1. Aroma Woman Saves Woman from Abusive Husband

Hương Hương nữ hiệp cứu một phụ nữ khỏi sự áp bức của người chồng

2. The aroma of young minds absorbing knowledge.

Hương thơm của tâm trí trẻ tiếp thu kiến thức.

3. The aroma always made me very hungry.

Mùi thơm của thịt và xúc xích đó luôn luôn làm tôi thấy đói.

4. That is the aroma of higher education.

Đó là hương thơm của giáo dục đại học.

5. Faceoff between Aroma Woman and Gazer Warrior

Lưu Tinh Hiệp đối mặt Hương Hương nữ hiệp

6. I'm Aroma Woman, serve and protect our sisterhood

Tôi là Hương Hương, Tôi bảo vệ cho những người phụ nữ bị áp bức

7. The aroma of the ocean is embedded in them!

Hương vị của biển cả thấm đẫm trong hàu!

8. + 21 And Jehovah began to smell a pleasing* aroma.

+ 21 Đức Giê-hô-va ngửi thấy một mùi thơm dễ chịu.

9. And it is the classic synthetic aroma chemical, OK?

Và đó là chất thơm tổng hợp cổ điển.

10. It is a burnt offering to Jehovah, a pleasing* aroma.

Đó là một lễ vật thiêu có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

11. He's fine, he's just got hit by my Aroma Palm

Hắn không sao đâu, chỉ dính một chút mê hương thôi

12. Saffron contains more than 150 volatile and aroma-yielding compounds.

Saffron có chứa hơn 150 hợp chất thơm dễ bay hơi.

13. Safranal, a volatile oil, gives saffron much of its distinctive aroma.

Safranal là một loại tinh dầu dễ bay hơi, tạo cho saffron hương thơm đặc thù của nó.

14. The tea also gains a distinct aroma from the covering process.

Loại trà này cũng có hương thơm đặc biệt từ quá trình che phủ cây.

15. The aroma of boiling sauces and rice wafted through the air.

Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

16. And I take no pleasure in the aroma of your solemn assemblies.

Ta chẳng hài lòng về hương thơm của những kỳ nhóm họp trọng thể.

17. It's easy to tell if your kiviak is ready by the aroma.

Sẽ dễ nhận biết chúng đã sẵn sàng chưa thông qua mùi.

18. Just as the butter starts to release its aroma, add a garlic clove

Ngay khi bơ vừa bốc mùi thơm, bỏ vô một tép tỏi.

19. Straight ahead stood an altar from which the aroma of burning incense ascended.

Ngay trước mặt có bàn thờ từ nơi đó khói hương thơm bay lên.

20. These oils, in turn, define both the aroma and the flavor of espresso.

Rồi loại dầu này tạo nên mùi thơm và hương vị của espresso.

21. The flowers have a sweet, heady aroma that can be smelled from a distance.

Hoa có mùi thơm ngọt ngào, từ xa có thể ngửi thấy.

22. A delicious aroma begins to permeate the cool morning air, quickly drawing hungry patrons.

Mùi thơm tỏa ra trong không khí mát mẻ của buổi sáng, nhanh chóng thu hút khách đi đường.

23. While enjoying the aroma and conversing together, they would watch as the bread baked.

Trong khi thưởng thức hương thơm tỏa ra từ lò và trò chuyện với nhau, họ trông chừng bánh đang nướng.

24. ... and what appears to be a bulb ballon is the aroma of the lotus flower.

Còn thứ trông bóng đèn là hương thơm toả ra của bông sen.

25. You warm the cup with your hands, like this and swirl to release the aroma.

Cô làm ấm cốc rượu bằng tay như thế này, và xoáy cốc để hương thơm tỏa ra.

26. It is a burnt offering, an offering made by fire of a pleasing* aroma to Jehovah.

Đó là lễ vật thiêu, tức lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

27. I saw smoke rising in the air above them and recognized the aroma of burning tobacco.

Tôi thấy khói đang bốc lên không trên đầu chúng và nhận ra mùi thuốc lá đang cháy.

28. For instance, we may pass a bakery shop and breathe in the aroma of freshly baked bread.

Thí dụ, chúng ta có thể đi ngang qua cửa hiệu bán bánh mì và ngửi mùi hương thơm bánh mì mới ra lò.

29. My offerings by fire as a pleasing* aroma to me must be made at their appointed times.’

Các ngươi phải dâng cho ta các lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu vào thời điểm được ấn định’.

30. In 2006, he made the short film The Aroma of Tea, which was drawn entirely with tea.

Bộ phim ngắn của ông gần đây nhất là "The Aroma of Tea"(2006), được vẽ hoàn toàn bằng trà.

31. As a result of these methods, maximum amounts of polyphenols and volatile organic compounds are retained, affecting aroma and taste.

Kết quả của các phương pháp này, lượng polyphenol và các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi được giữ lại, ảnh hưởng đến mùi thơm và hương vị.

32. Our mobile aroma indexing program has been able to amass a 15 million scentibite database of smells from around the world.

Chương trình lập chỉ mục mùi hương dành cho thiết bị di động của chúng tôi có thể thu thập một cơ sở dữ liệu 15 triệu mùi trên khắp thế giới.

33. 16 The priest will make them smoke on the altar as food,* an offering made by fire for a pleasing* aroma.

16 Rồi thầy tế lễ sẽ thiêu chúng bốc khói trên bàn thờ để làm thức ăn,* tức một lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu.

34. 7 And you should present wine as a drink offering, a third of a hin, as a pleasing* aroma to Jehovah.

7 Ngươi cũng phải dâng một phần ba hin rượu nho làm rượu tế lễ, như một hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

35. 13 This is how every native-born Israelite should present an offering made by fire, as a pleasing* aroma to Jehovah.

13 Ấy là cách mà mỗi người Y-sơ-ra-ên bản xứ phải dâng lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu cho Đức Giê-hô-va.

36. By itself, umami is not palatable, but it makes a great variety of foods pleasant, especially in the presence of a matching aroma.

Vị umami không ngon một cách tự thân, mà nó làm cho nhiều loại thực phẩm khác trở nên hấp dẫn, đặc biệt khi thực phẩm đó có mùi hương hài hòa.

37. A second molecule underlying saffron's aroma is 2-hydroxy-4,4,6-trimethyl-2,5-cyclohexadien-1-one, which produces a scent described as saffron, dried hay-like.

Một phần tử thứ hai nằm bên dưới vòng thơm của saffron là 2-hydroxy-4,4,6-trimethyl-2,5-cyclohexadien-1-one, tạo ra một mùi hương của saffron là mùi cỏ khô.

38. 10 You should also present wine as a drink offering,+ half a hin, as an offering made by fire, as a pleasing* aroma to Jehovah.

10 Cũng phải dâng nửa hin rượu nho làm rượu tế lễ,+ như một lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

39. For example, our sense of smell, which enables us to delight in the aroma of herbs, flowers, or freshly baked bread, is an expression of God’s love.

Chẳng hạn như nhờ khứu giác, chúng ta có thể thưởng thức hương thơm của cỏ cây, hoa lá hay mùi bánh nướng thơm ngon; giác quan đó là bằng chứng về tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

40. 24 You will offer these in the same manner each day for seven days as food,* an offering made by fire as a pleasing* aroma to Jehovah.

24 Mỗi ngày trong bảy ngày, các ngươi phải dâng thức ăn, tức lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu cho Đức Giê-hô-va.

41. You should sprinkle their blood on the altar,+ and their fat you should make smoke as an offering made by fire for a pleasing* aroma to Jehovah.

Con hãy rảy máu chúng trên bàn thờ+ và thiêu mỡ của chúng bốc khói như một lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

42. Besides the fresh aroma of the young leaves, shincha is characterized by its relatively low content of bitter catechin and caffeine, and relatively high content of amino acid.

Bên cạnh mùi thơm tươi mới của lá non, shincha có đặc điểm là hàm lượng catechin tạo vị đắng và caffeine tương đối thấp, và hàm lượng amino acid tương đối cao.

43. + 6 And the priest will sprinkle the blood on Jehovah’s altar at the entrance of the tent of meeting and make the fat smoke as a pleasing* aroma to Jehovah.

+ 6 Thầy tế lễ sẽ rảy máu vật tế lễ trên bàn thờ của Đức Giê-hô-va tại lối ra vào lều hội họp và thiêu mỡ bốc khói để làm hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

44. The smoke that is released during cooking gives the pizza a delicate aroma, while the thin layer of ash on the bottom of the pizza gives it a delicious taste.

Mùi khói sẽ làm cho bánh có hương thơm đặc biệt và lớp tro mỏng dưới đáy tạo vị ngon cho bánh.

45. Now imagine the aroma that filled the room as Mary greased Jesus’ feet with “genuine nard” —the smell of food mingling with the scent of the costly perfumed oil. —John 12:1-3.

Bạn hãy tưởng tượng một mùi thơm lan tỏa khắp phòng khi Ma-ri lấy “dầu cam-tùng-hương” thoa lên chân của Chúa Giê-su. Lúc đó, mùi thơm của thức ăn hòa lẫn với hương thơm của loại dầu đắt tiền.—Giăng 12:1-3.

46. Coumarin has been used as an aroma enhancer in pipe tobaccos and certain alcoholic drinks, although in general it is banned as a flavorant food additive, due to concerns regarding its hepatotoxicity in animal models.

Coumarin đã được sử dụng như một chất tăng cường hương thơm trong thuốc lá và một số đồ uống có cồn, mặc dù nói chung nó bị cấm làm phụ gia thực phẩm có hương vị, do lo ngại về độc tính gan của nó trong mô hình động vật.

47. 9 And the priest will lift off some of the grain offering as a token offering*+ and make it smoke on the altar as an offering made by fire of a pleasing* aroma to Jehovah.

9 Thầy tế lễ sẽ lấy một ít lễ vật ngũ cốc để làm lễ vật tượng trưng*+ và thiêu nó bốc khói trên bàn thờ. Đó là lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

48. + 5 Aaron’s sons will make it smoke on the altar on top of the burnt offering that is placed on the wood that is over the fire;+ it is an offering made by fire as a pleasing* aroma to Jehovah.

+ 5 Các con trai A-rôn sẽ thiêu chúng bốc khói trên bàn thờ, trên lễ vật thiêu đã được đặt trên củi và lửa. + Đó là một lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

49. 15 Jehovah spoke further to Moses, saying: 2 “Speak to the Israelites and say to them, ‘When you eventually come into the land that I am giving you to dwell in+ 3 and you make an offering by fire to Jehovah from the herd or from the flock—whether a burnt offering+ or a sacrifice to perform a special vow or a voluntary offering+ or an offering during your seasonal festivals,+ in order to make a pleasing* aroma to Jehovah+— 4 the one presenting his offering must also present to Jehovah a grain offering of fine flour,+ a tenth of an eʹphah,* mixed with a fourth of a hin* of oil.

15 Đức Giê-hô-va lại phán cùng Môi-se: 2 “Hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Khi các ngươi vào xứ mà ta sẽ ban cho các ngươi làm nơi sinh sống,+ 3 và các ngươi dâng một lễ vật hỏa tế từ bầy đàn cho Đức Giê-hô-va—dù đó là lễ vật thiêu,+ vật tế lễ để thực hiện một lời hứa nguyện đặc biệt, lễ vật tự nguyện+ hay lễ vật cho các kỳ lễ được ấn định,+ để làm một hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va+— 4 thì người dâng lễ vật cũng phải dâng cho Đức Giê-hô-va một lễ vật ngũ cốc làm từ một phần mười ê-pha* bột mịn+ trộn với một phần tư hin* dầu.