1. I've been sick as a dog.

Anh bệnh như một con chó.

2. Maybe even as a dog

Có thể là trong hình dáng con chó luôn

3. He was sick, uh, said he needed a transplant as soon as possible.

Ông ấy bệnh nặng, và nói ổng cần cấy ghép càng sớm càng tốt.

4. I'll enter her sick room disguised as a thermometer.

Tôi sẽ giả trang thành một cái nhiệt kế để lẻn vô giường bệnh của cổ.

5. Proof that someone Out there is just As sick as you.

Bằng chứng ai đó ngoài kia bệnh hoạn như anh.

6. In Britain this breed has also been used as a war dog, guide dog and police dog.

Ở Anh, giống chó này cũng đã được sử dụng làm chó chiến tranh, chó dẫn đường và chó cảnh sát.

7. Control that dog as well.

Mày giữ con chó đi

8. The Himalayan Sheepdog is regionally popular as both a loyal companion as well as a working dog.

Chó chăn cừu Himalaya nổi tiếng trong khu vực như là một người bạn trung thành cũng như một con chó lao động.

9. Nowadays it is used primarily as a livestock guardian dog and property guard dog.

Ngày nay nó được sử dụng chủ yếu như một con chó chăn nuôi gia súc và chó canh gác.

10. This unsub is a big dog, passing checks as large as five figures.

Tên này rất liều, lần nào cũng thực hiện chuyển món tiền hơn 5 chữ số.

11. So if you're as sick of this cocksucker as I am raise your armies.

Vì vậy nếu ai đó cũng căm thù tên khốn này, hãy tập hợp lực lượng.

12. You might as well have a barking dog accompany you.

Ngươi sẽ có một con chó sủa ầm ĩ làm bạn đồng hành.

13. Today, the breed is used primarily as a companion dog.

Ngày nay chúng chủ yếu được nuôi để làm bạn với người (companion dog).

14. The dog is described as having a wolf-like appearance.

Gióng chó này có ngoại hình giống sói.

15. The Portuguese Water Dog is a breed of working dog as classified by the American Kennel Club.

Chó săn lội nước Bồ Đào Nha là một giống chó làm việc được phân loại bởi Câu lạc bộ Chăm sóc Chó Hoa Kỳ.

16. In France it is bred and kept primarily as a hunting dog, not as a pet or showdog.

Ở Pháp, nó được lai tạo và chủ yếu được nuôi như một con chó săn, không phải là thú cưng.

17. As constant fatigue weakens their immune system, they may fall sick.

Mệt mỏi kéo dài sẽ làm các bạn giảm sức đề kháng, và dễ ngã bệnh.

18. Frank Welker as Sultan – The castle's pet dog turned into a footstool.

Frank Welker trong vai Chiếc ghế để chân – Con chó của lâu đài bị biến thành một chiếc ghế để chân.

19. The Patterdale is known as a working terrier, rather than a show dog.

Chó sục Patterdale được biết đến như con chó sục lao động, chứ không phải là chó cảnh.

20. Once upon a time, Scarlet was used as bait in dog fights.

Ngày xưa, Scarlet bị sử dụng như mồi nhử trong các trận cẩu chiến

21. Her sons, one of whom had asthma, were no longer as sick as they used to be.

Các con trai của cô, một trong số đó bị hen, đã không còn bệnh như trước.

22. Chips shipped out to the War Dog Training Center, Front Royal, Virginia, in 1942 for training as a sentry dog.

Chips được chuyển đến Trung tâm huấn luyện chó chiến tranh, Front Royal, Virginia, vào năm 1942 để huấn luyện thành một con chó canh gác.

23. As James declared in the New Testament: “Is any sick among you?

Như Gia Cơ đã nói trong Sách Tân Ước: “Trong anh em có ai đau ốm chăng?

24. Swearing was sticking to my words as securely as burdock burs to dog hair.

Việc chửi thề đi kèm theo lời nói của tôi như cây ngưu bàng bám chặt vào lông chó.

25. And to kill it is the same as to kill a police dog.

Và giết nó thì như giết chó cảnh sát vậy.

26. His career demonstrates a long-held desire to serve and bless others—just as the Lord blessed him when he was sick as a child.

Nghề nghiệp của ông cho thấy một ước muốn từ lâu là phục vụ và ban phước cho những người khác— giống như Chúa đã ban phước cho ông khi ông bị bệnh lúc còn nhỏ.

27. Most hunters in Greenland favor dog sled teams over snowmobiles as the dog sled teams are more reliable.

Hầu hết các thợ săn tại Greenland ủng hộ các đội chó kéo xe hơn các phương tiện cơ khí khác.

28. Ein is referred to as a "data dog" by the scientists that created him.

Ein thực chất là một con "chó dữ liệu" được lai tạo bởi các nhà khoa học.

29. The Redbone is an extremely vocal dog, as would be expected of a hound.

Chó săn gấu Redbone là một giống chó cực kỳ lớn tiếng, đúng như yêu cầu về một giống chó săn.

30. And as individuals, we get sick, we suffer, we lose loved ones in death.

Còn về phương diện cá nhân, chúng ta bị bệnh tật, đau đớn, mất người thân.

31. The Picardy Spaniel is a breed of dog developed in France for use as a gundog.

Chó Picardy Spaniel là một giống chó được phát triển ở Pháp để sử dụng làm chó săn.

32. And then at lunchtime, I watched with an increasingly sick feeling as the eldest girl in the family cooked porridge as a substitute for lunch.

Và vào giờ ăn trưa, tôi chứng kiến với cảm giác muốn bệnh tăng dần khi cô con gái lớn của gia đình nấu cháo đặc thay cho bữa trưa.

33. Some old travelers' accounts refer to the dog as Dokhi Apso or "outdoor" Apso, indicating a shaggy or bearded working dog which lives outdoors.

Một số du khách thuật lại cách gọi con chó là Dokhi Apso hoặc Apso "ngoài trời", cho thấy giống chó này là một giống chó giúp việc có bộ lông xù xì hoặc râu ria sống ở ngoài trời.

34. The Karakachan dog is a descendant of the dogs of the Thracians, renowned as stock-breeders.

Chó Karakachan à hậu duệ của những con chó của người Thracia, nổi tiếng là những nhà lai tạo giống.

35. In the past, this mountain dog was widely used in Bulgaria as a border army watchdog.

Trong quá khứ, giống chó núi này đã được sử dụng rộng rãi ở Bulgaria như chó giám sát quân đội biên giới.

36. As evidence of that, we may go to a physician for care when we are sick or for regular checkups.

Bằng chứng là chúng ta đến bác sĩ khi mắc bệnh hoặc khám sức khỏe thường xuyên.

37. In the local dialect, it used to be referred to as bear dog.

Trong phương ngữ địa phương, nó còn được gọi là bear dog (chó gấu).

38. Examples: Promoting animal cruelty for entertainment purposes, such as cock or dog fighting

Ví dụ: Quảng bá hành động ngược đãi đối với động vật vì mục đích giải trí, chẳng hạn như chọi gà hoặc chọi chó

39. By the end of the summer, swearing was sticking to my words as securely as burdock burs to dog hair.

Vào cuối mùa hè, việc chửi thề đi kèm trong lời nói của tôi giống như cây ngưu bàng bám chặt vào lông chó.

40. A dog, a cat, or a bird looks in a mirror and responds as if seeing another of its kind.

Một con chó, con mèo, hay con chim nhìn vào gương và phản ứng như là chúng thấy một con vật khác cùng loại.

41. IronE Singleton as Theodore "T-Dog" Douglas, a member of the group and a man of honor, duty and well-intentions, who feels under-appreciated and tries to contribute as much as possible.

IronE Singleton vai Theodore "T-Dog" Douglas, là một thành viên của nhóm và là một người trọng danh dự, có bổn phận, trách nhiệm và có ý thức tốt.

42. See a sick friend.

Thăm người bạn bị ốm.

43. Recognizing a Sick Prostate

Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

44. The American Kennel Club ranks the toller as the 87th most popular dog breed.

Câu lạc bộ Chăm sóc Chó Hoa Kỳ xếp hạng Toller là giống chó phổ biến nhất ở hạng 87.

45. 10 The sick too flocked to Jesus, although they were often treated as outcasts by the religious leaders.

10 Những người đau ốm kéo đến với Chúa Giê-su dù họ thường bị giới lãnh đạo tôn giáo hắt hủi.

46. Channel his hyperactivity by assigning chores that involve being active, such as walking the dog.

Với trẻ hiếu động thái quá, bạn hãy giao những công việc đòi hỏi trẻ phải hoạt động.

47. What a sick, masochistic lion.

Con sư tử thật bệnh hoạn và thô bạo.

48. This coat is similar to the wire coats of some dog breeds, such as terriers.

Bộ lông này tương tự như lớp lông cứng của một số giống chó, chẳng hạn như các giống chó săn.

49. Moon Sung-keun as Kim Tae-sang A doctor who is sick of his current position, and aims to take over the hospital.

Moon Sung-keun vai Kim Tae-sang Bác sĩ cảm thấy mệt mỏi với tình hình hiện tại và quyết tâm tiếp quản bệnh viện này.

50. Our first study planted a false memory that you got sick as a child eating certain foods: hard-boiled eggs, dill pickles, strawberry ice cream.

Nghiên cứu đầu tiên của chúng tôi là gieo vào một ký ức sai rằng bạn bị bệnh lúc còn bé khi ăn một vài thực phẩm: trứng gà luộc kỹ, nước dầm thì là, kem dâu tây.

51. The Terceira Mastiff (Portuguese: ) is a Portuguese dog landrace, also known as the Rabo Torto (rabo=tail, torto=curled/twisted).

Chó Terceira Mastiff là một giống chó bản địa của Bồ Đào Nha, còn được gọi là Rabo Torto (rabo = đuôi, torto = cong / xoắn).

52. He's not a sick fuck anymore.

Nó không còn bệnh hoạn nữa.

53. You sick son of a bitch.

Mày là cái đồ chó đẻ bệnh hoạn.

54. You're a sick man, Mr. Payne.

Ông là đồ bệnh hoạn, Payne.

55. You're sick.

Anh chỉ chán đời thôi.

56. For instance, an aged or sick sister has not been able to care for her house as she used to.

Thí dụ, một chị già nua hay bệnh hoạn nay không thể làm việc nhà như xưa nữa.

57. Sick, venal.

Bọn bệnh hoạn, bọn ăn hối lộ.

58. Sick, dude.

huyền bí, hoang sơ!

59. And sick.

Và muốn ói.

60. Sick fuck.

Lão bệnh hoạn.

61. Grown sick to our stomachs, and sick of our lives.

Phát triển bệnh đến dạ dày của chúng tôi, và bệnh của cuộc sống của chúng tôi.

62. During the civil war, when hunger became intolerable, his sick father went to Samarkand, leaving Dimitry as head of the family.

Trong cuộc nội chiến, khi nạn đói trở nên gay gắt, người cha bị bệnh của ông đã đi đến Samarkand, để lại Dimitry là người đứng đầu của gia đình.

63. And here's a picture of sick ice.

Và đây là một bức hình về tảng băng bị hủy hoại

64. Probably pushing a wheelchair. Bald, very sick.

Có lẽ là được đẩy đi bằng xe lăn, đầu hói, bệnh rất nặng?

65. She was sick.

Khi mẹ tôi lâm bệnh.

66. You sick bastards!

Đồ khốn bệnh hoạn!

67. That's so sick.

Bệnh hoạn quá.

68. Goddamn, that's sick.

Tổ bà nó, bệnh hoạn quá.

69. According to a legend, it once was very popular among the pirates of the region and soon became a popular fighting dog as well.

Theo truyền thuyết, nó từng rất phổ biến trong số những tên cướp biển của khu vực và nhanh chóng trở thành một giống chó chiến đấu nổi tiếng.

70. The Karelian Bear Dog was used mainly for hunting small fur-bearing animals, such as squirrels and marten.

Chó săn gấu Karelia được sử dụng chủ yếu để săn bắt những con thú nhỏ có lông, như sóc and chồn marten.

71. I felt sick.

Con cảm thấy bệnh hoạn.

72. Sick sinus syndrome?

Hội chứng nút xoang bệnh?

73. That's pretty sick.

Điều đó khá chướng mắt

74. I'm not sick.

Em chả ốm đau gì sất.

75. You're all sick.

Bệnh hết rồi

76. Ang is sick.

Ang bệnh.

77. Wasn't that sick?

Kinh tởm không?

78. Bullets are sick.

Đạn dược thật tàn ác.

79. You were sick.

Em bị ốm.

80. So we created a cocktail of antiangiogenic drugs that could be mixed into his dog food, as well as an antiangiogenic cream, that could be applied on the surface of the tumor.

Thế nên chúng tôi đã chế ra hỗn hợp các loại thuốc chống tạo mạch có thể trộn vào thức ăn cho chó, cũng như là kem chống tạo mạch, có thể bôi lên bên ngoài khối u.