ngạc nhiên là công cụ đơn giản như cây viết này vẫn còn tiện dụng.

72. As a result, infatuation is about as stable as a castle made of sand.

Do đó, sự si mê cũng như một lâu đài cát.

73. And the judge has issued a warrant for your arrest.

Quan tòa đã ban hành lệnh bắt giữ đối với anh.

74. That's where we try the case without a jury, before a judge.

Đó là nơi xử không có bồi thẩm đoàn, chỉ có thẩm phán.

75. He's about as religious as a hog.

Hắn sùng đạo như một con heo.

76. As lean as a whippet I was!

Gầy nhom như con chó đua.

77. " Sweet as honey, " " strong as a tree. "

" Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

78. She is as simple as a child.

Cô ta có một tâm hồn giản đơn như một đứa trẻ.

79. He's as punctual as a school student.

Anh ấy đúng giờ như học sinh tiểu học ấy.

80. That's as good a plan as any.

Đó là 1 kế hoạch hay nhất