1. Careful About Persuasive Arguments

Hãy đề phòng những lời dỗ dành

2. His arguments were futile.

Lời biện luận của ông là vô ích.

3. So, you need to distinguish which passages include arguments and which passages don't include arguments.

Khi đó bạn cần phân biệt đoạn văn nào chưa các lý luận và đoạn nào không.

4. Syntax Error: Not enough arguments

Lỗi cú pháp: Không đủ đối số

5. Eventually my arguments dried up.

Cuối cùng tôi không còn lý lẽ để tranh cãi nữa.

6. Thirty arguments and a haircut?

30 lần cãi vã và một lần cắt tóc.

7. What arguments did they use?

Họ dùng luận cứ nào?

8. Discussions and arguments on various subjects.

Các tập hùng biện và tiểu luận đủ mọi đề tài.

9. And these are equally valid arguments.

Và đây là bằng nhau đối số hợp lệ.

10. Like Paul, we should avoid arguments.

Giống như Phao-lô, chúng ta nên tránh những cuộc tranh cãi.

11. Theophilus boldly refuted arguments of Autolycus

Thê-ô-phi-lơ can đảm bác bỏ những biện luận của Autolycus

12. Such arguments are not entirely convincing .

Những lý lẽ như thế chưa hẳn đã có sức thuyết phục .

13. There's the audience in rhetorical arguments.

Có thính giả trong tranh cãi hùng biện..

14. See also Tax protester Sixteenth Amendment arguments.

Xem thêm Người biểu tình thuế Đối số sửa đổi thứ mười sáu.

15. Arguments and disagreements should not end a marriage.

Những sự tranh cãi và bất đồng ý kiến không nên làm cho hôn nhân tan vỡ.

16. Why should we get away from those arguments?

Vì sao chúng ta phải thoát khỏi những tranh luận trên?

17. Or do discussions often deteriorate into heated arguments?”

Hay là cuộc bàn luận thường biến thành cuộc cãi nhau kịch liệt?”

18. Janabi investigated the arguments put forth by evolutionists.

Janabi kiểm tra các lý lẽ trình bày bởi những người ủng hộ thuyết tiến hóa.

19. Instead of centering his arguments on clear Scriptural reasoning, Christiani referred time and again to obscure rabbinic passages to establish his arguments.

Thay vì tập trung những lập luận của ông vào những lý luận rõ ràng trong Kinh-thánh, Christiani nhiều lần nhắc đến những đoạn văn tối nghĩa của các thầy ra-bi để chứng minh những lập luận của mình.

20. What we need is new exit strategies for arguments.

Những gì chúng ta cần là chiến lược tìm những lối thoát mới cho các lập luận.

21. 2 “Will a wise person answer with empty arguments,*

2 “Người khôn sẽ đáp bằng lý lẽ rỗng tuếch

22. They discuss reasons why these arguments should be effective.

Gia đình thảo luận các lý do tại sao các lập luận này hữu hiệu.

23. Nerves get on edge, and heated arguments can develop.

Chúng ta cảm thấy bực bội, và những cuộc cãi cọ gay go có thể bộc phát.

24. All those negotiations and arguments, and secrets and compromises.

Các cuộc thương lượng, tranh luận, rồi cả những bí mật, những thỏa hiệp.

25. pppd command + command-line arguments exceed # characters in length

lệnh pppd cộng với các đối số dòng lệnh vượt quá độ dài # ký tự

26. We need to think of new kinds of arguments.

Chúng ta cần phải suy nghĩ về các loại lập luận mới.

27. I gave you at least four arguments in favor.

Tôi đã đưa có các bạn ít nhất là 4 luận điểm ủng hộ.

28. “We had fights, arguments, disruptions, terrible emotional strains,” wrote Thomas.

Thomas viết: “Chúng mình đánh lộn, cãi cọ, bất hòa và căng thẳng tột độ”.

29. But there's a second model for arguing: arguments as proofs.

Nhưng có một mô hình thứ hai cho tranh luận: các lập luận được dùng như là bằng chứng.

30. However, Castro's constitutional arguments were rejected by the Cuban courts.

Tuy nhiên, những tranh luận theo hiến pháp của Fidel Castro bị tòa án Cuba bác bỏ.

31. I loan a little money out, I've settled a few arguments.

Cha cho vay ít tiền, cha dàn xếp vài vụ bất đồng.

32. In those days witnessing often involved refuting arguments on doctrinal issues.

Vào thời ấy công việc làm chứng đòi hỏi phải biện minh cho các vấn đề liên quan đến giáo lý.

33. This fact has been used as arguments by supporters of Vichy.

Thực tế này đã được một số người ủng hộ chính phủ Vichy đưa ra.

34. However, it was occasionally still used to settle arguments "of honor".

Tuy nhiên, Dao vẫn thường xuyên được sử dụng trong việc giải quyết những vấn đề mang tính “danh dự”.

35. Thompson wants you doing research, interfacing with the clients, preparing his arguments.

Thompson muốn cô nghiên cứu, tiếp xúc với khách hàng, chuẩn bị các lý lẽ cho ông ấy.

36. The prosecutor replied: “I am not competent to comment on clerical arguments.”

Công tố viên trả lời: “Tôi không đủ khả năng bình phẩm về những tranh luận của giới chức sắc”.

37. RNG: How could a reasoned argument logically entail the ineffectiveness of reasoned arguments?

lại đi đến bất hợp lý một cách có logic được?

38. Instead of building a closer relationship, they found themselves embroiled in repeated arguments.

Thay vì tạo mối quan hệ ngày một mật thiết hơn, họ lại thường xuyên cãi vã.

39. After each of his accusers speaks, Job, in turn, answers, refuting their arguments.

Sau khi mỗi người trong số các người cáo giác ông nói xong thì đến phiên Gióp lên tiếng đả phá các lập luận của họ.

40. In brief, strict evaluation always fully evaluates function arguments before invoking the function.

Nói một cách ngắn gọn, tính toán chặt luôn luôn tính toán tất cả cấc số hạng của hàm trước khi xử lý hàm.

41. Well, my answer is going to make reference to three models for arguments.

Vâng, câu trả lời của tôi là sẽ tham khảo ba mô hình lập luận.

42. You would also like them to accept the arguments presented and act on them.

Bạn cũng muốn họ chấp nhận các lý lẽ bạn trình bày và hành động theo đó.

43. Skeptical thinking allows people to construct, understand, reason, and recognize valid and invalid arguments.

Tư duy hoài nghi giúp xây dựng, hiểu, suy luận và nhận ra những lập luận hợp lý và không hợp lý.

44. Premier Zhou Enlai was sent to Moscow to add force to Mao's cabled arguments.

Thủ tướng Chu Ân Lai được phái đến Moskva để tăng thêm cường độ cho những lý lẽ qua điện thoại của Mao.

45. The client must also supply the required data for the arguments of such request.

Client cũng phải cung cấp dữ liệu cần thiết cho các đối số của yêu cầu đó.

46. When I'm talking about arguments, that's probably what you thought of, the adversarial model.

Khi tôi nói về lập luận, mà có lẽ những gì bạn nghĩ về, mô hình đối nghịch.

47. Especially is this so when determined opposers try to draw us into pointless arguments.

Nhất là khi những người chống đối cương quyết đưa chúng ta vào những sự tranh luận không đi đến đâu.

48. There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

49. If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here

Nếu bạn muốn gởi đối số đặc biệt cho cơ chế ảo, hãy nhập vào đây

50. (John 7:16) Jesus’ statements were clear, his exhortations persuasive, and his arguments irrefutable.

(Giăng 7:16) Các lời nói của Chúa Giê-su rõ ràng, lời khuyên giục của ngài đầy sức thuyết phục, và lý lẽ không thể biện bác được.

51. In today’s world, the arrogant arguments of Korihor, the anti-Christ, find listening ears:

Trong thế giới ngày nay, những lời tranh luận đầy ngạo mạn của Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô, đã có những người nghe theo:

52. So I decided to invite them in with the intention of demolishing their arguments. . . .

Tôi bèn mời họ vào nhà với ý định bác bẻ những lý lẽ của họ. . .

53. SET Sets the value of an environment variable; without arguments, shows all defined environment variables.

SET Đặt giá trị của biến môi trường; không có đối số, hiển thị tất cả các biến môi trường được xác định.

54. She often looks down on Kon as inferior, which causes frequent arguments between the two.

Cô thường coi Kon thấp kém dẫn đến những cuộc tranh cãi thường xuyên giữa hai người.

55. So it is necessary to bend the arguments to support the hypothesis that life arose spontaneously.’

Vì vậy mà cần phải bóp méo lý lẽ để biện hộ cho giả thuyết là sự sống đã phát sinh tự nhiên’.

56. The program '%# ' was passed too many arguments. Please adjust the command line in the configuration dialog

Chương trình « % # » đã nhận quá nhiều đối số. Hãy điều chỉnh dòng lệnh trong hộp thoại cấu hình

57. And that night in Princeton, a certain gap in the chain of arguments was driving me crazy.

Và vào một đêm ở Princeton, một lỗ hỗng cụ thể trong một chuỗi lập luận đã làm tôi muốn nổ tung.

58. Frustrated with the administration's failure to heed his arguments, General Taylor retired from active service in July 1959.

Tức giận vì những ý kiến của mình không được chú ý, Đại tướng Taylor xin nghỉ hưu vào tháng 7 năm 1959.

59. Having frequent arguments with family members is associated with a double risk of dying in middle age.

Việc thường xuyên gây gổ với người nhà có thể làm tăng gấp đôi nguy cơ tử vong ở tuổi trung niên.

60. Instead, they fortify their marriage by choosing not to let disagreements become habitual or deteriorate into protracted arguments.

Thay vì làm thế, họ củng cố hôn nhân bằng cách chọn nhanh chóng giải quyết các bất đồng ý kiến và không để chúng biến thành những trận cãi vã.

61. They think nothing of calling social services to try and mediate one of the many arguments that broke out.

Họ không nghĩ được gì khác ngoài gọi các dịch vụ bảo trợ xã hội để cố gắng hoà giải, dàn xếp một trong những mâu thuẫn đã nổ ra.

62. If the arguments are frequent or intense, you may worry that their marriage is on the verge of a breakup.

Nếu những trận tranh cãi nảy lửa thường xuyên xảy ra, bạn lo rằng hôn nhân của cha mẹ đang bên bờ vực thẳm.

63. So, that's one way in which it's important to understand arguments namely, to get better reasons for your own beliefs and actions.

để đạt được những lý luận tốt hơn cho niềm tin và hành động của ta.

64. Others may wish they had prevented arguments by cooperating more within the family , doing better with their behavior , or getting better grades .

Nhiều bạn ước rằng mình có thể giúp bố mẹ tránh cãi vã bằng cách sống chan hoà , thân thiện hơn trong gia đình , cư xử tốt hơn , hay là học giỏi hơn .

65. (Acts 20:30) If we keep listening to subtle arguments and specious reasoning, “twisted things” can sound as though they were straight.

Nếu chúng ta cứ nghe những lời lý luận tế nhị và ngang ngược, những “lời hung-ác (cong vẹo, NW)” có thể nghe bùi tai.

66. It would be a mistake to think that you need to listen to apostates or to read their writings to refute their arguments.

Nếu nghĩ mình cần nghe hoặc đọc những tài liệu của những kẻ bội đạo để bác bẻ lại lập luận của họ thì đó là điều sai lầm.

67. I'm not interested really in arguments about whose turn it is to do the dishes or who has to take out the garbage.

Tôi không thực sự quan tâm đến những lý luận về đến lượt ai rửa chén hoặc ai là người phải đem rác đi đổ.

68. Having arguments once in a while can be healthy if it helps people get feelings out in the open instead of bottling them up inside .

Chuyện tranh cãi đôi khi cũng có thể lành mạnh trong trường hợp giúp cho người ta giải toả cảm xúc một cách cởi mở thay vì phải đè nén , giữ chặt trong lòng .

69. A study of more recent crimes shows that killings are often the result of domestic quarrels, conflicts with neighbors, jealousy, or arguments between drivers.

Một nghiên cứu về tội ác gần đây cho biết, nạn thảm sát thường là hậu quả của cuộc cãi vã trong gia đình, xung đột với hàng xóm, ganh tị hoặc tranh cãi giữa các tài xế.

70. Even arguments that use silence - like when parents act angry and do n't talk to each other at all - can be upsetting for kids .

Thậm chí là những cuộc cãi vã ngầm - như khi bố mẹ cư xử nóng giận và không nói với nhau một lời nào - thì cũng có thể làm cho trẻ cảm thấy khó chịu .

71. “It is not according to the spirit of the ancient world in general to deny the existence of God, or to use arguments to prove it.

Thế gian thời xưa nói chung không có khuynh hướng phủ nhận sự hiện hữu của Đức Chúa Trời hoặc dùng lý lẽ để chứng minh điều đó.

72. In his capacity as Judge of all mankind, the Messiah is not swayed by false arguments, clever courtroom tactics, rumors, or superficial factors, such as wealth.

Trong địa vị một Quan Án phán xét toàn thể nhân loại, Đấng Mê-si không bị dao động vì những sự tranh luận gian dối, xảo thuật lưu manh nơi tòa án, dư luận, hay các yếu tố bề ngoài như sự giàu có.

73. Abbo drew on his knowledge of grammar, logic and cosmology to illustrate his arguments, and set it all in the broader context of his theology of Creation.

Abbo đã rút ra kiến thức về ngữ pháp, logic và vũ trụ học để minh hoạ các lập luận của mình, và đặt nó vào bối cảnh rộng lớn hơn trong thần học Sáng tạo của ông.

74. People of the world may engage in heated arguments and give vent to anger by making cutting remarks or by shouting abuse at those who irritate them.

Người thế gian có thể tranh luận một cách sôi nổi và tỏ sự giận dữ bằng cách nói gay gắt hoặc chửi bới những người làm họ bực mình.

75. The Appeals Division reviews the IRS field team determination and taxpayer arguments, and often proposes a solution that the IRS team and the taxpayer find acceptable.

Bộ phận Kháng cáo xem xét các quyết định của nhóm lĩnh vực IRS và người nộp thuế, và thường đề xuất một giải pháp mà nhóm IRS và người nộp thuế thấy chấp nhận được.

76. And if you look at the history of moral progress, you can trace a direct pathway from reasoned arguments to changes in the way that we actually feel.

Nếu nghiên cứu lịch sử xây dựng đạo đức, ta có thể lần thấy con đường trực tiếp dẫn từ tranh luận lý lẽ đến những thay đổi trong cảm giác thực sự của ta.

77. In the synagogue, Paul ‘used persuasion’ by presenting convincing arguments but withdrew when some spoke abusively about The Way, or manner of life based on faith in Christ.

Trong nhà hội, Phao-lô “giảng-luận [thuyết phục] bằng cách dùng các lập luận hùng hồn, nhưng ông kiếu từ khi một số người nói xấu Đạo tức lối sống dựa trên đức tin nơi đấng Christ.

78. And just as a clever forger tries to pass phony documents, so apostates use “counterfeit words,” or false arguments, trying to pass their fabricated views as if they were true.

Như người khéo léo làm giấy tờ giả mạo, những kẻ bội đạo dùng “lời dối-trá”, hoặc lý luận sai lầm, để lan truyền những quan điểm bịa đặt như thể chúng có thật.

79. (Acts 20:29, 30) They very skillfully misled people “with persuasive arguments” as well as “through the philosophy and empty deception according to the tradition of men.” —Colossians 2:4, 8.

Họ khéo dùng “lời dỗ-dành” cũng như “triết-học và lời hư-không, theo lời truyền-khẩu của loài người” để lôi kéo người khác.—Cô-lô-se 2:4, 8.

80. Butterfield rejected the arguments of his Victorian predecessors with withering disdain: "Erskine May must be a good example of the way in which an historian may fall into error through an excess of brilliance.

Butterfield đã bác bỏ lập luận của bậc tiền bối thời Victorian với thái độ khinh thị: "Erskine có thể phải là ví dụ tốt về cách một sử gia có thể rơi vào lỗi qua có quá nhiều nét đẹp kín đáo.