1. Boris The Blade, or Boris The Bullet-Dodger.

Boris dao găm hay Boris tránh đạn

2. And sleight of hand is just an artful demonstration of dexterity.

Và mánh khóe của bàn tay chỉ đơn thuần là trò uốn dẻo đầy nghệ thuật mà thôi.

3. The cards are described as having "an artful blend of magical fantasy and reality."

Các thẻ bài được mô tả là "sự khéo léo pha trộn giữa ảo tưởng huyền diệu và hiện thực."

4. It has been like splitting hemlock knots with a corn-dodger [a piece of corn bread] for a wedge, and a pumpkin for a beetle [a wooden mallet].

Nó giống như việc chẻ đôi những đốt cây với một mẩu bánh bột ngô làm một cái nêm, và một trái bí để làm một cái vồ bằng gỗ.

5. His words are like “apples of gold in silver carvings” —artful and dignified at all times. —Proverbs 25:11.

Lời người giống như “trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc”—luôn luôn khéo léo và nghiêm trang.—Châm-ngôn 25:11.

6. The weapon my father employs for ceremonies is an artful replica constructed to disguise the loss of the true sword.

Vũ khí mà cha tôi dùng cho nghi lễ là một bản sao chế tạo khéo léo để giấu việc đã mất cái thật.