1. Last night, my police liaison officer gave me this photograph.

Tới hôm qua, cảnh sát của tôi đưa cho tôi bức hình này.

2. Yak-12s first entered service in the Soviet Air Force as a liaison and artillery observation plane.

Yak-12 đầu tiên được bắt đầu hoạt động trong không quân Xô viết như một máy bay liên lạc và quan sát pháo binh.

3. The Ki-76 remained in service as an artillery spotter and liaison aircraft until the end of the war.

Chiếc Ki-76 phục vụ với vai trò máy bay trinh sát mục tiêu pháo binh và máy bay liên lạc cho đến hết chiến tranh.

4. Growing up in Ballenstedt, Scholtz's military career began in 1870 in Rendsburg as a Gunner in the artillery and senior officer cadet.

Sinh trưởng tại Ballenstedt, sự nghiệp quân sự của ông khởi đầu vào năm 1870 tại Regensburg với tư cách là một lính pháo thủ và học viên sĩ quan cấp cao.

5. He commanded an artillery battery, then an artillery battalion.

Ông chỉ huy một khẩu đội pháo, sau đó là một tiểu đoàn pháo.

6. The first widespread artillery-based video game was Artillery Duel.

Tựa game kiểu pháo binh được phổ biến đầu tiên là Artillery Duel.

7. HOSPITAL INFORMATION SERVICES AND HOSPITAL LIAISON COMMITTEES

DỊCH VỤ THÔNG TIN Y TẾ VÀ ỦY BAN LIÊN LẠC BỆNH VIỆN

8. After the war, he studied at the Military Academy in Potsdam and on 9 March 1872 he qualified as an artillery officer with the rank of lieutenant.

Sau khi cuộc chiến tranh chấm dứt, ông học tại Học viện Quân sự ở Potsdam và vào ngày 9 tháng 3 năm 1872, ông được thụ phong sĩ quan pháo binh với quân hàm trung úy.

9. These were used as liaison aircraft until 1944.

Chúng được dùng làm máy bay liên lạc cho đến tận năm 1944.

10. Captain Pritchard will be your air force liaison.

Nhóm chỉ huy lực lượng không quân Pritchard sẽ giữ liên lạc cả với anh.

11. They're inside the artillery!

Chúng đã vào khu pháo binh.

12. 16 David’s liaison with Bath-sheba produced a son.

16 Quan hệ giữa Đa-vít và Bát-Sê-ba khiến bà có thai và sinh một con trai.

13. The United States Navy also maintained a naval training school for aeronautical engineering, resident inspectors of ordinance and naval material, and a liaison officer to the National Defense Research Committee on campus.

Hải quân Hoa Kỳ cũng đã duy trì trong khuôn viên của Caltech một trường huấn luyện hải quân về kỹ thuật hàng không, nhân viên tại chỗ để giám sát vũ khí đạn dược và phương tiện hải quân, và một sĩ quan làm nhiệm vụ liên lạc với Ủy ban Nghiên cứu Quốc phòng.

14. They have artillery, aircraft, tanks.

Pháo binh của họ hùng hậu. Máy bay, xe tăng.

15. A long artillery duel followed.

Sau đó một trận đánh giáp lá cà diễn ra.

16. They have tanks, horses, artillery?

Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

17. Later, those volunteers were organized into Hospital Liaison Committees.

Sau này, những người tình nguyện đó được tổ chức vào những Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện.

18. Battery B, 526th Field Artillery, sir.

Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

19. Hospital Liaison Committee brothers have been trained to handle such situations.

Các anh thuộc Ủy ban Liên lạc Bệnh viện đã được huấn luyện để xử lý những trường hợp như thế.

20. 5: Heavy Japanese artillery attack on Corregidor.

5: Nhật Bản pháo kích dữ dội tại Corregidor.

21. The shots can crush the enemy artillery.

Hỏa lực của nó có thể tiêu diệt toàn bộ pháo binh của địch.

22. The city is vulnerable to German artillery.

Như vậy, thành phố vẫn nằm trong tầm bắn của pháo binh địch.

23. They supervise, among numerous other things, the activities of Hospital Liaison Committees.

Họ cũng giám sát các hoạt động của Ủy ban Liên lạc Bệnh viện và những việc khác.

24. By 1863 the Ever Victorious Army included a separate artillery arm, comprising six batteries of Heavy and Light Artillery.

Vào năm 1863, Thường Thắng Quân được trang bị một đội pháo binh riêng biệt, bao gồm sáu đội pháo binh hạng nặng và nhẹ.

25. They staff assembly organizations and serve on hospital liaison committees.

Họ giúp đỡ trong việc tổ chức hội nghị và phục vụ trong ủy ban liên lạc bệnh viện.

26. This person acted as a liaison between the shōgun and the rōjū.

Người này giữ vai trò liên lạc giữa Tướng quân và rōjū.

27. BTR-152 converted into an armored artillery tractor.

BTR-152 chuyển đổi thành một máy kéo pháo binh bọc thép.

28. 10:00: South starts the artillery training exercise.

10: 00: Hàn Quốc bắt đầu tập diễn tập pháo binh chính quy.

29. The air base was under continuous artillery fire.

Căn cứ không quân liên tục chịu những đợt pháo kích.

30. The traditional three such officers are chief executive officer (CEO), chief operations officer (COO), and chief financial officer (CFO).

Ba cán bộ truyền thống như vậy là giám đốc điều hành (CEO), giám đốc vận hành (COO) và giám đốc tài chính (CFO).

31. This is Special Agent Hall, our FBI liaison on the Walker task force.

Đây là nhân viên đặc vụ Hall, liên lạc viên của cảnh sát liên bang với đơn vị tác chiến đặc biệt của ta về vụ Walker.

32. Can Tho came under pretty intense artillery bombardment.

Cần Thơ đang chịu sự pháo kích dữ dội.

33. Petty Officer Karaki.

Hạ sĩ quan Karaki.

34. What's wrong, officer?

Park Ji Hao.

35. Patrol Officer Cha!

Cán bộ tuần tra Cha!

36. Tanks, artillery, troops, all must come over this bridge.

Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

37. The artillery fire continued sporadically until 4:14 am.

Hỏa lực pháo binh vẫn tiếp tục rải rác cho đến 4:14 chiều.

38. Words are the new weapons, satellites the new artillery

Lời nói là vũ khí mới, vệ tinh là những khẩu trọng pháo mới

39. Assaulting an officer.

Hành hung sĩ quan.

40. Petty Officer Uchida?

Hạ sĩ Uchida?

41. Special Officer Doofy.

Tôi là cảnh sát đặc biệt Doofy.

42. Officer needs help!

Cần chi viện!

43. It also operates an integrated system for artillery fire campaign called "TRUENO", which enables it to direct artillery fire in an automated mode.

Loại này cũng được trang bị hệ thống tương tác trong chiến đấu mang tên "TRUENO", vốn cho phép tự động bắn hoả lực trực tiếp một cách tự động.

44. There are more than 1,400 Hospital Liaison Committees assisting patients in over 200 lands.

Có hơn 1.400 Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện giúp đỡ các bệnh nhân tại trên 200 xứ.

45. Six artillery shells struck four miles deep inside Thailand.

6 vỏ đạn pháo rơi sâu bốn dặm bên trong lãnh thổ Thái Lan.

46. I'm assuming the urgency is from that Russian artillery?

Tôi cho rằng ngài cần gấp... là vì đoàn pháo binh của Nga đúng không?

47. Are we artillery observers or are we playing cards?

Ta đang nghiên cứu pháo hay đang chơi bài?

48. The next day Barchon was heavily bombarded by artillery.

Ngày hôm sau, Heraklion bị ném bom dữ dội.

49. A new type of artillery fuze will appear soon.

Một loại vũ khí mới mang tên "chấn thiên lôi pháo" đã xuất hiện vào thời Minh.

50. The Hospital Liaison Committee can assist you in speaking to doctors and others.

Ủy ban Liên lạc Bệnh viện có thể giúp bạn nói chuyện với các bác sĩ và những người khác.

51. Which would make him a good liaison between the mob and the police.

Vì thế đã biến ông ta là cầu nối giữa đám băng đảng và cảnh sát.

52. Officer Cha. =Who is this Officer Cha, exactly? = =Please speak a bit clearer. =

Viên chức Cha. = Ai là Cha cán bộ này, chính xác? = = Hãy nói một chút rõ ràng hơn. =

53. Others serve on Hospital Liaison Committees or are members of Patient Visitation Groups.

Những anh khác phục vụ trong các Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện hoặc thuộc Nhóm Thăm Viếng Bệnh Nhân.

54. " Deploy them with artillery batteries " at intervals along the border

" Dàn quân cùng với pháo binh ở khoảng trống dọc theo đường biên

55. Threatening a police officer.

Hăm dọa nhân viên cảnh sát.

56. L'm a police officer

Tôi là một nhân viên cảnh sát.

57. The new security officer.

Nhân viên an ninh mới.

58. You're the compliance officer.

Cậu là chuyên viên pháp chế mà.

59. Is. Car police officer.

Tôi đã nói, tôi có thể khiếu nại ở đây?

60. I'm a compliance officer.

Anh là chuyên viên pháp chế.

61. I'm a decorated officer.

Tôi là một cán bộ để trang trí.

62. Officer Cha's really frivolous.

Viên chức Cha của thực sự hư không.

63. Police officer coming through.

Tránh đường cho cảnh sát.

64. Next, if it is deemed necessary, THE ELDERS WILL CALL THE NEAREST HOSPITAL LIAISON COMMITTEE.

Kế đến, nếu thấy cần thiết, CÁC TRƯỞNG LÃO SẼ NÓI CHUYỆN VỚI ỦY BAN LIÊN LẠC BỆNH VIỆN GẦN NHẤT.

65. In recent years, members of Hospital Liaison Committees have also made visits on judges.

Trong những năm gần đây, các thành viên của Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện cũng viếng thăm các thẩm phán.

66. The Cessna L-19/O-1 Bird Dog was a liaison and observation aircraft.

Cessna L-19/O-1 Bird Dog là một loại máy bay thám sát và liên lạc.

67. SBLim-2A Polish-built two-seat reconnaissance version, for correcting artillery.

SB Lim-2A hay -2Art: phiên bản trinh sát 2 chỗ do Ba Lan chế tạo, để cung cấp tọa độ cho pháo binh.

68. Such a gallant young officer.

Một sỹ quan trẻ hào hoa đúng nghĩa.

69. Thank you so much, Officer.

Cám ơn nhiều lắm, ông cảnh sát.

70. Impersonating a law enforcement officer?

Mạo danh người thực thi pháp luật?

71. See you later, Officer Fluff.

Gặp cô sau nhé, Sĩ quan Lông Tơ.

72. Thank you very much, officer.

Cám ơn rất nhiều, ông cảnh sát.

73. Please check more carefully, officer!

Anh cảnh sát, xin anh làm ơn điều tra cho rõ.

74. They sure ain't officer cufflinks.

Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

75. I admire your cowardice, Officer.

Ta thích sự hèn nhát sụt sùi của cậu.

76. admiral Hargreaves, flag officer, submarines.

Đô đốc Hargreaves Sĩ Quan cầm cờ, tàu ngầm....

77. Officer, what is going on?

Sĩ quan, có chuyện gì vậy?

78. Officer Bennett to base, over.

Nhân viên Bennett báo cáo.

79. " Diary Of A Cavalry Officer. "

Nhật Ký cúa một Sĩ Quan Kỵ Binh.

80. The palace was formidable, with walls strong enough to withstand artillery fire.

Cung điện có kết cấu phòng thủ vững chắc, tường có thể chịu được hỏa lực của pháo binh.