1. Anh Dung stock co., ltd

công ty cổ phần Anh Dung

2. A similar Japanese product, Aquabeads, which was developed in Japan by Epoch Co. Ltd, and is produced by a different Chinese manufacturer, has not been recalled and is uncontaminated.

Một sản phẩm tương tự của Nhật Bản, Aquabead, được phát triển ở Nhật Bản bởi công ty Epoch Co. Ltd, và được sản xuất bởi một nhà sản xuất khác của Trung Quốc không bị nhiễm độc và không bị thu hồi.

3. Madhouse has a subsidiary, Madbox Co., Ltd., that mainly focuses on computer graphics.

Madhouse có một công ty lép vốn, Madbox Co., Ltd., tập trung chủ yếu vào đồ họa máy tính.

4. The English translation is credited to Plus Alpha Translations and AltJapan Co., Ltd.

Việc quốc tế hóa do hai công ty Plus Alpha Translations và AltJapan Co., Ltd thực hiện.

5. Export operations began in September 1957 with the creation of Mabuchi Shoji Co., Ltd.

Hoạt động xuất khẩu bắt đầu vào tháng 9 năm 1957 với việc thành lập Công ty TNHH Mabuchi Shoji.

6. Horii has also been an auditor of Sanwa Soko Co. Ltd. since June 2011.

Horii cũng là kiểm toán viên của Công ty TNHH Sanwa Soko từ tháng 6 năm 2011.

7. Natsume Co. Ltd. was previously the parent company of Natsume Inc, founded in May 1988.

Natsume Co Ltd trước đây là công ty mẹ của Natsume Inc, được thành lập vào tháng 5 năm 1988.

8. The current business division will be divided into Lotte Cinema Co., Ltd. in the future.

Bộ phận kinh doanh hiện tại sẽ được tách ra thành Lotte Cinema Co., Ltd. trong tương lai.

9. Bhd. was established in Malaysia in order to augment the production capacity of Mabuchi Taiwan Co., Ltd.

Được thành lập tại Malaysia để nâng cao năng lực sản xuất của Công ty TNHH Mabuchi Đài Loan.

10. It is owned and published by Bennett, Coleman & Co. Ltd. which is owned by the Sahu Jain family.

Công ty sở hữu và phát hành báo là Bennett, Coleman & Co. Ltd. thuộc gia tộc Sahu Jain.

11. There is also a large sugar cane production plant in the district owned by Phitsanulok Sugar Co., Ltd.

Có một nhà máy đường ở huyện này thuộc sở hữu của Phitsanulok Sugar Co., Ltd.

12. The Transport Co., Ltd. is the BMTA's long-distance counterpart, with services to all provinces operating out of Bangkok.

Công ty TNHH Vận tải là một đối tác đường dài của BMTA, với các dịch vụ đến tất cả các tỉnh ngoài Bangkok.

13. The daughter company Idemitsu Oil & Gas Co., Ltd. produces about 30,000 barrels (4,800 m3) of crude oil per day.

Công ty con xăng dầu và khí đốt Idemitsu sản xuất khoảng 30.000 thùng (4,800 m3)dầu thô 1 ngày.

14. Let me also thank the Government of Japan, through JICA, for your co-financing provided to the project.

Tôi cũng xin cảm ơn Chính phủ Nhật Bản đã đồng tài trợ cho dự án thông qua Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA).

15. By 1954, Suzuki was producing 6,000 motorcycles per month and had officially changed its name to Suzuki Motor Co., Ltd.

Đến năm 1954, Suzuki đã sản xuất 6.000 xe máy 1 tháng và đã chính thức đổi tên thành Công ty Trách nhiệm hữu hạn Mô tô Suzuki.

16. The rebels then crossed the Ariake Sea and briefly besieged Matsukura Katsuie's Shimabara Castle, but were again repelled.

Lực lượng quân nổi loạn sau đó vượt qua biển Ariake và nhanh chóng bao vây thành Shimabara của Matsukura Katsuie, nhưng lại bị đẩy lùi.

17. Brooks Automation Asia Co., Ltd. is a joint venture between Brooks Automation (70%) and Samsung (30%) which was established in 1999.

Công ty TNHH Brooks Automation Asia là công ty liên doanh giữa Brooks Automation (70%) và Samsung (30%) được thành lập vào năm 1999.

18. Hubbard, C. L. B., Dogs In Britain, A Description of All Native Breeds and Most Foreign Breeds in Britain, Macmillan & Co Ltd, 1948.

Không có lớp huấn luyện dành cho chó nào cho Chó chăn cừu xứ Wales vì nó hoàn toàn là một giống chó lao động, trợ giúp việc. ^ a ă â Hubbard, C. L. B., Dogs In Britain, A Description of All Native Breeds and Most Foreign Breeds in Britain, Macmillan & Co Ltd, 1948.

19. On December 24 and 25, Keyakizaka46 performed their first solo live at Ariake Coliseum for an audience of 27,000 people.

Ngày 24 và 25 tháng 12, Keyakizaka46 tổ chức buổi hoà nhạc đơn đầu tiên tại Ariake Coliseum cho khoảng 27000 người.

20. The funds for the construction came from Japanese war reparations, with the Fuji Car Manufacturing Co. Ltd being given responsibility for design and construction.

Kinh phí để xây cầu được lấy từ tiền bồi thường chiến tranh của Nhật Bản, trong đó tập đoàn chế tạo ô tô Fuji chịu trách nhiệm thiết kế và xây dựng.

21. From 2004 to 2006, Shanghai Maglev Transportation Development Co. Ltd, the company which runs the line, had more than one billion RMB in losses.

Từ năm 2004 đến 2006, Công ty TNHH Phát triển Giao thông Vận tải Maglev Thượng Hải, công ty điều hành tuyến, đã thua lỗ hơn một tỷ RMB.

22. Japan was a venue of the Intercontinental Cup from 1981 to 2004 and co-hosted the 2002 FIFA World Cup with South Korea.

Nhật Bản là nước tổ chức Cúp bóng đá liên lục địa từ năm 1981 tới 2004 và là nước đồng chủ nhà World Cup 2002 cùng Hàn Quốc.

23. The first UK incinerators for waste disposal were built in Nottingham by Manlove, Alliott & Co. Ltd. in 1874 to a design patented by Alfred Fryer.

Các lò đốt rác thải đầu tiên của Vương quốc Anh đã được xây dựng tại Nottingham bởi Manlove, Alliott & Co. Ltd. năm 1874 do Albert Fryer thiết kế.

24. Japan portal Holidays portal Culture portal Children's Day (Japan) Hinamatsuri Japanese festivals Culture of Japan Holidays of Japan Rupp, Katherine (2003).

Chủ đề Nhật Bản Chủ đề Ngày lễ Chủ đề Văn hoá Ngày Thiếu nhi (Nhật Bản) Hinamatsuri Lễ hội Nhật Bản Văn hóa Nhật Bản Các ngày nghỉ lễ ở Nhật Bản ^ Rupp, Katherine (2003).

25. List of volcanoes in Japan "Japan Ultra-Prominences".

Danh sách núi lửa Nhật Bản ^ a ă â “Japan Ultra-Prominences”.

26. She was sold for scrap to the Nissho Co, Japan, in November 1967 and was towed from Auckland to Osaka on 31 December 1967.

Nó được bán cho hãng Nissho Co. của Nhật Bản vào tháng 11 năm 1967 để tháo dỡ, và đã được kéo từ Auckland vào ngày 31 tháng 12 năm 1967 đến Osaka.

27. Subdivisions of Japan FIPS region codes of Japan ISO Online Browsing Platform: JP Districts of Japan, Statoids.com

Phân cấp hành chính Nhật Bản Mã vùng FIPS của Nhật Bản Nền tảng duyệt ISO trực tuyến: JP Các huyện của Nhật Bản, Statoids.com

28. The project, invested in by Thường Nhật Ltd Co, will be carried out on the Sài Gòn River, and at Thanh Đa, Bến Nghé and Tàu Hủ canals.

Dự án đầu tư bởi Công ty TNHH Thường Nhật, sẽ được thực hiện trên sông Sài Gòn, và Thanh Đa, Bến Nghé và kênh Tàu Hủ

29. The club was formed in 1946 under its parent company's then-official English name Toyoda Automatic Loom Works, and co-founded the original Japan Soccer League in 1965.

Câu lạc bộ được thành lập năm 1946 dưới công ty mẹ có tên là Dệt tự động Toyoda, và là đội bóng đồng sáng lập Japan Soccer League năm 1965.

30. 2 . Japan Is Fading

2 . Nhật Bản đang lu mờ

31. Hotel toiletries from Japan!

Dầu gội đầu trong khách sạn của Nhật Bản ah!

32. Come to Japan sometime

Hôm nào đến Hồng khẩu Đạo Trường thảo luận một chút.

33. Tourism in Japan List of World Heritage Sites in Japan ICOMOS (September 1999).

Danh sách di sản thế giới tại Nhật Bản Du lịch Nhật Bản ^ ICOMOS (30 June 1997).

34. Howorth arrived in Yokohama, Japan on 17 September, where she escorted convoys back from Japan.

Howorth đi đến Yokohama, Nhật Bản vào ngày 17 tháng 9, nơi nó hộ tống một đoàn tàu vận tải.

35. Fifty Years of New Japan.

Nhật Bản duy tân 30 năm.

36. The tower was constructed by the Taisei Corporation of Japan in a joint venture with Arabian Construction Co. (ACC) who were awarded the contract by Nakheel Properties on 16 July 2005.

Tòa tháp được xây dựng bởi Tập đoàn Taisei của Nhật Bản trong một liên doanh với Arabian Construction Co. (ACC), người đã được Nakheel Properties trao hợp đồng vào ngày 16 tháng 7 năm 2005.

37. Japan began to turn inward.

Nhật Bản bắt đầu thay đổi theo chiều hướng hướng nội hơn.

38. Japan Expo in Paris is the largest convention in Europe, and in the world outside Japan.

Japan Expo tại Paris là hội chợ lớn nhất tại Châu Âu và trên thế giới, nằm bên ngoài Nhật Bản.

39. Japan Marks Atomic Bomb Anniversary

Nhật Bản kỷ niệm ngày hứng chịu bom nguyên tử

40. Radiation fears after Japan blast

Lo sợ phóng xạ sau vụ nổ ở Nhật Bản

41. We add Japan to it.

Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

42. Initial reviews in Japan were positive.

Các đánh giá ban đầu tại Nhật Bản tỏ ra tích cực.

43. In Japan, making a business deal.

Ở Nhật, để bàn hợp đồng làm ăn

44. US alarm over Japan atomic crisis

Mỹ cảnh báo khủng hoảng hạt nhân ở Nhật

45. So this time, we hit Japan.

Lần này chúng ta sẽ tới Nhật Bản.

46. Who'll kick the Krauts to Japan?

Ai sẽ đá đít những tên Quốc Xã tới Nhật Bản?

47. New fire hits Japan nuclear plant

Thêm một vụ cháy nổ ở nhà máy hạt nhân Nhật Bản

48. The news spread all over Japan.

Tin tức lan khắp Nhật Bản.

49. 3 A Surprise Gift for Japan

3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

50. The movie was successful across Japan.

Bộ phim đã thành công khi được phát sóng ở Nhật Bản.

51. Japan is going to attack us.

Nhật Bản sắp tấn công chúng ta.

52. Consulate-General of Japan in Auckland.

Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Auckland.

53. Years in italic indicate seasons of amateur football (Japan Soccer League D2 and former Japan Football League).

Năm in nghiêng chỉ những mùa nghiệp dư (Japan Soccer League H2 và Japan Football League cũ).

54. In exchange, Japan provided military support.

Đổi lại, Nhật Bản cung cấp sự ủng hộ về mặt quân sự.

55. The case shocked the entire Japan.

Vụ án của anh này đã gây chấn động dư luận nước Nhật.

56. "GFriend plans Japan debut in May".

“THÁM TỬ K: Con gái kẻ lao công được lên kế hoạch trong tháng Sáu”.

57. Shochiku distributed the film in Japan.

Hãng Shochiku là nhà phân phối phim tại Nhật Bản.

58. In the interest of Japan immigrants...

Vì đồng bào Nhật kiều,

59. Japan – "Under Consideration" / No commitment Masato Kitera, Tokyo's envoy in Beijing, stated previously that Japan might join the AIIB.

Nhật Bản – "Đang xem xét" / Không tham gia Masato Kitera, trưởng phái đoàn của Tokyo tại Bắc Kinh, đã từng nói Nhật Bản có thể gia nhập AIIB.

60. There were three common models of ao yem : ao yem co xay , ao yem co xe , ao yem co canh nhan .

Có ba kiểu áo yếm phổ biến : áo yếm cổ xây , áo yếm cỗ xe , áo yếm cổ cánh nhạn .

61. "Japan eyes end to decades long deflation".

“Japan eyes end to decades long deflation” (bằng tiếng Anh).

62. Japan stepped in to mediate the conflict.

Nhật Bản đã làm trung gian hòa giải cho cuộc xung đột này.

63. He said Japan had lost her way.

Ông ấy nói Nhật Bản đã mất hết phương hướng.

64. If this continues, Taiwan will become Japan

Cú như vậy thì Đài Loàn biến thành Nhật Bản mất.

65. Dispatch of annual trading ships to Japan.

Hàng năm gửi tàu thương mại đến Nhật Bản.

66. In Japan, only the sedan was offered.

Ở Nhật Bản, họ chỉ cung cấp nước tương.

67. I mean, it's Ireland, it's not Japan.

Ý cháu là, ở đó là Ireland, không phải Nhật Bản.

68. See for example the Demographics of Japan.

Xem thử Ví dụ này: Của soạn-giả Thiện Nhật.

69. Important commercial ties were forged with Japan.

Các mối quan hệ thương mại quan trọng được tạo lập với Nhật Bản.

70. July 29: Japan rejects the Potsdam Declaration.

28 tháng 7 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Nhật Bản từ chối Bản tuyên bố Potsdam .

71. With Lloyd in magazine work in Japan

Với anh Lloyd trong công việc phát hành tạp chí ở Nhật

72. 1580 – Franciscans from Japan escape to Vietnam.

1580 – Tu sĩ Dòng Phanxicô chạy trốn khỏi Nhật Bản đến An Nam (Việt Nam).

73. Carbon monoxide (CO) – CO is a colorless, odorless, toxic yet non-irritating gas.

Carbon monoxit (CO) - CO là một loại khí không màu, không mùi, độc nhưng không gây kích thích.

74. A little co-operation.

Muốn cộng tác tí thôi.

75. This page details football records in Japan.

Đây là trang chi tiết về những kỷ lục bóng đá Nhật Bản.

76. World Markets Plunge as Japan Disaster Widens

Các thị trường thế giới đi xuống khi thảm họa của Nhật lan rộng

77. The single debuted at number 1 on the Japan International Singles Chart with 20,182 copies (Japan) sold during first week.

Đĩa đơn đạt vị trí #1 trên Japan International Singles Chart với 20.182 bản được bán.

78. In Japan, buckwheat is produced mainly in Hokkaido.

Ở Nhật Bản, kiều mạch được trồng chủ yếu ở Hokkaido.

79. Hundreds of Japan Railway trains were also canceled.

Nhiều dịch vụ đường sắt khác xung quanh Nhật Bản cũng bị hoãn lại.

80. 43 . Canada - Japan to start free trade talks

43 . Canada - Nhật Bản bắt đầu đàm phán thương mại tự do