1. The British Ministry of Agriculture issued a statement that "the Turkish-Cypriot certificates were just as good as the Greek-Cypriot ones."

Các Anh, Bộ Nông nghiệp đã đưa ra một tuyên bố rằng " giấy chứng nhận các hàng hóa của Síp thổ nhĩ kỳ tốt như Síp Hi Lạp."

2. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

3. I'm as good as dead.

Bây giờ ta đã thành phế nhân rồi.

4. Fortunately, the good ones have stayed.

May mắn thay, còn những người tốt ở lại.

5. Strong ones weep, as do the weak.

Và người mạnh hay kẻ yếu đều không thể cầm được nước mắt.

6. First, any scientific discovery has benign consequences as well as dangerous ones.

Đầu tiên, phát minh khoa học nào cũng có hệ quả tốt cũng như hệ quả xấu.

7. It's as good as they say.

Đúng là danh bất hư truyền.

8. Almost as good as a Seesaw.

" Gần hay như Seesaw ( bập bênh - chơi chữ ) "

9. But I've heard some pretty good ones.

Nhưng tôi có nghe được vài giả thiết khá hay ho.

10. 7 And as I observed the naive* ones,

7 Khi cha quan sát đám người ngây ngô*

11. They were the last ones to hold out as far as I know.

Theo tôi biết thì đó là nơi cầm cự đến phút cuối cùng.

12. That's as good a plan as any.

Đó là 1 kế hoạch hay nhất

13. Believe me, you're as good as expelled.

Tin tôi đi, đuổi học đến đít rồi.

14. But as you’ve already discovered, the new benches are just as hard as the old ones were!

Nhưng như các anh chị em đã thấy, các băng ghế mới cũng cứng như các băng ghế cũ vậy!

15. As rumors go, downsizing ones tend to go viral.

Như tin đồn, việc giảm biên chế đang lan truyền mạnh.

16. His deeds are as good as his words.

Hành động của mình là tốt như lời nói của mình..

17. You will never be as good as him.

Mày sẽ không bao giờ gỏi như anh ta

18. No different to the ones we suffered beneath as slaves.

Chúng không khác gì những kẻ đã dày vò ta khi ta còn là nô lệ.

19. It was used by the Ancient Ones as a weapon.

Một loại vũ khí được người xưa sử dụng.

20. Some of the best ones now dress up as clowns.

Một vài trong số những người giỏi nhất hiện nay ăn mặc như một chú hề.

21. I've never tasted anything as good as grilled seagull.

Ta chưa từng nếm qua món nào ngon bằng mòng biển nướng.

22. No, that's as good as it gets, right there.

Không, thế là hết cỡ rồi.

23. They will follow a procedure similar to that used when meeting with new ones who are seeking to qualify as publishers of the good news.

Họ sẽ theo thủ tục y như khi người mới muốn hội đủ điều kiện làm người công bố tin mừng.

24. But the Jaegers were only as good as their pilots.

Nhưng Jaeger chỉ bá đạo khi có phi công giỏi.

25. In their eyes, you'll never be as good as them.

Trong mắt họ, Cậu sẽ không bao giờ tốt bằng họ.

26. I need an architect who's as good as I was.

Con cần 1 người kiến tạo xuất sắc như con vậy.

27. To you, that word is as unfamiliar as love.

Với anh danh từ đó thật xa lạ... như tình yêu vậy.

28. Can you shoot as good as you say you can?

Anh có bắn giỏi như lời anh nói không?

29. Almost as good as the bat shit distillations of Burma.

Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

30. As a result, 300,945 newly dedicated ones were baptized in 1991.

Kết quả là vào năm 1992 đã có đến 301.002 người dâng mình và làm báp têm.

31. Those ones of you as a fat child on Daddy's knee.

Ảnh hồi bé em bụ bẫm ngồi trên đùi bố.

32. The political effects of the Marshall Plan may have been just as important as the economic ones.

Ảnh hưởng chính trị của Kế hoạch Marshall có lẽ cũng quan trọng không kém ảnh hưởng kinh tế.

33. It is easy to reason: “I do not need to study as seriously as the newer ones.

Thật dễ để lý luận: “Tôi không cần phải học hỏi nghiêm túc như mấy người mới đâu.

34. You know, Father K., he was as good as they come.

Cô biết đó, Cha K., ông ấy tốt bụng vô cùng.

35. I mean, Harry Marshall is as good as they come, but...

Ý tôi là, Harry Marshall cũng giỏi giang, nhưng...

36. Very nearly as good as Welsh lamb and that's saying something.

Ngon không thua thịt cừu xứ Wales và cái đó rất có ý nghĩa.

37. Dying a hero is as good a consolation prize as any.

Chết như một anh hùng cũng tốt như đoạt giải khuyến khích vậy.

38. My lord your pulse taking art is as good as mine

Tài nghệ y thuật của chúa công... cũng không kém gì thần

39. Some see themselves or their loved ones as the victims of divorce.

Một số người thấy bản thân mình hoặc những người thân của mình là nạn nhân của sự ly dị.

40. Relate the good results achieved from efforts to assist inactive ones.

Kể lại những thành quả đạt được trong nỗ lực giúp đỡ những người không còn hoạt động.

41. Seung Jo as well, probably likes the pretty, smart, and skinny ones.

Seung Jo có lẽ cũng thích người xinh đẹp, thông minh và mảnh mai.

42. And it also will affect normal circuits as well as the abnormal ones that you want to fix.

Và nó cũng ảnh hưởng tới các mạch bình thường cũng như các mạch bất thường mà bạn muốn điều trị.

43. However, hymns attributable to female sages are few and female gods were not as important as male ones.

Tuy nhiên, các bài thánh ca dành cho nữ hiền nhân là rất ít và nữ thần không quan trọng bằng nam thần.

44. Our people, as much as yours, will benefit from a good harvest.

Dân chúng tôi cũng sẽ được hưởng lợi như người của cô từ vụ mùa bội thu

45. Maybe not as good as the first, but it's better than nothing.

Nó có thể không hay bằng cái đầu tiên, nhưng còn hơn là không có gì.

46. Oughta be as good as horse and cow fertiliser, wouldn't you say?

Nó cũng sẽ tốt như phân bón của ngựa và bò nhà, cô có nghĩ vậy không?

47. Good thing she can shoot as straight as she can, young fella.

May là nó không thể bắn thẳng vào cậu, anh bạn trẻ.

48. Contagious is a good word.

Dễ lây lan lầ một từ rất hay.

49. Accept the Bible as God’s Word

Chấp nhận Kinh-thánh là Lời của Đức Chúa Trời

50. Nana 's tomatoes were just as good .

Cà chua của Nana cũng tươi xanh như thế .

51. Work is good, as opposed to laziness.

Làm việc là tốt, trái với lười biếng.

52. * See ourselves as inherently good, of worth.

* Tự xem mình vốn là tốt, có giá trị.

53. They are the ones that use Humanae as a tool for educational purposes.

Họ là những người dùng Humanae làm công cụ cho mục đích giáo dục.

54. As a result, even the slowest ones cross safely to the other side.

Nhờ thế, ngay cả những người đi chậm nhất cũng có thể đi qua một cách an toàn.

55. How can love for God help us to conduct ourselves as ‘lesser ones’?

Làm thế nào lòng yêu thương Đức Chúa Trời giúp chúng ta thể hiện mình là ‘kẻ hèn-mọn hơn hết’?

56. " Get a move on or all the good ones will have gone. "

Kiếm một cô nàng đi hoặc là các cô ngon đều bị kẻ khác nẫng tay trên đấy.

57. 43 At that time the righteous ones will shine as brightly as the sun+ in the Kingdom of their Father.

43 Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng như mặt trời+ trong Nước của Cha họ.

58. The public transportation system is as good as any other major Korean city.

Hệ thống giao thông công cộng cũng tốt như bất kỳ thành phố lớn khác của Hàn Quốc.

59. As far as arranged match meetings go, I think we're probably the only ones to meet at an art gallery.

Đi xem mắt tại bảo tàng mỹ thuật, e là chúng ta là đôi duy nhất.

60. Chihiro is also hinted as being smart and good at fighting as well.

Chihiro cũng thông minh và chiến đấu, tự vệ rất giỏi.

61. Caesar is dead, and it was you as good as held the knife.

Caesar đã chết, và ngươi cũng như kẻ đã ám sát ông ta.

62. He wanted to prove that even someone as good as you could fall.

Hắn muốn chứng tỏ rằng kể cả một người tài giỏi như anh... cũng có thể gục ngã.

63. He'd as soon hang your guts on a fence as say, " Good morning. "

Hắn sẽ nhanh chóng moi ruột các người treo lên hàng rào và nói: " Chào. "

64. As protocol dictates, we'll send word to Fleet as soon as we reach our reporting point.

Theo như nghi thức, ta sẽ gửi báo cáo về cấp trên càng sớm càng tốt.

65. (Matthew 13:47) When the fish are separated, the good ones are kept in containers but the unsuitable ones are thrown away.

Khi phân loại, người ta bỏ cá tốt vào thúng, còn cá không ăn được thì ném đi.

66. Some resurrected ones, as well as survivors of this unjust system, have been victims of apparent injustices such as congenital deformities, blindness, deafness, or speech impediments.

Một số người sống lại, cũng như những người sống sót qua trận hủy diệt hệ thống bất công này, đã là nạn nhân của những sự việc có vẻ bất công như các chứng tật bẩm sinh, mù, điếc, câm, ngọng hay cà lăm.

67. “The tongue of wise ones does good with knowledge,” says Solomon, “but the mouth of the stupid ones bubbles forth with foolishness.”

Vua Sa-lô-môn nói: “Lưỡi người khôn-ngoan truyền ra sự tri-thức cách phải; nhưng miệng kẻ ngu-muội chỉ buông điều điên-cuồng”.

68. Jesus’ commission was to “tell good news to the meek ones,” to “bind up the brokenhearted,” to “comfort all the mourning ones.”

Sứ mạng của Chúa Giê-su là “giảng tin-lành cho kẻ khiêm-nhường”, “rịt những kẻ vỡ lòng”, “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

69. The only external commands are high-level ones such as "take off" and "land."

Điều khiển ngoài chỉ là những lệnh cấp cao ví dụ như "cất cánh" hoặc "hạ"

70. Young ones must pay keen attention as their parents take them through the paces.

Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

71. And as individuals, we get sick, we suffer, we lose loved ones in death.

Còn về phương diện cá nhân, chúng ta bị bệnh tật, đau đớn, mất người thân.

72. You have my word as a gentleman.

Hứa danh dự với anh.

73. 12 Incredible as it may seem, the very ones the world calls foolish are those whom Jehovah uses as his preachers.

12 Dù nghe có vẻ khó tin thật, nhưng chính những người mà thế gian cho là rồ dại, lại được Đức Chúa Trời dùng làm những người rao giảng của Ngài.

74. They are the same anointed ones but considered from a different viewpoint —as individuals.

Đó chính là các người được xức dầu, nhưng dưới một khía cạnh khác—với tư cách mỗi cá nhân.

75. Customized devices, such as computers, are good examples.

Các thiết bị cá nhân, chẳng hạn như máy tính, là ví dụ tốt.

76. Evidently, adults are not the only ones who benefit from a good rubdown!

Hiển nhiên, không chỉ người lớn mới cảm nhận sự sảng khoái nhờ xoa bóp!

77. And food travels as good as a 2- year old child on a plane.

Vận chuyển thức ăn cũng tựa như đứa bé 2 tuổi ở trên máy bay.

78. The Duck of Death is as good as dead... ... because Corky does it right.

Ngỗng Nước Tử Thần coi như chết chắc bởi vì lần này Corky không phạm sai lầm.

79. By patiently listening as suffering ones open up their hearts and share their feelings.

Đó là kiên nhẫn lắng nghe khi người gặp đau khổ dốc đổ nỗi lòng và giãi bày cảm xúc.

80. I don't think I'll ever find anyone as good as you in the basement.

Tôi sẽ không bao giờ tìm được ai giỏi như cô hỗ trợ tại tầng hầm.