1. The armed forces occupied the entire territory.

Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

2. The power to deploy the Armed Forces overseas.

Quyền triển khai các lực lượng vũ trang tại nước ngoài.

3. Our armed forces are seriously overstretched and underresourced.

Các thế lực đối lập đều bị trấn áp mạnh và bị suy giảm ảnh hưởng.

4. This is a list of countries without armed forces.

Đây là một danh sách các quốc gia không có lực lượng vũ trang.

5. April 27, 2016: Honorary Award by Lebanese Armed Forces.

Ngày 27 năm 2016: giải Thưởng danh Dự của Lực lượng Vũ trang Lebanon.

6. November 23, 2011: Honorary Award by Lebanese Armed Forces.

Ngày 23 tháng 10 năm 2011: giải Thưởng danh Dự của Lực lượng Vũ trang Lebanon.

7. The armed forces implement the state monopoly on violence.

Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

8. The invasion's Turkish Armed Forces code name was Operation Atilla.

Tên mã của Lực lượng Vũ trang Thổ Nhĩ Kỳ xâm lược là Chiến dịch Atilla.

9. Note: The European Union doesn't have its own armed forces.

Bài chi tiết: Quân sự Liên minh châu Âu Liên minh châu Âu không có một quân đội chung.

10. Myanmar's armed forces are known as the Tatmadaw, which numbers 488,000.

Các lực lượng vũ trang Myanmar được gọi là Tatmadaw, với số lượng 488.000 người.

11. 12 April 1960 has since been marked as Armed Forces Day.

Ngày 29 tháng 6 năm 1946 được coi là ngày thành lập Binh chủng Pháo binh.

12. Teo enlisted in the Singapore Armed Forces (SAF) in 1972 and received his commission as a naval officer at the Singapore Armed Forces Training Institute (SAFTI) in 1973.

Trương Chí Hiền nhập ngũ Quân đội Singapore vào năm 1972 và nhận nhiệm vụ làm một sĩ quan hải quân tại Học viện Huấn luyện Quân đội Singapore (SAFTI) vào năm 1973.

13. The head of the armed forces declares its loyalty to the president

Tổng tư lệnh các lực lượng quân sự tuyên bố trung thành với tổng thống

14. The total Ukrainian armed forces deployment around the world is 562 servicemen.

Tổng cộng số quân Ukraina được triển khai trên khắp thế giới là 562 người.

15. Commander-in-chief: The president held "supreme command" of the armed forces.

Tổng tư lệnh: Tổng thống nắm giữ "chỉ huy tối cao" của các lực lượng vũ trang.

16. Hospitals, schools, and rescue services including police and armed forces were paralysed.

Các bệnh viện, trường học, và các dịch vụ cứu hộ bao gồm cảnh sát và lực lượng vũ trang bị tê liệt.

17. There isn't a place I haven't been in for the armed forces.

Sau đó thì không có binh chủng nào trong lục quân mà tôi chưa từng tham gia.

18. Gays and bisexuals are allowed to serve openly in the Slovak Armed Forces.

Những người đồng tính nam và lưỡng tính được phép phục vụ công khai trong Lực lượng vũ trang Slovakia.

19. In 2013, Padrino became the commander in chief of the Venezuelan Armed forces.

Năm 2013, Padrino trở thành tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang Venezuela.

20. Most of our population, al- - with our armed forces, is dying or dead.

Hầu hết dân số cùng lực lượng vũ trang của chúng ta, sắp chết hoặc đã chết.

21. Its main responsibilities are to control the Armed Forces of the United States.

Trách nhiệm chính của nó là kiểm soát các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ.

22. The same order called for the disbandment of all other Jewish armed forces.

Sắc lệnh kêu gọi việc thành lập Các lực lượng Phòng vệ Israel, và bãi bỏ mọi lực lượng vũ trang khác của người Do Thái.

23. Manpower is needed to recruit and reinforce all of a player's armed forces.

Nhân lực cần để tuyển dụng và củng cố tất cả các lực lượng vũ trang của người chơi.

24. He also served as the Vice Minister of People's Armed Forces since 2010.

Ông cũng từng là Thứ trưởng Các Lực lượng Vũ trang Nhân dân kể từ năm 2010.

25. There are currently around 4,000 women who are serving in the Pakistan Armed Forces.

Khoảng 400.000 quân nhân đã phục vụ trong lực lượng vũ trang.

26. In 2000, Her Majesty's Armed Forces removed its ban on LGBT individuals serving openly.

Năm 2000, Lực lượng Vũ trang của Nữ hoàng đã gỡ bỏ lệnh cấm đối với các cá nhân LGBT phục vụ công khai.

27. The principal publication of the armed forces was the weekly Kangtoap Padevoat (Revolutionary Army).

Ấn phẩm chính của các lực lượng vũ trang là tuần báo Kangtoap Padevoat (Quân đội Cách mạng).

28. He agreed to cover all expenses of reinforcing Jordan's National Guard and armed forces.

Ông chấp thuận bù đắp toàn bộ phí tổn để củng cố Vệ binh và Quân đội Jordan.

29. The German armed forces adopted it as a filling for artillery shells in 1902.

Lực lượng vũ trang của Đức sử dụng TNT để nhồi vào vỏ đạn pháo vào năm 1902.

30. Reservists are available to the Armed Forces and participate in defence exercises and deployments abroad.

Binh sĩ dự bị sẵn sàng cho quân đội và tham gia diễn tập phòng thủ và triển khai tại nước ngoài.

31. Nauru has no armed forces, though there is a small police force under civilian control.

Nauru không có lực lượng vũ trang, song có một lực lượng cảnh sát nhỏ nằm dưới quyền kiểm soát dân sự.

32. In fact, Field Marshal Witzleben has been appointed Commander-in-Chief of the Armed Forces.

Thống chế Witzleben được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh.

33. We will, for the first time, make available the appropriate resources of America's armed forces.

Đây là lần đầu tiên, chúng ta, sẽ triển khai nguồn lực thích hợp của quân đội Mỹ.

34. Under the Constitution, the president is also the Supreme Commander of the Mexican armed forces.

Theo Hiến pháp, Tổng thống cũng là Tư lệnh tối cao của lực lượng vũ trang Mexico.

35. Between 1984 and 1989, Akhromeyev was Chief of the General Staff of the Soviet Armed Forces.

Thời kỳ 1984-1988, Akhromeyev là Tổng Tham mưu trưởng các lực lượng vũ trang Liên Xô.

36. Mikkeli was the site for the headquarters of the Finnish armed forces during World War II.

Mikkeli là địa điểm trụ sở của lực lượng vũ trang của Phần Lan trong Thế chiến II.

37. The ship and her crew were granted the title of Hero of the People's Armed Forces.

Tàu và toàn thủy thủ đoàn của nó được tăng danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân.

38. In the early 1990s, Malaysia undertook a major program to expand and modernise its armed forces.

Đầu những năm 1990, Malaysia đã có chương trình phát triển và hiện đại hóa quân đội.

39. The goal was to provide animals for civil defense and the armed forces to save lives.

Mục tiêu là cung cấp động vật cho dân phòng và các lực lượng vũ trang để cứu mạng sống.

40. 27 March had been celebrated as 'Resistance Day' until the military renamed it 'Tatmadaw (Armed Forces) Day'.

Ngày 27 tháng 3 được chọn làm lễ kỷ niệm "Ngày Kháng chiến" cho đến khi quân đội đổi tên thành "Ngày Tatmadaw (Lực lượng Vũ trang)".

41. (Isaiah 2:4) They do not interfere with those who choose to serve in the armed forces.

Họ tin chắc rằng họ phải “lấy gươm rèn lưỡi-cày” và không “tập sự chiến-tranh” (Ê-sai 2:4).

42. Edom is heavily militarized, and its armed forces march through high mountain ranges to safeguard the country.

Ê-đôm hùng hậu về quân sự, và binh lính của nó hành quân qua các dãy núi cao để bảo vệ xứ sở.

43. However the integration of the armed forces into NATO did not begin until after the Korean War.

Tuy nhiên, công việc nhất thể hoá lực lượng vũ trang vào NATO chỉ bắt đầu từ sau Chiến tranh Triều Tiên.

44. The LPHs were sometimes also used as aircraft ferries for all branches of the U.S. armed forces.

Những chiếc LPH đôi khi được sử dụng để chuyên chở máy bay cho tất cả các binh chủng của quân đội Hoa Kỳ.

45. Having served an apprenticeship as a toolmaker, I was drafted in 1942 into the Wehrmacht, the armed forces.

Sau khi học nghề thợ chế dụng cụ, vào năm 1942 tôi bị gọi nhập ngũ quân đội Đức, Wehrmacht.

46. According to the Syrian constitution, the President of Syria is the Commander-in-Chief of the Armed Forces.

Theo hiến pháp Syria, Tổng thống Syria là Tổng tư lệnh của các lực lượng vũ trang.

47. These regimes restricted personal freedom and maintained strong control over the economy, the media, and the armed forces.

Những chế độ này hạn chế tự do cá nhân và nắm quyền kiểm soát chặt chẽ về kinh tế, thông tin và quân đội.

48. The Cuban armed forces, trained and equipped by Eastern Bloc nations, defeated the exile combatants in three days.

Quân đội Cuba, được sự huấn luyện và trang bị từ các quốc gia thuộc Khối phía Đông, đã đánh bại đội quân lưu vong trong vòng ba ngày.

49. The President has the authority to use the armed forces to suppress any insurrection, unlawful combination or conspiracy.

Tổng thống có thẩm quyền sử dụng lực lượng vũ trang để trấn áp bất kỳ cuộc nổi loạn, âm mưu hay liên minh bất hợp pháp.

50. The Japanese armed forces purchased four unpressurized MU-2Cs and 16 search and rescue variants designated MU-2E.

Lực lượng vũ trang Nhật mua bốn chiếc MU-2C không có khoang tăng áp và 16 phiên bản tìm kiếm và cứu hộ được định danh là MU-2E.

51. In his farewell address, Eisenhower raised the issue of the Cold War and role of the U.S. armed forces.

Trong bài diễn văn từ biệt, Eisenhower nêu lên vấn đề Chiến tranh lạnh và vai trò của các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ.

52. The 2K22 has also been inducted into the armed forces of a number of foreign states, most notably India.

9K22 cũng được xuất khẩu cho một số quốc gia, đặc biệt là Ấn Độ.

53. By September 1961 the Royal Lao Armed Forces consisted of three conventional ground, air and naval branches of service.

Tháng 9 năm 1961 quân đội Hoàng gia Lào gồm ba quân chủng lục, không quân và thủy quân.

54. A second phase of demobilisation was planned for 2003 where an additional 30,000 servicemen would leave the armed forces.

Giai đoạn thứ hai dự kiến diễn ra vào năm 2003 khi có thêm 30.000 quân nhân được phục viên.

55. Growing up in a military family, Willis has publicly sold Girl Scout cookies for the United States armed forces.

Lớn lên trong một gia đình có truyền thống quân đội, Willis công khai bán bánh qui Girl Scout cho lực lượng quân đội Hoa Kỳ.

56. General Dien presided over the demobilization of the KPNLF's armed forces in February 1992, after which he returned to Cambodia.

Tướng Dien chủ trì giải ngũ lực lượng vũ trang KPNLF vào tháng 2 năm 1992, sau đó ông trở về Campuchia tham gia hoạt động chính trị mới.

57. Military technology is often researched and developed by scientists and engineers specifically for use in battle by the armed forces.

Công nghệ quân sự thường được nghiên cứu và phát triển bởi các nhà khoa học và kỹ sư đặc biệt để sử dụng trong trận chiến của các lực lượng vũ trang.

58. The Commander-in-Chief of the Egyptian Armed Forces must be at least a holder of the rank of General.

Tổng Tư lệnh Lực lượng vũ trang Ai Cập phải mang ít nhất quân hàm cấp Tướng.

59. The state military system inherited and upholds the principle of the Communist Party’s absolute leadership over the people’s armed forces.

Chế độ quân đội Nhà nước kế thừa và duy trì nguyên tắc lãnh đạo tuyệt đối của Đảng Cộng sản đối với các lực lượng vũ trang nhân dân.

60. Protecting our soldiers in the field of battle. Is at the core of my government's commitment to our armed forces.

Việc bảo vệ người lính của chúng ta trên chiến trường là vấn đề quan trọng mà Chính phủ đã cam kết với lực lượng vũ trang.

61. Kim was appointed vice-minister of the People's Armed Forces in August 2011 and promoted to minister in November 2012.

Kim được bổ nhiệm làm Thứ trưởng Bộ Lực lượng vũ trang nhân dân vào tháng 8 năm 2011 và được bổ nhiệm làm Bộ trưởng vào tháng 11 năm 2012.

62. The Russian Airborne Troops (VDV, a separate branch of the Soviet and Russian Armed Forces) includes the 45th Guards Spetsnaz Brigade.

Lực lượng Không quân Nga (VDV, một nhánh riêng của Lực lượng Vũ trang Liên Xô và Nga) đã bao gồm cả Lữ đoàn Spetsnaz thứ 45.

63. August 1945, he directed the armed forces to seize power in the province of Hòa Bình, Ninh Bình and Thanh Hóa.

Tháng 8 năm 1945, ông chỉ đạo vũ trang giành chính quyền ở các tỉnh Hoà Bình, Ninh Bình và Thanh Hoá.

64. Members of the household cavalry and other branches of the armed forces stood guard at the four corners of the catafalque.

Các kỵ binh và các lực lượng vũ trang đã đứng canh giữ ở bốn góc của catafalque.

65. After the war, J2F Ducks saw service with independent civilian operators, as well as the armed forces of Colombia and Mexico.

Sau chiến tranh, J2F Duck phục vụ trong các tổ chức dân sự độc lập, cũng như lực lượng vũ trang của Colombia và México.

66. Azerbaijan supplies Israel with a substantial amount of its oil needs, and Israel has helped modernize the Armed Forces of Azerbaijan.

Azerbaijan cung cấp dầu cho Israel, và Israel giúp hiện đại hóa lực lượng vũ trang của Azerbaijan.

67. The Spanish armed forces are a professional force with a strength in 2017 of 121,900 active personnel and 4,770 reserve personnel.

Lực lượng vũ trang Tây Ban Nha là lực lượng chuyên nghiệp với 101.900 quân nhân tại ngũ và 4.770 quân nhân dự bị vào năm 2017.

68. During World War II, and until 1952, the island was used as a bombing range by the United States Armed Forces.

Vào Thế chiến II, và tới năm 1952, hòn đảo được dùng làm trường thả bom cho các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ.

69. From 1946 to 1947 he was the Deputy Minister of the USSR Armed Forces and Commander-in-Chief of the Naval Forces.

Từ năm 1946 đến năm 1947, ông giữ chức vụ thứ trưởng các lực lượng vũ trang Liên Xô, kiêm tổng tư lệnh lực lượng hải quân.

70. The German ambassador demanded that Danish resistance cease immediately and that contact be made between Danish authorities and the German armed forces.

Đại sứ Đức yêu cầu mọi sự kháng cự của Đan Mạch phải chấm dứt ngay lập tức và thiết lập liên lạc giữa chính quyền Đan Mạch và các lực lượng vũ trang Đức.

71. Because Jehovah’s Witnesses have no armed forces and are the most peaceful people on earth, they will appear to be easy targets.

Vì không có lực lượng vũ trang và là dân hiếu hòa nhất trên đất nên Nhân Chứng Giê-hô-va dường như là mục tiêu dễ tấn công.

72. One of the gunmen was captured and 13 hostages were freed by the Bangladesh Armed Forces, police, RAB, BGB, and joint forces.

Một trong những kẻ tấn công đã bị bắt và 13 con tin đã được giải phóng bởi lực lượng vũ trang Bangladesh, Cảnh sát, lực lượng chống khủng bố, và các lực lượng phối hợp khác.

73. Like all post-Soviet states, Ukraine inherited its Spetsnaz units from the remnants of the Soviet armed forces, GRU and KGB units.

Giống như tất cả các quốc gia hậu Xô Viết, Ukraina kế thừa từ tàn dư của các lực lượng vũ trang Liên Xô là các đơn vị Spetsnaz GRU và KGB.

74. Buon Ma Thuoat was flooded by Vietnamese armed forces after crushing the rally in which Montagnards took part in by the hundreds.

Buôn Ma Thuột bị ngập lụt bởi lực lượng vũ trang Việt Nam sau khi đập tan cuộc biểu tình, trong đó người Thượng đã tham gia vào hàng trăm người.

75. During this period, the Armed Forces of Saudi Arabia, including the Air Force, were modernised on a large scale with American assistance.

Trong giai đoạn này, Quân đội Ả Rập Xê Út được hiện đại hoá trên quy mô lớn nhờ giúp đỡ của Hoa Kỳ.

76. He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces.

Ông cũng là Hiệu trưởng Học viện quân sự của Bộ Tổng tham mưu và Tư lệnh lực lượng dự bị động viên của Các lực lượng vũ trang Xô viết.

77. Following Hitler's suicide during the Battle of Berlin, German armed forces surrendered on 8 May 1945, ending World War II in Europe.

Sau khi Hitler tự sát trong Trận Berlin, quân đội Đức đầu hàng vào ngày 8 tháng 5 năm 1945, kết thúc Chiến tranh thế giới thứ hai tại châu Âu.

78. Approximately half (47%) of the city's inhabitants are either serving in the South Korean armed forces, or are family of service members.

Gần một nửa (47%) là thành viên của quân đội Hàn Quốc hay người thân của họ.

79. This first vehicle was followed by a small batch of three improved vehicles that were evaluated by the armed forces in 1956–1957.

Xe đầu tiên được chế tạo trong lô nhỏ gồm 3 chiếc cải tiến được quân đội đánh giá vào năm 1956-1957.

80. 7 What a joy it will be to live no longer under divided human rule committed to huge armed forces and constant wars!

7 Còn sự vui mừng nào lớn hơn khi thoát được sự cai-trị đầy chia rẽ của loài người chỉ nhằm võ-trang quân-đội cho hùng-hậu để chiến-tranh!