1. Lazy, arrogant.

Lười biếng, ngạo mạn.

2. lazy, arrogant.

Lười biếng, ngạo mạn.

3. Authoritative, arrogant.

Thẩm quyền, kiêu ngạo.

4. We are tech-arrogant.

Chúng ta là những kẻ kiêu căng về công nghệ.

5. ... he's an arrogant sod.

... anh ta là cái thứ kiêu căng.

6. And I hate arrogant men.

Và tôi ghét những gã đàn ông kiêu ngạo

7. * Humility versus pride, unteachable, arrogant

* Khiêm nhường trái với kiêu hãnh, khó dạy, cao ngạo

8. I think he's an arrogant little geek.

Hắn là một thằng lập dị kiêu căng.

9. Buchinsky is crazy... and arrogant and resourceful.

Buchinsky điên rồ, kiêu ngạo và đầy thủ đoạn.

10. Listen to me, you arrogant little prick.

Nghe này, anh là một cái gai nhọn trong mắt mọi người đấy.

11. Jia Sidao is too arrogant for that.

Jia Sidao quá kiêu ngạo để làm việc đó.

12. That arrogant bastard thought he could play God.

Gã khốn kiêu căng đó nghĩ là hắn có thể làm Chúa.

13. You're spoiled and wilful and arrogant and lazy.

Mày hư hỏng và ngoan cố và kiêu căng và lười biếng.

14. I was self-righteous and arrogant and manipulative.

tớ tự cho mình là đúng, cao ngạo và gian manh.

15. Just forget how that arrogant White humiliated you.

Chỉ cần đừng quên cách bọn da trắng kiêu ngạo đó làm nhục anh.

16. 24 A presumptuous, arrogant braggart is what you call

24 Kẻ khoác lác đầy ngạo mạn và tự phụ,*

17. Rather, we find harsh and arrogant people in abundance.

Trái lại, chúng ta thấy nhiều người có tính hà khắc và ngạo mạn.

18. 16 But now you take pride in your arrogant boasting.

16 Nhưng nay anh em lại hãnh diện về sự khoe khoang ngạo mạn của mình.

19. God, Jesus, it sounds arrogant saying that out loud.

Chúa, Jesus, nghe thật ngạo mạn khi thốt lên.

20. Now this may sound arrogant, or even full of hubris.

Có thể điều này nghe kênh kiệu, hoặc thậm chí đầy ngạo mạn.

21. After kindly Scriptural counsel is given, is he haughty or arrogant?

Sau khi nghe lời khuyên tử tế căn cứ trên Kinh-thánh, người đó có kiêu căng hoặc ngạo mạn không?

22. It's hulking, it's silent, it's cloistered, it's arrogant, it's a design challenge.

Nó khổng lồ, im ắng, tách biệt, kiêu hãnh, nó là một thử thách thiết kế.

23. " between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves. "

" giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

24. The Graysons are a bunch of arrogant buttheads, is the problem.

Nhà Graysons là một đám người cứng đầu ương ngạnh chính là vấn đề.

25. I think of him as a snob, as an arrogant plantation owner.

Tôi nghĩ hắn là một kẻ kệch cỡm, một tên chủ đồn điền ngạo mạn.

26. Lynsey is cocky and arrogant and loves being the center of attention.

Lanaree là người hoạt bát, ưa náo nhiệt và thích trở thành trung tâm.

27. (John 4:24) It is arrogant, therefore, to dismiss faith in God as unscientific.

(Giăng 4:24) Vì vậy, quả là ngạo mạn khi cho rằng tin nơi Thượng Đế hay Đức Chúa Trời là phản khoa học.

28. In today’s world, the arrogant arguments of Korihor, the anti-Christ, find listening ears:

Trong thế giới ngày nay, những lời tranh luận đầy ngạo mạn của Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô, đã có những người nghe theo:

29. Under those conditions, he thought, people learned fast that being arrogant was not very smart.”

Khi sống trong những hoàn cảnh như vậy thì theo ông nghĩ, người ta học rất nhanh rằng hành động một cách phách lối không phải là thông minh lắm đâu”.

30. He grew arrogant and thinking he was God, demanded that everyone worship just him.

Ông trở nên hống hách, nghĩ mình là Thượng đế, mà yêu cầu tất cả mọi người thờ phụng chỉ mình ông.

31. I haven't been around this many arrogant white college kids since Eminem played Duke.

Tôi không hề biết quanh đây lũ trẻ đại học da trắng thật kiêu căng.

32. (Matthew 23:6, 7; Luke 11:43) Associating with such people probably made Saul arrogant.

(Ma-thi-ơ 23:6, 7; Lu-ca 11:43) Giao tiếp với những người đó hẳn đã khiến Sau-lơ trở nên kiêu ngạo.

33. Or, the man may have grown up in an environment where many husbands are arrogant and domineering.

Hoặc vì người đàn ông đã lớn lên trong một môi trường có nhiều người làm chồng rất phách lối và độc tài.

34. From his youth, he is said to have been arrogant and dissolute, full of mistrust and envy.

Từ khi còn trẻ, ông được kể là ngạo mạn và phóng đãng, đầy ngờ vực và ghen tị.

35. Vincent Martella as Bradley Nicholson, a pessimistic and arrogant student who is jealous of the attention Milo gets.

Vincent Martella vai Bradley Nicholson, một học sinh bi quan nhưng kiêu ngạo, luôn ghen tị với Milo.

36. God’s love is so great that He loves even the proud, the selfish, the arrogant, and the wicked.

Tình thương yêu của Thượng Đế lớn lao đến nỗi Ngài thương yêu ngay cả người kiêu hãnh, ích kỷ , ngạo mạn và tàn ác.

37. 5 If left unchecked, a competitive or egotistical spirit can cause a person to become disrespectful and arrogant.

5 Nếu không kiểm soát, tinh thần cạnh tranh hay thái độ tự cao tự đại, chỉ nghĩ đến vinh dự riêng, có thể khiến một người trở nên khinh thường và ngạo mạn.

38. Proverbs 14:9, “New English Bible”: “A fool is too arrogant to make amends; upright men know what reconciliation means.”

Châm-ngôn 14:9: “Kẻ ngu-dại bỉ-báng tội-lỗi; nhưng người ngay-thẳng có được ơn của Đức Chúa Trời”.

39. He has been described as arrogant, presumptuous, and uncompromising—“seeming in his demeanour like a god pacing across the heavens.”

Ông được mô tả là ngạo mạn, tự phụ, cứng cỏi—“cư xử giống như một vị thần ngao du trên trời”.

40. The scribes and the Pharisees were arrogant and harsh, haughtily demanding exalting titles and sneeringly dismissing the crowds as “accursed people.”

Thầy thông giáo và người Pha-ri-si kiêu ngạo và khắc nghiệt, hách dịch đòi những tước hiệu tôn cao mình và khinh khi đám đông như là “dân đáng rủa”.

41. We are warned against ‘exalting our horn on high’ in that we should not take on a proud or arrogant attitude.

Chúng ta được cảnh cáo là chớ “ngước sừng lên”, theo nghĩa là chúng ta chớ nên có thái độ trịch thượng hay ngạo mạn.

42. (Ps 73 Verses 5, 7) They would talk about their exploits “in an elevated style,” that is, in an arrogant manner.

(Câu 5, 7, NW) Chúng nói về thành quả của chúng “cách cao-kỳ”, nghĩa là với thái độ kiêu ngạo.

43. How confident that arrogant man must have been, especially when the Israelites appeared to be trapped between the mountains and the sea!

Khi đoàn dân ấy dường như bị kẹt giữa núi và biển, vị vua ngạo mạn này hẳn cảm thấy rất tự tin!

44. How refreshing it is to know that we can readily express ourselves to the Creator, assured that he is not arrogant but is humbly willing to listen!

Thật thoải mái làm sao khi biết chúng ta có thể thố lộ lòng mình với Đấng Tạo Hóa và được bảo đảm là Ngài không kiêu kỳ nhưng khiêm nhường lắng nghe!

45. He is arrogant about his skill in Quidditch, and despises anyone who is not a pure-blood wizard – and wizards who do not share his views.

Thằng bé hay khoe khoang về tài chơi Quidditch, và khinh miệt bất cứ ai không có dòng máu phù thủy thuần khiết – hoặc những phù thủy không cùng quan điểm với nó.

46. However, after Liu Cong made him prime minister and created the Prince of Jin in 314, he was described to have become arrogant and abusive of his powers.

Tuy nhiên, sau khi Lưu Thông lập Lưu Xán làm thừa tướng và phong ông làm Tấn vương vào năm 314, Lưu Xán được mô tả là đã trở nên kiêu ngạo và lạm quyền.

47. Many people with whom we are in daily contact have no love for spiritual values —their goals are self-centered and materialistic, their attitude arrogant and irreverent.

Nhiều người mà chúng ta tiếp xúc hàng ngày không quý chuộng các giá trị thiêng liêng—họ theo đuổi những mục tiêu ích kỷ và thiên về vật chất, họ có thái độ kiêu ngạo và bất kính.

48. However, the bramble, useful only as fuel, represented the kingship of arrogant, murderous Abimelech, who wanted to dominate others but met a bad end in fulfillment of Jotham’s prophecy.

Nhưng cây ngấy có gai, chỉ đáng đem chụm lửa, tượng trưng cho vương quyền của A-bi-mê-léc, vua ngạo mạn và tàn ác muốn khống chế kẻ khác, nhưng sau cùng đã chịu một số phận thảm khốc làm ứng nghiệm lời tiên tri của Giô-tham (Các Quan Xét 9:50-57).

49. Now, in motor racing, we're all a little bit ambitious, audacious, a little bit arrogant sometimes, so we decided we would also look at the children as they were being transported to intensive care.

Trong đua xe, tất cả chúng tôi đều có tham vọng bạo gan, đôi lúc hơi ngạo mạn, nên chúng tôi quyết định mình cũng sẽ chăm sóc trẻ em khi đám trẻ được chuyển đi điều trị tích cực.

50. Despite being born with a withered leg and derisively nicknamed "Lungri" ("The Lame One") by his own mother, Shere Khan is aggressive, arrogant, self-centered, and sees himself as the rightful lord of the jungle.

Mặc dù được sinh ra với một chân bị tật và nhạo báng biệt danh Lungri (Kẻ thọt) do mẹ của mình đặt, nhưng Shere Khan luôn là kẻ kiêu ngạo và tự coi mình là chúa tể hợp pháp và duy nhất của khu rừng già.

51. Hailing from Great Britain as daughter of a declining noble family of witches, she has a serious and arrogant nature and oftentimes clashes with Akko, whom she holds in disdain for her impulsive nature and admiration of Shiny Chariot.

Xuất thân từ Anh quốc với tư cách là con gái của một gia đình quý tộc, cô có tính chất nghiêm túc và kiêu ngạo, đôi khi xung đột với Akko, người mà cô giữ trong thái độ bẽn lẽn và ngưỡng mộ Shiny Chariot.

52. (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) This word is rooted directly in the Greek, and according to Greek scholar William Barclay, “hubris is mingled pride and cruelty . . . , the arrogant contempt which makes [a man] trample on the hearts of his fellow men.”

Theo học giả tiếng Hy Lạp là William Barclay, thì “hubris là sự tự cao có hòa lẫn sự tàn nhẫn ..., là sự khinh mạn khiến [một người] chà đạp lòng của người đồng loại”.

53. 10 “Therefore this is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘Because it* became so tall, lifting its top among the clouds, and its heart became arrogant because of its height, 11 I will hand it over to the mighty ruler of the nations.

10 Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này: ‘Vì nó mọc cao vút, vươn ngọn lên đến tận mây, và lòng nó sinh ra ngạo mạn bởi chiều cao mình, 11 nên ta sẽ phó nó vào tay vua hùng mạnh của các nước.

54. Ha then made his directorial debut with Rollercoaster (released internationally as Fasten Your Seatbelt), based on his own screenplay about the comic interactions between the cabin crew and passengers (including an arrogant Hallyu star played by Jung Kyung-ho) of a flight from Tokyo to Gimpo International Airport which becomes in danger of crashing when the plane hits a major storm.

Ha Jung-woo ra mắt với vai trò đạo diễn với phim Rollercoaster (pháp hành quốc tế với tên gọi Fasten Your Seatbelt), dựa trên kịch bản phim của riêng anh về sự tương tác hài hước giữa nhóm phi hành đoàn và các hành khách (bao gồm một ngôi sao ngạo mạn của làn sóng Hallyu do Jung Kyung-ho) thủ vai) trên một chuyến bay từ Tokyo đến Sân bay quốc tế Gimpo đang có nguy cơ bị rơi khi chiếc máy bay gặp phải một cơn bão lớn.