1. Tale as old as time Song as old as rhyme

Chuyện cổ tích như dòng thời gian Bài hát xưa như vần thơ

2. As cunning as a snake, as malicious as a shark.

Xảo quyệt như rắn, hung tợn như cá mập.

3. Act as normal as possible, for as long as possible.

Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.

4. As light as a feather, and as hard as dragon scales.

Nhẹ như lông vũ và cứng như vảy rồng

5. As rational as we are, as committed to intellect as we are.

Chúng ta có lý, chúng ta cống hiến cho trí tuệ.

6. Everything as strong, but as light as possible.

Mọi thứ đều phải chắc, nhưng càng nhẹ càng hay.

7. As little as possible.

Càng ít càng tốt thôi. là do bố tôi cả.

8. As soon as possible?

Càng sớm càng tốt?

9. They're quiet as shadows and as light as feathers.

Chúng lặng lẽ như cái bóng và nhẹ như lông hồng.

10. As soon as possible.

Càng sớm càng tốt.

11. As pure as the sunlight,

Thanh khiết như ánh dương,

12. I'm as good as dead.

Bây giờ ta đã thành phế nhân rồi.

13. As fast as you can.

Cho nhanh hết cót đi.

14. She's as busy as Tom.

Cô ấy cũng bận bịu như Tom vậy.

15. You're as cold as death.

Anh lạnh cóng rồi kìa.

16. As long as they're fed.

Miễn là chúng được cho ăn.

17. As long as it takes.

Cần bao lâu thì đợi bấy lâu.

18. As big as you are?

Mang bầu lớn như chị cũng được sao?

19. As black as the raven.

Đen tuyền sánh bằng lông quạ.

20. As unfailing as the daylight.

Đúng hẹn như ánh ban mai.

21. "As American as Apple Pan".

Người Mỹ gọi tắt là bánh mì.

22. The goal here is to offer as much as possible to as many people as possible.

Mục tiêu ở đây là cung cấp càng nhiều càng tốt cho càng nhiều người càng tốt.

23. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

24. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

25. You can take as long or as short as you like.

Ngài có thể nói dài bao nhiêu tuỳ thích.

26. Look, I fought as long and as hard as you did.

Nghe đây, anh cũng từng chiến đấu lâu dài và gian khổ y như em.

27. I was as smelly and as depressed as anyone in line.

Tôi cũng hôi hám và tràn trề thất vọng như bất kì ai trong hàng.

28. As fun as this has been... And as sad as I am that it has to end...

Thật vui khi ở đây, thật buồn khi rời khỏi nhưng cũng phải kết thúc.

29. As beautiful as the full moon,

Diễm kiều như trăng tròn,

30. Phenomena as separate as optical rotation,

Hiện tượng riêng biệt như sự quay quang học,

31. As much as we don't want...

Cho dù ta có muốn hay không...

32. It’s as moving as everyone says."

Đúng là nó cảm động như mọi người nói".

33. I mean, as soon as possible.

Ý ba là, càng sớm càng tốt.

34. As long as you've checked everywhere.

Miễn sao anh đã kiểm tra mọi nơi

35. Learn as much as you can.

Học hỏi càng nhiều càng tốt.

36. As old as a dead singer.

già như ca sĩ chết.

37. As many gods as cities (13)

Bao nhiêu thành, bấy nhiêu thần (13)

38. He's as tough as they come

Một tên tàn bạo có tiếng.

39. Ever as before Everjust as sure

Mãi mãi như trước đây Mãi mãi bền lâu

40. Not as Old as You Think.

Mẹ không rầy la như cô tưởng.

41. As well as other Saxon neighbors.

Bọn Saxon láng giềng cũng thế

42. He's as thin as a sparrow.

Nó ốm như một con cò ma.

43. A way as mysterious as darkness.

Nan tri như âm

44. Am I as a parent as strong as I ought to be?

Với tư cách là cha mẹ, tôi có đủ mạnh không?

45. Each storehouse may be as large or as small as circumstances require.

Mỗi nhà kho lớn nhỏ tùy theo hoàn cảnh đòi hỏi.

46. Delay launching as long as possible.

Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

47. As long as the money's right,

Chỉ cần giá cả hợp lý,

48. Almost as good as a Seesaw.

" Gần hay như Seesaw ( bập bênh - chơi chữ ) "

49. Yeah, as long as your arm.

Dài như sớ táo ấy.

50. Not as long as I'm governor.

Mãi không dung thứ chừng nào tôi còn đứng đây.

51. It's as good as they say.

Đúng là danh bất hư truyền.

52. No-one's as kind as you.

Không ai tốt bụng như anh cả.

53. Nearly as old as I am.

Chắc là cổ như độ tuổi của tôi.

54. Not as long as you're around.

Bây giờ khi có em kề bên.

55. One as thick as my arm!

Hợp đồng dài hơn cả gia phả nhà cháu đấy

56. Taiwan serows can jump as high as 2 m and run as fast as 20 km per hour.

Linh dương Đài Loan có thể nhảy cao tới 2m và chạy với tốc độ đạt 20 km/h.

57. As advanced as we are, it's amazing that a tool as crude as a pen still has its place.

Với sự tiên tiến của chúng ta, thật ngạc nhiên là công cụ đơn giản như cây viết này vẫn còn tiện dụng.

58. It served as a government ministry as well as joint military operations headquarters.

Nó phục vụ như là một bộ của chính phủ cũng như trụ sở hoạt động quân sự chung.

59. Consider as much material as appropriate, using the numbered questions as discussion points.

Tùy theo chủ nhà, anh chị có thể thảo luận tiếp những câu hỏi in đậm khác.

60. Okay, not as brilliant as Jessica, but not as ambitious and predatoct, either.

Không thông minh như Jessica, nên cũng không hề tham vọng và hãnh tiến.

61. First as strangers, then as friends, later as couples and followed by fetus.

Đầu tiên là người lạ, sau đó là bạn bè, sau đó là cặp vợ chồng và có thai nhi.

62. Make yourselves as bald as an eagle,

Hãy cạo đầu cho trọc như thể chim đại bàng

63. He's about as religious as a hog.

Hắn sùng đạo như một con heo.

64. As breathtaking as armies around their banners?’”

Oai nghi tựa đạo quân nhóm quanh cờ hiệu?’”

65. Stay as far back as you can!

Tránh càng xa càng tốt!

66. As lean as a whippet I was!

Gầy nhom như con chó đua.

67. Its eyes were as big as grapefruits.

Đôi mắt nó giống như quả bưởi chùm.

68. I'm going as fast as I can!

Em đang chạy nhanh hết sức rồi!

69. I came as soon as I heard.

Nghe tin là anh tới liền đây.

70. And the cape as red as blood.

Và khăn choàng đỏ như máu.

71. You're as perceptive as I had hoped.

Ông rất thông minh hệt như tôi đã hy vọng.

72. We're coming as fast as we can.

Chúng tôi đang cố gắng hết sức.

73. The people as well as the priest,

Dân thường cũng như thầy tế lễ,

74. As long as you can give me.

Càng lâu càng tốt.

75. I drove as slow as I fuckin'could.

Tôi lái chậm nhất có thể.

76. “You are as beautiful as Tirzah” (4)

“Nàng kiều diễm sánh bằng Tiệt-xa” (4)

77. Let her sleep as long as possible.

Hãy để cho cổ ngủ càng lâu càng tốt.

78. You as quick as you are hefty.

Em thật là lém lỉnh đấy cô gái ạ.

79. " Sweet as honey, " " strong as a tree. "

" Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

80. Conniving and as cruel as they come.

Mưu mô và vô cùng độc ác.