1. Oils and canvases arrived.

Sơn dầu và giấy đã tới.

2. New guests arrived yesterday.

Có khách mới vừa đến hôm qua.

3. The spring vacation arrived.

Lễ hội mùa xuân cũng đã đến.

4. ‘When the Time Arrived’

“Khi kỳ-hạn đã được trọn”

5. Master Yu has arrived, sir.

Bối lặc gia, Du nữ hiệp đến rồi.

6. Your wisest subjects have arrived.

Cận thần thông thái nhất của ngài đã đến rồi ạ.

7. Cactus Jack Slade has arrived

♪ Jack Xương Rồng vừa tới ♪

8. Muslim immigrants from India arrived.

Ngoài ra còn có người Trung Quốc, người Hồi giáo từ Ấn Độ di cư đến.

9. Rescue teams arrived within minutes.

Lực lượng cứu hoả gần đó đã có mặt sau vài phút.

10. The window of opportunity arrived.

Song Môn Dịp đã tới.

11. 8 vassals have all arrived

Bát lộ chư hầu đến rồi!

12. Pa, has San Li's abalone arrived?

Cha, có bào ngư San Li tới?

13. No government relief arrived that day.

Hàng cứu trợ của chính phủ không đến ngày hôm đó.

14. Before he arrived, however, Tiberius died.

Tuy nhiên, Ti-be-rơ qua đời trước khi Phi-lát đến Rô-ma.

15. And my little brother finally arrived.

Và cuối cùng em trai tôi cũng đến

16. The indictment shouldn't have arrived yet.

Bản cáo trạng không nên đã đến được.

17. My lord, Director Krennic... has arrived.

Thưa chủ nhân, Giám đốc Krennic... đã đến.

18. Hurry The bomb disposal officer has arrived

Mau lên, mau nói với cấp trên chuyên gia phá bom đã đến rồi.

19. A few Japanese comfort women just arrived.

Mấy tên Nhật an ủi phụ nữ vừa tới.

20. All of that changed when antibiotics arrived.

Tất cả đã thay đổi khi có kháng sinh.

21. My assignment arrived in May 1939 —Brazil!

Vào tháng 5 năm 1939 tôi nhận được nhiệm sở—Brazil!

22. In 1202 the fleet arrived at Constantinople.

Năm 1202 hạm đội Thập tự quân cập bến Constantinopolis.

23. Groomsman said she arrived about 8:30.

Người giữ ngựa nói cô ấy đi lúc 8:30.

24. The medics have arrived to escort you.

Lính cứu thương đã được điều động để giúp ngài.

25. The group arrived at Ulithi 27 October.

Hải đội về đến Ulithi vào ngày 27 tháng 10.

26. I arrived as your majesty's troops approached.

Được biêt binh lính Tần quôc sẽ tân công Triệu ngày đó...

27. They arrived in port on 15 February.

Chúng về đến cảng vào ngày 15 tháng 2.

28. My friends, our guest of honor has arrived.

Những thân hữu của tôi, những vị khách danh dự đã đến đây.

29. Then the day arrived for my postpartum checkup.

Rồi đến cái ngày kiểm tra sức khỏe hậu sản của tôi.

30. He arrived when Europessimism was at its worst.

Ông ta đã tới trong lúc chủ nghĩa bi quan về châu Âu đạt tới điểm xấu nhất.

31. The paramedics arrived and rushed Tyson to the hospital.

Nhân viên cấp cứu đến và vội vã chở Tyson vào bệnh viện.

32. The big boss man has just arrived on base.

Tay chỉ huy trưởng vừa đến căn cứ.

33. On 5 September, the carrier arrived in Yokosuka, Japan.

Vào ngày 5 tháng 9, chiếc tàu sân bay đi đến Yokosuka, Nhật Bản.

34. Then this trash arrived as moths to a flame.

Rồi lũ rắc rưởi này kéo đến. Như một lũ sâu bướm.

35. That chemical warehouse blowing up just as we arrived?

Cái khu nhà kho hóa học bị thổi tung ngay khi chúng ta vừa tới đó.

36. The majority arrived by car, bus, train, or airplane.

Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

37. They arrived at the headgate at the same time.

Họ cùng một lúc đến chỗ cái cửa cống để khóa hay tháo nước.

38. When they arrived at the camp, it was silent.

Khi đến trại quân, mọi vật đều im ắng.

39. Another three of Crawford's men arrived in Sudan yesterday.

Ba lính khác nữa của Crawford vừa đến Sudan hôm qua.

40. On July 15, 1997, the paramilitiaries arrived at Mapiripán.

Ngày 15.7.1997, toán nhân viên bán quân sự này tới Mapiripán.

41. When that arrived, something would be in full bloom.

Khi sự đó đến, một điều gì đó sẽ đang hồi hưng thịnh.

42. A leader from the federal disaster agency had arrived.

Một vị lãnh đạo của cơ quan cứu trợ thảm họa liên bang đã đến.

43. The wise virgins were ready when the bridegroom arrived

Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

44. Dozens of rescue teams soon arrived as did medical staff.

Rồi, hàng chục đội cứu trợ và nhân viên y tế nhanh chóng đến.

45. Later, other Witnesses under the same circumstances arrived from Angola.

Sau đó, một số Nhân Chứng khác ở Angola cũng bị đưa đến đây vì cùng lý do.

46. On 3 August 1432, the treasure fleet arrived at Malacca.

Vào ngày 3 tháng 8 năm 1432, hạm đội kho báu đã đến Malacca.

47. Thus, when Thucydides arrived, Amphipolis was already under Spartan control.

Vậy là, khi Thucydidies tới đó, Amphipolis đã nằm dưới sự kiểm soát của quân Sparta.

48. Finally, after several delays, I arrived on a Brazilian ship.

Cuối cùng, sau nhiều lần trì hoãn, tôi đã đến được chiếc tàu của Brazil.

49. I arrived in most countries not knowing where to go.

Tôi đã đến hầu hết các nước và rồi không biết phải đi đâu.

50. It arrived like a speeding bird smashing into a windowpane.

Nó đến nhanh như một con chim đang bay nhanh rồi đâm vào một ô cửa sổ.

51. On the third day of the session, Cobain finally arrived.

Đến ngày thứ ba thì Cobain cuối cùng cũng xuất hiện.

52. It's not about that. A package has arrived for you.

Không phải, tôi đang giữ một bưu kiện cuả cậu

53. Again, an idea which is arrived, but not yet implemented.

Một lần nữa, ý tưởng được hình thành, nhưng vẫn chưa được cụ thể hóa.

54. Following repairs Boyd arrived at Pearl Harbor 23 March 1944.

Sau khi hoàn tất sửa chữa, Boyd đi đến Trân Châu Cảng vào ngày 23 tháng 3 năm 1944.

55. Lee hoped to break through the cavalry before infantry arrived.

Lee hy vọng đột phá qua được lực lượng này trước khi bộ binh của miền Bắc đến.

56. But then one author arrived, and he changed the game forever.

Nhưng rồi có một tác giả xuất hiện, và ông ấy thay đổi cuộc diện mãi mãi.

57. Last night he arrived in Starling City to sell the guns.

Đêm qua hắn đã hạ cánh ở thành phố Starling để bán số súng.

58. By the time we were alarmed, the note of ransom arrived.

Khi chúng tôi bắt đầu lo lắng thì bức thư đòi tiền chuộc tới.

59. During the night Chalbos and François Muller arrived with 9,000 reinforcements.

Trong đêm Chalbos và François Muller đã hành quân tới bổ sung thêm 9,000 viện binh.

60. Once Severus arrived in Italy, however, his army defected to Maxentius.

Tuy nhiên, một khi Severus đến Italia, quân đội của ông đã đào ngũ sang phe Maxentius.

61. “The brothers were amazed at how quickly the necessary help arrived.

“Các anh em đều sửng sốt khi các sự cứu giúp cần thiết đến nơi mau lẹ.

62. Jews arrived in Barbados just after the first settlers in 1627.

Người Do Thái đến Barbados ngay sau khi những người da trăng đến định cư đầu tiên năm 1627.

63. At the time they arrived, they consisted of only twelve families.

12 gia đình đó sau hình thành 12 dòng họ.

64. And eventually after 103 days at sea, I arrived in Antigua.

Và cuối cùng thì sau 103 ngày trên biển tôi cập bến ở đảo Antigua

65. I prayed a lot before I arrived there, out of breath.

Tôi chạy vụt đến, cầu nguyện rất nhiều và thở hổn hển.

66. " It was not until Firefox 2 , " which arrived in October 2006 .

" Mãi cho đến Firefox 2 " được ra mắt vào tháng 10 năm 2006 .

67. When the delegates arrived, they were greeted by a lovely sight.

Khi các đại biểu đến nơi, họ được chào đón bởi một quang cảnh đẹp đẽ.

68. He was deep in conference with the Consularis when I arrived.

Ngài có lẽ đang bận với các chức sắc khi tôi đến đây.

69. The first 18 of 59 M1A1 Abrams arrived in September 2006.

59 xe tăng M1A1 Abrams đã được chuyển giao vào tháng 9 năm 2006.

70. Two nearby students readily administered cardiopulmonary resuscitation until the paramedics arrived.

Hai thí sinh ngồi bên cạnh liền cấp cứu bằng phương pháp hô hấp nhân tạo trong khi chờ những người trợ tá đến.

71. Before he died he said the window of opportunity has arrived.

Sư phụ, trước khi anh ấy chết, anh ấy có nói " Song Môn Dịp đã đến "

72. In December 2016, she arrived at Busan Dadaepo port for dismantling.

Vào tháng 12 năm 2016, tàu đến cảng Busan Dadaepo để tháo dỡ. ^ - DD-714

73. About a year after we arrived in Cornwall, Mom became ill.

Khoảng một năm sau khi đến Cornwall, mẹ tôi bắt đầu lâm bệnh.

74. I've been asked that question since I arrived at this conference.

Tôi đã bị chất vấn về điều này từ khi tôi đặt chân đến hội thảo.

75. In 1694, rice arrived in South Carolina, probably originating from Madagascar.

Năm 1694, lúa đã đến Nam Carolina, có lẽ có nguồn gốc từ Madagascar.

76. More immigrants arrived after diamonds were discovered on the desert sands.

Sau khi kim cương được phát hiện ở sa mạc, lại càng có nhiều người nhập cư hơn nữa.

77. The fleet arrived in Sanlúcar de Barrameda on 5 October 1614.

Sứ bộ cập bến Sanlucar de Barrameda vào ngày 5 tháng 10 năm 1614.

78. When we arrived, the congregation gave us a huge welcome party.

Khi đến nơi, hội thánh chào đón chúng tôi bằng một bữa tiệc linh đình.

79. In 1808, under a British naval escort, the fleet arrived in Brazil.

Năm 1808, dưới sự hộ tống của hải quân Anh, hạm đội Bồ Đào Nha đến Brasil.

80. Christmas Day arrived and at the planned time , so did Santa Claus .

Ngày Giáng sinh đến và theo thời gian đã định , ông già Nô-en cũng đến .