1. The air base was under continuous artillery fire.

Căn cứ không quân liên tục chịu những đợt pháo kích.

2. It also operates an integrated system for artillery fire campaign called "TRUENO", which enables it to direct artillery fire in an automated mode.

Loại này cũng được trang bị hệ thống tương tác trong chiến đấu mang tên "TRUENO", vốn cho phép tự động bắn hoả lực trực tiếp một cách tự động.

3. The artillery fire continued sporadically until 4:14 am.

Hỏa lực pháo binh vẫn tiếp tục rải rác cho đến 4:14 chiều.

4. The palace was formidable, with walls strong enough to withstand artillery fire.

Cung điện có kết cấu phòng thủ vững chắc, tường có thể chịu được hỏa lực của pháo binh.

5. Well, loud rock music can produce 120 decibels, and artillery fire 130 decibels.

Nhạc rock ầm ĩ phát ra âm thanh có cường độ 120 đêxiben, còn tiếng nổ của khẩu pháo là 130 đêxiben.

6. 8 November: Thai artillery fire hit Nong Chan Refugee Camp, killing about 100 refugees.

Ngày 8 tháng 11: Pháo binh Thái Lan nã vào khu trại tị nạn Nong Chan, khiến khoảng 100 người chết.

7. Quickly thereafter the American infantry began taking mortar and artillery fire from the North Koreans.

Ngay sau đó, lính Mỹ bắt đầu phải chịu hỏa lực pháo và súng cối từ lính Bắc Triều Tiên.

8. Enduring concentrated German artillery fire and Luftwaffe strafing and bombs, the French stood their ground.

Chịu đựng hỏa lực pháo binh tập trung cùng với các đợt bắn phá và ném bom của không quân Đức, người Pháp vẫn giữ vững trận địa.

9. During the attack that indeed came that night, Gaucher's command post was hit by artillery fire.

Trong trận chiến tối hôm đó, cứ điểm chỉ huy của Gaucher bị trúng pháo kích.

10. It started off just with simple gunfire and then it got worse , with heavy artillery fire . "

Ban đầu chỉ là đọ súng và rồi tình hình trở nên tồi tệ hơn , có cả hỏa lực pháo binh hạng nặng . "

11. There we were pounded night and day by heavy artillery fire, and my company was being decimated.

Ở đó, chúng tôi bị pháo kích ngày đêm, và phần lớn đại đội bị sát hại.

12. It came under artillery fire from the three South African brigade groups and was forced to dig in.

Nhưng họ đã bị hỏa lực pháo binh của 3 lữ đoàn Nam Phi tấn công và buộc phải dừng lại đóng doanh trại.

13. Artillery-fire and bombing began on Sollum airfield and barracks (which were empty), which raised a dust cloud.

Hóa lực pháo binh và bom oanh tạc bắt đầu rót xuống Sollum và các trại lính (đã bị bỏ trống), làm dậy lên một đám mây bụi.

14. Trees and forests can be flattened by tanks or artillery fire, and the ground can become pockmarked with craters.

Cây cối và rừng rậm có thể đốn ngã bởi xe tăng hoặc pháo binh, và mặt đất có thể bị cày xới bởi bom đạn.

15. But the elephants were stopped by rocket fire and the cavalry found it impossible to move against the sustained British artillery fire.

Nhưng những con voi đã bị hỏa pháo chặn đứng còn kỵ binh thì không tiến lên nổi dưới hỏa lực pháo của quân Anh.

16. However, heavy preparatory Dutch artillery fire had the unintended effect of causing the Germans to abandon their plans for a night attack.

Thế nhưng, hoả lực pháo binh dự bị ác liệt của Hà Lan cũng đã đem lại hiệu quả ngoài dự kiến là khiến cho quân Đức phải từ bỏ một cuộc tấn công dự định tiến hành trong đêm đó.

17. The initial attack by Bauduin's brigade emptied the wood and park, but was driven back by heavy British artillery fire, and cost Bauduin his life.

Đợt tấn công đầu tiên từ lữ đoàn của Bauduin đã dọn quang khu rừng và công viên, nhưng bị chặn lại bởi pháo kích của quân Anh, còn bản thân Bauduin đã tử trận.

18. Dutch batteries in the Hoekse Waard, despite dive bomber attacks, tried to destroy the bridge by artillery fire, but the massive structure was only slightly damaged.

Các khẩu đội Hà Lan tại Hoekse Waard, bất chấp máy bay ném bom bổ nhào tấn công, đã cố gắng phá sập cây cầu bằng pháo binh, nhưng cây cầu với kết cấu đồ sộ chỉ bị hư hại nhẹ.

19. Mizuno's attack started around midnight, with one company attacking through Marine artillery fire and engaging in hand-to-hand combat with the Marine defenders before being thrown back.

Cuộc tấn công bắt đầu vào khoảng nửa đêm với một đại đội xung phong xuyên qua hỏa lực pháo và chạm trán giáp lá cà với quân phòng thủ trước khi bị đánh bật trở lại.

20. Running into a Japanese battalion hurrying south, Lieutenant Colonel Robert M. Fowler's 2nd Battalion, with Battery B, 149th Field Artillery attached, engaged the Japanese with much needed artillery fire, killing at least 50 and sending the rest fleeing.

Khi đang đuổi theo một tiểu đoàn Nhật đang bỏ chạy về hướng Nam, Trung tá Robert M. Fowler chỉ huy tiểu đoàn 2 cùng với đội pháo binh B, thuộc Tiểu đội Pháo binh chiến trường 149 chạm súng với lực lượng chặn hậu và giết chết ít nhất 15 người và buộc số còn lại phải tháo chạy.

21. Attempting to extricate himself from a potential disaster, Jackson realized that the Union artillery fire was coming from a spur of the Blue Ridge that was known locally as the Coaling, where charcoal was made by a local family for their blacksmith shop.

Trong khi cố gắng để tự giải thoát khỏi nguy cơ gặp thảm họa, Jackson nhận ra rằng hỏa lực pháo binh bắn từ một mũi núi của dãy Blue Ridge có tên địa phương là Coaling ("khai thác than"), do đó là nơi một gia đình làm than củi cho cửa hàng rèn của họ.