1. Promotion and enhancement of European armaments cooperation.

Tăng cường và củng cố quan hệ hợp tác quốc tế.

2. They stored armaments here, then blew everything up.

Chúng lưu trữ vũ khí ở đây, rồi cho nổ tung tất cả.

3. The world now sits on a powder keg of nuclear armaments.

Ngày nay thế giới như đang ngồi trên một thùng thuốc nổ chứa vũ khí hạch tâm.

4. And they continue to finance the merchants of death, the armaments manufacturers.

Và họ còn tiếp tục tài trợ cho những nhà buôn bán sản phẩm giết người, các hãng chế tạo vũ khí.

5. 5 Yet, the nations keep spending more and more on armaments.

5 Dù vậy, các quốc gia càng chi tiêu nhiều hơn về vũ trang.

6. The manufacture of armaments could be construed as a provocative move.

Sản xuất vũ khí có thể coi là hành động khiêu khích.

7. Currently they are spending about $1,000,000 each minute on armaments.

Hiện tại các nước chi tiêu khoảng 1.000.000 đô-la (Mỹ-kim) trong mỗi phút để trang bị vũ-khí.

8. He prefers to trust in armaments, “the god of fortresses.”

Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

9. He could have built fortifications or trained armies or created armaments.

Ông đã có thể xây dựng các pháo đài hoặc huấn luyện các đạo quân hay chế tạo vũ khí.

10. Workers in the armaments factories pressed to be allowed to join the army.

Công nhân trong các nhà máy sản xuất vũ khí chen lấn để xin được gia nhập quân đội.

11. Hun race

Người Hung Nô

12. "Victor Jih Blogs About The Amazing Race - The Amazing Race".

Trang chủ Cuộc thi tại VTV Plus ^ “The Amazing Race Vietnam – Cuộc Đua Kỳ Thú 2014”.

13. On 2 Sept. 1943, Speer was named Reich Minister of Armaments and War Production.

Ngày 2 tháng 9 năm 1943, Speer được đặt là Bộ trưởng của Đế Chế Sản Xuất vũ Khí và Chiến tranh.

14. Race For Space.

Chạy đua vào không gian

15. Official race results

Kết quả vòng thi đấu chính thức

16. The Armaments Board, Governor General's Division of the Interior and Chief of Police as " fees. "

Cục quân dụng, phòng quản lý và cảnh sát trưởng...

17. This shows that there is really only one race—the human race!

Điều này cho thấy thật sự chỉ có một chủng tộc mà thôi: chủng tộc loài người!

18. Which race is despicable?

Thế nào là cõi Phật bất khả tư nghì?

19. Finishing Our Own Race

Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

20. There was this race....

Nên cuộc đua bữa đó...

21. Who won the race?

Ai đã thắng cuộc đua?

22. The race is starting!

Cuộc đua bắt đầu!

23. The Race Goes On

Tiếp tục cuộc chạy đua

24. He was also in charge of the Wehrmacht penal system, and controlled the development of Wehrmacht armaments until January 1945.

Ông còn đồng thời phụ trách hệ thống hình sự Wehrmacht và chèo lái, định hướng sự phát triển của các lực lượng vũ trang Wehrmacht cho đến tháng 1 năm 1945.

25. When Jehovah looks down from heaven, he sees just one race —the human race

Khi Đức Giê-hô-va nhìn xuống, ngài chỉ thấy một chủng tộc—chủng tộc loài người

26. The nations, including those that can least afford it, spend over 700 billion dollars on armaments every year!

Các quốc gia, kể cả những quốc gia nghèo nhất, mỗi năm đã chi hơn 700 tỉ Mỹ Kim cho vũ khí!

27. We are an incestuous race.

Chúng ta là một nòi giống loạn luân.

28. The UH-60 can be equipped with stub wings at the top of fuselage to carry fuel tanks or various armaments.

UH-60 có thể được trang bị cánh ngắn ở trên đỉnh thân để mang thêm bình nhiên liệu hay vũ khí.

29. It exploded an arms race.

Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

30. The Hurdle Race of Motherhood

Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

31. Race 11 stopped and restarted.

Nhà ga 1 được đóng cửa để nâng cấp và mở rộng.

32. The race is her baby.

Bà ta coi những cuộc đua như con.

33. It began the space race.

Và nó bắt đầu cuộc chạy đua vũ trụ.

34. Run the Race With Endurance

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

35. And now, the bridal race!

Và giờ cuộc đua dành cô dâu bắt đầu!

36. A hardy race, the Americans.

Một nòi giống ngoan cường, những người Mỹ đó.

37. you're trying to franchise Death Race.

anh sẽ cố kinh doanh quyền thương hiệu " Cuộc đua Tử thần ".

38. They're a primitive and violent race.

Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

39. It's our first state senate race.

Cuộc chạy đua vào Thượng viện của chúng ta.

40. He entered race-walking by accident.

Ông chạy vào tô giới Nhật ở Đại Liên lánh nạn.

41. Or the race that bred me?

Hay vì nòi giống của mình?

42. Cyberwarfare arms race with China imminent

Cuộc chạy đua chiến tranh công nghệ với Trung Quốc sắp xảy ra

43. Slow and steady wins the race.

Chậm và chắc thì bền lâu mà.

44. A hardy and fun-loving race.

Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

45. 4 The Hurdle Race of Motherhood

4 Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

46. Let's race back to the house!

Hãy chạy đua về nhà!

47. The lands of Christendom provided the greater part of almost one trillion dollars spent on armaments each year during the 1980’s.

Các nước tự xưng theo đấng Christ đã cung ứng phần lớn của gần một ngàn tỷ Mỹ kim hàng năm cho chi phí về vũ khí trong suốt thập niên 1980.

48. What a huge sacrifice of ‘gold and silver and precious stone and desirable things’ to the insatiable god of armaments!

Thật là một của-lễ khổng lồ bằng “vàng, bạc, đá quí, và những vật tốt-đẹp” dâng cho thần võ trang không biết hả lòng!

49. Good evening, and welcome to Death Race.

Chào mừng đến với " Cuộc đua tử thần "

50. What a beautiful race without any surprise?

Đúng là 1 cuộc đua tuyệt vời chả có bất ngờ nào!

51. The average index figure for armaments production went from a value of 98 in 1941 to a peak of 322 in July 1944.

Chỉ số trung bình cho sản xuất vũ khí đi từ một giá trị của 98 trong năm 1941, đến đỉnh cao 322 vào tháng 7 năm 1944.

52. I'm an original " superior race "; Pure Aryan.

Tôi thuộc một " dòng giống ưu việt ", dòng giống thuần Aryan.

53. A Caucus- Race and a Long Tale

Một cuộc họp kín của Tale Race và một dài

54. We're not a race, we're a people.

Chúng tôi không " gióng " loại gì hết, chúng tôi cũng như người bình thường thôi.

55. Where the race of men go by—

Nơi có người ta qua lại—

56. We're in a race against the clock.

Chúng ta đang chạy đua với thời gian.

57. Your pulse, it suddenly started to race.

Mạch của em, tự nhiên nó bắt đầu chạy nhanh.

58. It was now a race against time.

Bây giờ là cuộc đua với thời gian.

59. He is the history of his race.

Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

60. It's almost as old as human race.

Nó hầu như cũng xưa như nhân loại.

61. And the human race will be extinguished.

Và loài người sẽ tuyệt diệt.

62. Does God Value One Race Above Others?

Đức Chúa Trời có xem chủng tộc này hơn chủng tộc kia không?

63. The people, they're like a different race.

Dân tộc này, họ giống như một giống nòi khác.

64. Maybe have a race to the diagnosis.

Có thể sẽ có chạy đua về chẩn đoán.

65. (James 4:4) Some have collaborated with greedy barons of the commercial world as these mass-produce armaments and build up drug empires.

Một số lãnh tụ tôn giáo đã hợp tác với các tài phiệt tham lam của giới kinh doanh trong việc sản xuất đại quy mô vũ khí và dựng nên những vương nghiệp ma túy.

66. You have blood from the red Indian race.

Anh có huyết thống của nòi giống da đỏ.

67. This vicious circle led to an arms race.

Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.

68. The descendants of Benjamin were a warlike race.

Các con cháu của Bên Gia Min là một dân tộc hiếu chiến.

69. For instance, consider the awesome nuclear arms race.

Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

70. He will have to endure both the long toil of the race itself and the obstacles that present themselves during the race.

Người đó sẽ phải nhịn nhục chịu đựng sự mệt mỏi không chỉ của chính cuộc chạy đua mà còn phải vượt qua các chướng ngại vật ở dọc đường.

71. Prior to 2010, each person could register as a member of only one race, by default that of his or her father, therefore mixed-race persons were solely grouped under their father's race in government censuses.

Trước năm 2010, mỗi cá nhân chỉ có thể đăng ký làm thành viên của một chủng tộc, mặc định theo phụ hệ, do đó, những người hỗn chủng được xếp theo nhóm chủng tộc của người cha.

72. You're in a tight race back home, Congresswoman.

Chị đang có một cuộc đua sít sao ở quê nhà, thưa bà đại biểu Quốc hội.

73. Not one had wanted to survive its race

Không một con nào muốn duy trì nòi giống.

74. * Yet the mad race has continued to accelerate.

* Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

75. The race restarted with 107 laps to go.

Sự cạnh tranh gay gắt với 107 dự án được gửi đến.

76. In our race to protect our Greek heritage

Nó sẽ giúp chúng ta bảo vệ giống nòi người Hy lạp chúng ta!

77. Why don't we turn it into a race?

Sao chúng ta không biến nó thành một cuộc đua?

78. In our race to protect our Greek heritage...

Nó sẽ giúp chúng ta bảo vệ giống nòi người Hy lạp chúng ta!

79. What a tragic development for the human race!

Thật là một điều đau lòng cho nhân loại!

80. Such is adjudged to be the case presently, and consequently great and terrifying forces with sophisticated and fearsome armaments have been engaged in battle.

Đây là trường hợp mà người ta nghĩ cũng là hiện trạng của thế giới, và vì vậy các lực lượng liên quân hùng mạnh đang lâm trận với vũ khí tinh vi và gây nhiều khiếp đảm.