1. So I started hitting the NYU dorms around midnight.

Thế là tớ dạo quanh khu ký túc xá của đại học New York.

2. The night markets usually open around 6pm, and are busy until past midnight.

Chợ đêm thường mở cửa khoảng 6 giờ chiều, và đang nhộn nhịp cho đến qua nửa đêm.

3. It's almost midnight!

Sắp tới giao thừa rồi.

4. Third Shift (after midnight

Ca thứ ba (sau nửa đêm

5. Since the roads to the airport had not been cleared, the carriers became stuck in traffic and finally arrived around midnight.

Bởi các con đường tới sân bay chưa được giải tỏa, các xe bọc thép bị tắc đường và cuối cùng tới được sau nửa đêm.

6. midnight wouldn't cast a shadow.

Nửa đêm không đổ bóng.

7. You're doing fireworks at midnight?

Nghe nói lát nữa trên boong tàu sẽ có bắn pháo hoa à?

8. Some municipalities organize fireworks at midnight.

Một số thành phố tổ chức bắn pháo hoa vào nửa đêm.

9. Have you heard of the Midnight Shadow?

Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

10. From about 9:00 p.m. to midnight.

Từ khoảng 9 giờ tối đến nửa đêm.

11. Shall we say, it has already struck midnight.

Có thể nói là tuổi đã xế chiều.

12. At midnight tonight, we're hitting Duncan's Toy Chest.

Đúng nửa đêm, chúng tao sẽ cướp cửa hàng đồ chơi Duncan.

13. The midnight opening included $640,000 from IMAX screenings.

Những buổi chiếu mở màn nửa đêm đem về 640.000 USD từ các phòng chiếu IMAX.

14. Guys are very interesting between ten and midnight.

Chàng trai nào cũng thú vị từ 10 giờ tối đến giữa đêm.

15. My noon, my midnight, my talk, my song,

Là tối, là đêm, là lời ca, câu hát của tôi;

16. A midnight snack might be just the thing.

Một buổi ăn khuya sẽ chẳng hại gì đâu.

17. At midnight there is a big fireworks show.

Vào nửa đêm còn diễn ra một chương trình bắn pháo hoa lớn.

18. And boarded to the plane just before midnight.

Chúng tôi lên máy bay vừa đúng nửa đêm.

19. They questioned me at any time, even midnight.

Họ thẩm vấn tôi bất kể giờ giấc, ngay cả giữa đêm khuya.

20. I'll wait by the stone lamp at midnight.

Tôi sẽ đợi cô ở ngọn đèn vào giờ Tý.

21. Mizuno's attack started around midnight, with one company attacking through Marine artillery fire and engaging in hand-to-hand combat with the Marine defenders before being thrown back.

Cuộc tấn công bắt đầu vào khoảng nửa đêm với một đại đội xung phong xuyên qua hỏa lực pháo và chạm trán giáp lá cà với quân phòng thủ trước khi bị đánh bật trở lại.

22. Flight 507 was one of three scheduled to depart from Douala Airport around midnight that day, with two other flights operated by Cameroon Airlines and Royal Air Maroc.

Chuyến bay 507 là một trong ba chuyến bay dự kiến khởi hành từ sân bay Douala khoảng nửa đêm ngày hôm đó, với hai chuyến bay khác do Cameroon Airlines và Royal Air Maroc khai thác.

23. When I'm joking, I try and explain it happened at midnight, you see, while we were asleep, but it was midnight 15 years ago.

Tôi nói pha chút bông đùa rằng nó xảy ra lúc nửa đêm, khi ta đang ngủ, nhưng đó là nửa đêm15 năm trước.

24. I'll tell you the story of the Midnight Caller.

Hai người muốn nghe câu chuyện về vị khách lúc nửa đêm không?

25. Have fun at your midnight showing of Blade II.

Chúc vui vẻ với buổi chiếu nửa đêm phim Blade II.

26. That's where the lightning strikes at noon and midnight.

Đó là nơi bị sét đánh, vào giữa trưa và nữa đêm.

27. But when she awoke at midnight, the Queen was... thirsty.

Nhưng khi cô ấy thức dậy lúc nửa đêm nữ hoàng đã... khát nước.

28. From dusk to midnight, the floodlights illuminate the entire tower.

Từ hoàng hôn đến nửa đêm, các bóng đèn chiếu sáng rọi vào toàn bộ tháp.

29. The show premiered June 4, 2010 at midnight on HBO.

Chương trình được khởi chiếu ngày 4 tháng 6 năm 2010 trên HBO vào lúc nửa đêm.

30. Caught here in the midnight act of exhuming a body.

Nửa đêm bị phát hiện đang khai quật xác chết.

31. Hey, if Thad asks, I was with you both until midnight.

À, nếu Thad có hỏi, thì bảo là mình ở cùng hai người đến nửa đêm nhá.

32. Proximo will come at midnight and take you to the gate.

Vào nửa đêm Proximo sẽ đến và đưa anh ra cổng thành.

33. Shortly after midnight on May 29 the all-out offensive began.

Ngay sau nửa đêm ngày 29 cuộc tấn công tổng lực bắt đầu.

34. Tonight, the president and his top advisers will burn the midnight oil.

Tối nay, Tổng thống và cố vấn của ông sẽ thức khuya để làm việc

35. It is sometimes confused with its congener, the midnight snapper, M. macularis.

Nó đôi khi bị nhầm lẫn với các cá hồng nửa đêm, Macolor macularis.

36. "What I've Done" was the last song written for Minutes to Midnight.

"What I've Done" là bài hát cuối cùng được viết trong album Minutes to Midnight.

37. The focal point is the Brandenburg Gate, where midnight fireworks are centered.

Điểm trung tâm là Cổng Brandenburg, nơi pháo hoa giao thừa là trung tâm của sự kiện.

38. And then just before midnight, I received this text message from Caitlin.

Và ngay trước nửa đêm hôm đó, tôi nhận được tin nhắn này từ Caitlin.

39. If your user journey crosses midnight, it will always start a new session.

Hành trình của người dùng sẽ luôn bắt đầu một phiên mới nếu vượt quá nửa đêm.

40. The delivery system we designed... will discharge the viral agent by midnight tonight.

Các hệ thống phân phối chúng tôi thiết kế sẽ xả các tác nhân virus vào đêm nay.

41. I even wait until midnight to give them the full advantage the dark.

Tôi thậm chí còn chờ cho đến khi nửa đêm để cung cấp cho họ đầy đủ lợi thế bóng tối.

42. The band's third studio album, Midnight Memories, was released on 25 November 2013.

Album phòng thu thứ ba của nhóm, Midnight Memories, đã được phát hành vào ngày 25 tháng 11 năm 2013.

43. Every Cinderella has her midnight—if not in this life, then in the next.

Chúng ta đều phải đối diện trực tiếp với những hậu quả của hành động mình—nếu không là trong cuộc sống này thì sẽ là trong cuộc sống mai sau.

44. It is now 1 2 midnight... And this is station KRGR leaving the air.

Bây giờ là 12 giờ đêm, đài KRGR xin chào tạm biệt khán thính giả.

45. The hour was late, probably after midnight, and “their eyes were heavy” with sleep.

Lúc đó đã khuya, có lẽ quá nửa đêm, và “mắt họ đã đừ quá rồi” vì buồn ngủ.

46. Family celebrations usually last until midnight, then some continue partying with friends until dawn.

Những lễ kỉ niệm gia đình thường kéo dài đến nửa đêm, và sau đó là bữa tiệc với bạn bè đến bình minh.

47. The Union Flag and the colonial Hong Kong flag were lowered seconds before midnight.

Quốc kỳ Anh Quốc và hiệu kỳ của Hồng Kông thuộc địa được hạ vào những giây cuối trước lúc nửa đêm.

48. At midnight I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.

Tới nửa đêm tôi sẽ biến thành một trái bí và bỏ chạy trong đôi giày thủy tinh.

49. 1949 – United Nations cease-fire takes effect in Kashmir from one minute before midnight.

1949 - Lệnh ngừng bắn của Liên Hiệp Quốc có hiệu lực tại Kashmir trước nửa đêm.

50. A young Christian facing death by beheading wrote his parents: “It is already past midnight.

Một tín đồ trẻ sắp lên máy chém đã viết thư cho ba mẹ: “Đã quá nửa đêm rồi.

51. Shortly after midnight on June 18, Jackson's men began to march toward the Virginia Peninsula.

Ngay sau nửa đêm ngày 18 tháng 6, quân của Jackson đã bắt đầu tiến về bán đảo Virginia.

52. The Japanese convoy reached Tassafaronga on Guadalcanal at midnight on 14 October and began unloading.

Đoàn tàu vận tải Nhật đến Tassafaronga thuộc Guadalcanal lúc nữa đêm ngày 14 tháng 10 và bắt đầu bốc dỡ.

53. Well, if we finish our homework in time, Gillian lets us stay up till midnight.

Đáng lẽ cháu đã làm xong bài tập. Nếu Gillian không bày ra trò này.

54. For you have all heard the chimes at midnight, and long in tooth have you become.

Các vị đều nghe nói đến những tiếng chuông lúc nửa đêm. Các vị đều sẽ già đi.

55. A watchdog group of nuclear scientists has moved the Doomsday Clock to two minutes until midnight.

Nhóm các nhà khoa học " watchdog " đã dịch kim đồng hồ Doomsday tới vị trí 2 phút trước nửa đêm.

56. (27:27-44) At midnight on the 14th day, the sailors perceived that land was near.

Vào lúc nửa đêm ngày thứ 14, các thủy thủ nhận thấy tàu gần đến đất liền.

57. Almost blind and unable to effectively fire her main and secondary armament, South Dakota was illuminated by searchlights and targeted by gunfire and torpedoes by most of the ships of the Japanese force, including Kirishima, beginning around midnight on 15 November.

Gần như mù và không thể bắn các khẩu pháo của mình một cách hiệu quả chiếc South Dakota đã bị chiếu sáng bởi các đèn pha dò tìm và trở thành mục tiêu của các tàu Nhật Bản kể cả chiếc Kirishima từ lúc 00:00 ngày 15 tháng 11.

58. Metyrapone 30 mg/kg, maximum dose 3,000 mg, is administered at midnight usually with a snack.

Metyrapone 30 mg / kg, liều tối đa 3000 mg, được dùng vào lúc nửa đêm thường với bữa ăn nhẹ.

59. Twilight grossed over $7 million in ticket sales from midnight showings alone on November 21, 2008.

Chạng vạng thu được khoản lợi nhuận 7 triệu đô la Mỹ chỉ với tiền bán vé trong các buổi chiếu vào nửa đêm ngày 21 tháng 11 năm 2008.

60. And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.

Và tôi quấn sợi dây quanh chúng và tiếp tục đến khi tôi không còn dây nữa.

61. "Additionally, the professional wrestling tag team The Midnight Express dubbed their finishing move the Veg-O-Matic.

"Ngoài ra, nhóm thẻ đấu vật chuyên nghiệp Midnight Express được mệnh danh là người hoàn thiện của họ di chuyển Veg-O-Matic .

62. Sometimes, though, it did not get started until midnight and lasted until two o’clock in the morning.

Tuy nhiên, đôi khi cuộc học hỏi không thể bắt đầu cho tới nửa đêm và kéo dài cho đến hai giờ khuya.

63. We had a curfew and told our sons that the Holy Ghost goes to bed at midnight.

Chúng tôi có đặt ra giờ giới nghiêm và bảo các con trai của mình rằng Đức Thánh Linh đi ngủ lúc nửa đêm.

64. And around and around we go.

Chúng ta cứ luẩn quẩn mãi thôi.

65. The plan went wrong from the beginning and was postponed first to 23:00 and then to midnight.

Chiến dịch bị trở ngại ngay từ đầu, và phải hoãn lại, đầu tiên là tới 23:00 giờ, rồi sau đó là nửa đêm.

66. The cannon is fired at Edinburgh Castle at the stroke of midnight, followed by a large fireworks display.

Pháo hoa được bắn tại Lâu đài Edinburgh vào nửa đêm, kế tiếp là một màn trình diễn pháo hoa.

67. “And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.

“Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!

68. Mango was launched on 30 October 2006, with bookings going on sale at midnight on the same date.

Mango khai trương vào ngày 30 tháng 10 năm 2006, việc đặt sẽ được bán vào lúc nửa đêm cùng ngày.

69. And at the stroke of midnight, we'd like Mr Walker to have the honour of burning the mortgage.

Và khi chuông báo nửa đêm, chúng tôi muốn anh Walker được cái vinh hạnh đốt tờ giấy nợ.

70. The Australian 26th Brigade attacked at midnight, supported by artillery and 30 tanks of 40th Royal Tank Regiment.

Lữ đoàn 26 Úc tấn công vào giữa khuya dưới hỗ trợ của pháo binh và 30 xe tăng của Sư đoàn 40 Thiết giáp Hoàng gia Anh.

71. If we pull this off, we should be able to make the midnight movie at the drive-in.

Nếu thành công, chúng ta có thể tới bãi xem phim nửa đêm.

72. Around.

Hóng hớt thôi.

73. The Garrison formally stationed in Hong Kong assumed defense responsibility for Hong Kong starting midnight on 1 July 1997.

Đơn vị đồn trú chính thức đóng quân tại Hồng Kông đảm nhận trách nhiệm bảo vệ cho Hồng Kông bắt đầu từ nửa đêm ngày 1 tháng 7 năm 1997.

74. Not around death, around death as an obstacle.

Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

75. The African confederation wanted all 23-man squad lists sent to its Cairo headquarters by midnight GMT on 9 January.

Tất cả các đội hình 23 người phải được gửi về trụ sở Cairo trước nửa đêm theo giờ GMT ngày 9 tháng 1.

76. Smelling around.

Chúng đang đánh hơi.

77. In 2004, all 3 major broadcasting stations, KBS, MBC and SBS, agreed to prohibit smoking scenes being aired before midnight.

Vào năm 2004, cả ba đài truyền hình lớn quốc gia, KBS, MBC và SBS, đã đồng ý lệnh cấm các cảnh hút thuốc lên sóng trước nửa đêm.

78. Villagers had to stay inside from midnight to 4:00 am unless they acquired a special permit from the police.

Người dân phải ở bên trong từ nửa đêm đến 4 giờ sáng trừ khi họ có được giấy phép đặc biệt của cảnh sát .

79. Parentheses Around

Dấu ngoặc quanh

80. And there was cameras all around and neighbors all around.

Có máy quay và những người hàng xóm xung quanh