1. I say, if you want to make something dirt cheap, make it out of dirt -- ( Laughter ) preferably dirt that's locally sourced.

Ý tôi là nếu bạn muốn tạo ra cái gì đó rẻ như bèo, hãy tạo ra cái gì gì... đó ( Tiếng cười ) tốt nhất là rẻ mà có nguồn gốc từ địa phương.

2. One day your great city will return to the dirt as well.

Một ngày nào đó, kinh thành của ngươi cũng sẽ về với cát bụi.

3. As always, the gods are generous with hints, but cheap on specifics.

Như mọi khi, các vị thần hào phóng với những gợi ý, nhưng keo kiệt trong các chi tiết.

4. They have no identity cards and are employed illegally as cheap labour.

Họ không có giấy chứng minh nhân dân và được làm việc bất hợp pháp như lao động rẻ.

5. Egyptian hieroglyphs from as early as 2600 BC describe gold, which King Tushratta of the Mitanni claimed was "more plentiful than dirt" in Egypt.

Chữ tượng hình Ai Cập ngay từ năm 2600 TCN đã miêu tả vàng, mà vua Tushratta của Mitanni tuyên bố là "nhiều hơn cát bụi" tại Ai Cập.

6. There were several astonishing weather-related events during his reign, such as the raining dirt incident in 379.

Có một vài sự kiện liên quan đến thời tiết lạ lùng đã xảy ra trong thời gian cai trị của ông, chẳng hạn như hiện tượng mưa bụi bẩn vào năm 379.

7. Burial dirt.

Đất an táng.

8. And that works as long as we have the cheap fossil fuels with which to make the nitrogen fertilizer and to transport all the inputs and so on.

Nó sẽ hoạt động chừng nào chúng ta còn có nhiên liệu hóa thạch giá rẻ để làm ra phân bón ni- tơ và vận chuyển các loại đầu vào và cứ thế.

9. Cheap bastards.

Mày định làm trò hề ư?

10. They're cheap.

Chúng rẻ bèo.

11. Cheap bastard.

Đồ rẻ mạt.

12. Everyone was talking and laughing in excitement as we drove on steep dirt roads and came to a valley with many large trees.

Mọi người nói cười rộn rã trên suốt quãng đường đi qua những con đường dốc bụi mù, cho đến khi xe dừng lại ở một thung lũng có nhiều cây cao lớn và một dòng sông chảy qua.

13. That's too cheap!

Cái giá đó quá rẻ!

14. Okay, you want the dirt?

Okay, anh muốn la liếm hả?

15. It doesn't suck up the dirt.

Nó không thèm hút bụi nữa.

16. He's a cheap crook.

Kẻ lừa đảo rẻ tiền.

17. Her dress looked cheap.

Chiếc đầm của nó trông có vẻ rẻ tiền.

18. That beggar's dirt is on you.

Tên ăn xin đã làm hư hỏng em rồi.

19. There's evidence of occlusion due to dirt in the nose and mouth, indicating the dirt has been inhaled.

tắc ở trong mũi và miệng, chỉ ra rằng bụi bẩn đã bị hít vào.

20. At the time, sci-fi movies still looked quite cheap as the effects were not advanced and he had a lot of samurai pride."

Vào lúc đó, phim khoa học viễn tưởng vẫn còn khá rẻ mạt vì hiệu ứng hình ảnh chưa tiên tiến và ông là một người có niềm kiêu hãnh của samurai."

21. Except for " The Cheap Trick. "

Ngoại trừ chiêu " Trò lừa rẻ tiền. "

22. They only have cheap skanks.

Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

23. Scrawny little thing all covered in dirt.

Cô bé gầy gò toàn thân bẩn thỉu

24. So we used dirt to stop dust.

Chúng tôi dùng bùn để chắn bụi.

25. Buy it, it's very cheap.

Mua đi, rẻ thôi mà.

26. In the dirt you spend the night?

Vậy là con đã trải qua cả đêm ở một khu ổ chuột.

27. A cheap, French imitation whalecam.

Một cái may quay lén rẻ tiền của Pháp. mà thu âm.

28. New kid, works for cheap.

Một thằng gà, giá rất bèo.

29. Hmm, more dirt than cocoa, but it'll do.

Toàn là đất cát chứ ca-cao gì, nhưng cũng có ích đấy.

30. very cheap fuel that you can put 60 years in -- just think of it as a log -- put it down and not have those same complexities.

Nếu bạn có nguồn nhiên liệu cực rẻ đến nỗi có thể sử dụng đến 60 năm sau -- thì hãy nghĩ về nó như một khúc cây gỗ -- đặt nó xuống và đừng rước thêm bất kỳ điều phức tạp nào tương tự.

31. Hey, you're a cheap-a-saurus!

Này, anh là một con khủng long hà tiện!

32. Frank is missing, you cheap prick.

Frank đang mất tích đấy, thằng ngốc đáng khinh.

33. And gold like the dirt of the streets.

Vàng thành đống như bùn ngoài đường.

34. My days of chasing dirt-balls is over.

Chuỗi ngày đuổi bắt tụi ma cô của em qua rồi.

35. There are no cheap bargains here.

Ở đây không có đồ bán xôn.

36. Don't get cheap on me, Dodgson.

Đừng bần tiện với tôi, Dodgson.

37. It wipes away the dirt from the soul.

Nó lau hết bụi bẩn khỏi tâm hồn

38. You got this job by digging up dirt.

Cậu có được công việc này bằng cách moi móc ra những thứ bẩn thỉu.

39. You want your pop's face in the dirt?

Con muốn mặt bố rơi xuống đất à?

40. Don't buy more because it's cheap.

Đừng mua thêm vì nó rẻ lắm.

41. He thinks you are too cheap.

Người ta chê cô quá rẻ.

42. An unscrupulous man, often mocked for his hairless appearance; he runs Mandwa as a concentration camp and exploits the villagers in order to deal in cheap cocaine.

Một người vô đạo đức, thường chế giễu vẻ ngoài không trần trụi của mình; ông điều hành Mandwa trong một trại tập trung và khai thác dân làng để đối phó với Cocain giá rẻ.

43. The market handled more than 480 different kinds of seafood as well as 270 types of other produce, ranging from cheap seaweed to the most expensive caviar, and from tiny sardines to 300 kg tuna and controversial whale species.

Chợ buôn bán hơn 400 loại hải sản khác nhau, từ loại rong biển rẻ tiền cho đến loại trứng cá muối đắt tiền nhất, từ cá mòi nhỏ đến cá ngừ 300 kg và những loài cá voi gây tranh cãi.

44. A fourth group would get rid of the dirt.

Một phần tư quân số bị loại khỏi vòng chiến đấu.

45. You don't ever leave your rifle in the dirt.

Không bao giờ được vứt súng xuống đất.

46. Remember that a blackhead is not caused by dirt .

Hãy nhớ rằng mụn đầu đen không phải là do bụi bẩn .

47. Die on your feet or grovelling in the dirt.

Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

48. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

49. It isn't about " old, " the dirt, " new, " the cloud.

Nó không phải về " cũ ", mặt đất, và " mới ", mây.

50. Cheap meaning a few percent of GDP.

Giá rẻ nghĩa là bằng vài phàn trăm của GDP

51. Cheap trick and a cheesy one-liner?

Mưu mẹo rẻ tiền, trò đùa vô bổ?

52. Premium infant care doesn't come cheap, ladies.

Dịch vụ trông trẻ cao cấp không hạt rẻ đâu các chế.

53. This hat is cheap at 1000 yen.

Cái nón này giá 1000 yên là rẻ.

54. I want everyone to shovel dirt into the pit

Tôi muốn tất cả mọi người xúc đất lấp vào hố.

55. It's all dirt a mile from where you were.

Cách chỗ anh mất dấu một dặm đường toàn là đất.

56. “I felt betrayed and treated like dirt,” she says.

Chị nói: “Tôi cảm thấy bị phản bội và bị đối xử cách khinh miệt.

57. Poor, unfortunate souls grubbing and digging in the dirt!

Những con người đau khổ, bất hạnh đang đào bới trong đống bùn!

58. I think the dirt and grease, Betsy old together.

Anh nghĩ có bẩn và dầu mỡ con Besty này cũng già quá rồi.

59. Flattery is a cheap distraction from truth.

Nịnh nọt là một chiêu rẻ mạt để trốn tránh sự thật.

60. Your readers expect grotesqueries and cheap thrills.

Độc giả của ông chỉ trông đợi vào sự kệch cỡm của mấy câu chuyện giật gân rẻ tiền.

61. Where you used to see dirt, now think of medication.

Nơi bạn đã từng thấy bẩn, hãy nghĩ đến dược phẩm.

62. A vacuum cleaner is a device that uses an air pump to create a partial vacuum to suck up dust and dirt, usually from floors, and optionally from other surfaces as well.

Máy hút bụi là thiết bị sử dụng một máy bơm không khí để tạo ra một phần chân không để hút bụi bẩn, thường là từ sàn nhà và các bề mặt khác.

63. It's the Brotherhood's good name they've dragged through the dirt.

Chúng đã làm dơ bẩn trên danh nghĩa Hội Huynh Đệ.

64. He did his best to gently wash away the dirt.

Nó đã cố gắng nhẹ nhàng hết sức để rửa sạch đất.

65. It's a little gamey, but it beats ferns and dirt.

nhưng còn hơn nuốt dương xỉ với đất.

66. They were digging in the dirt, looking for this stuff.

Họ đang đào bới ngoài đồng, tìm kiếm thứ này.

67. I'd like to get out of this dirt, for starters.

Tôi ra khỏi nơi bụi bặm này đã.

68. Dudes, when water mixes with dirt, mud will co-exist.

Các chàng trai, khi nước trộn với bùn sẽ tạo ra vũng sìn

69. It was the address of a cheap hotel.

Đó là địa chỉ của một khách sạn rẻ tiền.

70. You're a $ 180 billion company and you're cheap.

Các anh là công ty trị giá 180 tỉ đô mà quá keo kiệt.

71. Just living on the cheap under the sun.

cùng sống dưới ánh mặt trời với mọi thứ đều giá rẻ.

72. I guess gold is cheap for a Lannister.

Tôi đóan vàng là thừa mứa với nhà Lannister.

73. Inexpensive motels offer cheap, low-quality temporary lodging.

Motels rẻ tiềncũng cung cấp nơi cư trú giá rẻ, chất lượng thấp và tạm thời.

74. So, if you have very cheap fuel that you can put 60 years in -- just think of it as a log -- put it down and not have those same complexities.

Nếu bạn có nguồn nhiên liệu cực rẻ đến nỗi có thể sử dụng đến 60 năm sau -- thì hãy nghĩ về nó như một khúc cây gỗ -- đặt nó xuống và đừng rước thêm bất kỳ điều phức tạp nào tương tự.

75. I mean, this guy had dirt on everybody in the world.

Tức là, hắn biết tất cả mọi điều xấu xa của mọi người trên thế giới.

76. Get me all the dirt we have on judge Millstone, Bonnie.

Tìm kiếm cho tôi mọi hành vi bẩn thỉu của thẩm phán Millstone, Bonnie.

77. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

78. Imagine putting dirt or mud on the inside of a cup.

Hãy tưởng tượng việc để bụi đất hoặc bùn vào bên trong một cái tách.

79. Our house stood on a dirt road in a rural district.

Nhà tôi nằm trên con đường đất thuộc miền quê.

80. 5 My flesh is covered with maggots and clods of dirt;+

5 Thịt tôi phủ đầy giòi và những nắm đất;+