1. The Dead Sea zone's aridity is due to the rainshadow effect of the Judaean Mountains.

Sự khô cằn của khu vực biển Chết là do hiệu ứng chặn mưa của dãy núi Judea.

2. The global trend was towards increasing aridity caused primarily by global cooling reducing the ability of the atmosphere to absorb moisture.

Xu hướng toàn cầu là nghiêng về phía gia tăng sự khô hạn, gây ra chủ yếu bởi sự lạnh đi toàn cầu làm giảm khả năng hấp thụ hơi ẩm của khí quyển.

3. However, due to the aridity of the land, only 13.5% can be used for crop production, and only 3% is considered high potential land.

Tuy nhiên, vì đất đai khô cằn, chỉ 13.5% diện tích có thể sử dụng cho trồng cấy, và chỉ 3% được coi là đất có nhiều tiềm năng.

4. In the past, rainfall and aridity caused significant floods (which in 1768 enlarged the lake to its maximum documented size of 515 km2 ) and significant decreases in the lake's level, although frequently there seemed to be no apparent connection with the weather situation.

Trong quá khứ, lượng nước mưa và độ khô cằn đã gây ra các trận lũ lụt đáng kể (trong đó năm 1768, hồ đã lan rộng ra tới mức tối đa là 515 km2), đồng thời cũng có lúc khiến mực nước hồ giảm nhiều, mặc dù dường như không có liên quan gì tới tình trạng thời tiết.

5. This is taken from a study by Dai published in 2011, where he took into consideration all the potential effects of climate change and expressed them -- amongst other things -- increased aridity due to lack of rain or infrequent rain.

Theo một nghiên cứu do Dai thực hiện, xuất bản năm 2011, trong đó ông đã xét đến tất cả ảnh hưởng tiềm tàng của biến đổi khí hậu và ông cho rằng - giữa những thứ khác - hạn hán gia tăng do ít mưa hoặc mưa thất thường.

6. These places owe their profound aridity (the average annual precipitation is often less than 40 mm or 1.5 in) to being very far from the nearest available sources of moisture and are often in the lee of mountain ranges.

Các nơi này sở hữu tính khô cằn rõ rệt (lượng mưa trung bình hàng năm thường là ít hơn 40 mm hoặc 1,5 in) để cho là rất xa các nguồn ẫm có sẵn gần nhất và thường ở sườn đón và khuất gió của dãy núi.