1. Meaning “A Foreign Resident There.”

Nghĩa là “một ngoại kiều tại đó”.

2. There were also a number of Spanish people resident in the north of the island between 1626 and 1642 in the area around Keelung and Tamsui.

Cũng có một số người Tây Ban Nha cư trú ở phía bắc của hòn đảo từ năm 1626 đến 1642 tại vùng quanh Cơ Long và Đạm Thủy.

3. The resident center of Garak-dong.

Trung tâm dân cư Garak-dong.

4. She is the resident S.H.I.T. room assignmenter.

Cô ấy là chủ nhiệm bộ phận phân bố phòng.

5. LAZARUS, a resident of Bethany, became seriously ill.

La-xa-rơ sống ở Bê-tha-ni, ông bị ốm nặng.

6. She was promoted to Senior Resident Magistrate in 1996.

Bà đã được thăng cấp lên Thẩm phán thường trú cao cấp vào năm 1996.

7. It is largely resident except for seasonal climate-related movements.

Chúng chủ yếu cư trú một nơi ngoại trừ di chuyển liên quan đến khí hậu theo mùa.

8. The Qing government sent a resident commissioner (amban) to Lhasa.

Triều đình Thanh phái một đặc ủy viên cư dân, gọi là một Amban (ngang bang), đến Lhasa.

9. In 1962, Israel opened a resident embassy in Fort-Lamy.

Năm 1962, Israel đã mở một đại sứ quán thường trú tại Fort-Lamy.

10. God’s Word assures us: “No resident will say: ‘I am sick.’”

Lời Đức Chúa Trời cam kết với chúng ta: “Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.

11. You should leave them for the poor*+ and the foreign resident.

Hãy để chúng cho người nghèo+ và ngoại kiều.

12. We returned to Geneva, Switzerland, where we had permanent resident permits.

Chúng tôi trở về Geneva, Thụy Sĩ, vì chúng tôi có giấy phép thường trú ở đó.

13. In the hills of central Sri Lanka, ciceliae is a resident.

Trong các ngọn đồi ở trung tâm Sri Lanka, giống ciceliae là loài định cư.

14. Every citizen or permanent resident would thus be guaranteed medical care.

Công tác khám chữa bệnh và chăm sóc sức khỏe cho nhân dân luôn luôn được đảm bảo.

15. The foreign resident should be the same as you before Jehovah.

Trước mặt Đức Giê-hô-va, ngoại kiều và các ngươi đều giống như nhau.

16. Maybe this new tree will have food and no resident owner.

Có thể cái cây mới này sẽ có thức ăn và chưa ai chiếm hữu.

17. Well, they'd probably deactivate the Pods around here for the resident safety.

Hẳn lão sẽ vô hiệu hóa các trụ vũ khí quanh đây để an toàn cho người dân.

18. Local wildlife includes common high desert mammals, resident birds, and migrant waterfowl.

Hệ động vật địa phương gồm động vật hữu nhũ hoang mạc cao, chim định cư, và thủy cầm di cư.

19. I lived in Whitopia as a resident, and not like a visitor.

Tôi sống ở Whitopia như 1 cư dân, không phải như một khách vãng lai.

20. (32) A senior resident at a hospital changes the life of J.

(32) Một bác sĩ nội trú thâm niên tại một bệnh viện thay đổi cuộc sống của J.

21. It was like a “tsunami of clay, mud and trees,” said a resident.

Một người dân miêu tả nó giống như “trận sóng thần với đất sét, bùn và cây cối”.

22. The females in these territories function as part of the resident male's harem.

Những con cái trong những vùng lãnh thổ chức năng như một phần của hậu cung của những ông hoàng đực.

23. A personal letter was written to each resident, and two tracts were enclosed.

Mỗi người sống trong đó nhận được một lá thư riêng có kèm theo hai tờ giấy nhỏ.

24. One resident mentioned that the village had experienced a tragedy the day before.

Một cư dân nói rằng ngày hôm trước có một thảm kịch xảy ra trong làng.

25. Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes.

Bàn học, máy vi tính, bút chì, các tòa nhà tất cả đều là nơi thường trú của vi sinh vật.

26. I was a surgical resident at The Johns Hopkins Hospital, taking emergency call.

Tôi là bác sĩ phẫu thuật nội trú ở Bệnh viện Johns Hopkins. nhận những cuộc gọi cấp cứu.

27. One resident described the situation just outside Petropolis as a " sea of mud " .

Một người dân cho biết tình trạng ngay bên ngoài Petropolis như là một " biển bùn " .

28. They should be left for the foreign resident, the fatherless child, and the widow.

Hãy để chúng cho ngoại kiều, trẻ mồ côi cha và góa phụ.

29. One European resident noted: “Thirty years ago officials checked your papers at every frontier.

Một cư dân Âu Châu nhận xét: “Cách đây 30 năm, ở biên giới nào thì cũng có các viên chức chính quyền kiểm tra giấy tờ.

30. 4 - including permanent resident card holders who are exempt for a maximum of 30 days.

4 - bao gồm người sở hữu thẻ cư dân thường trú được miễn thị thực tối đa 30 ngày.

31. After years of decline, the number of resident monks has risen to more than 2,000.

Sau nhiều năm giảm sút, số các thầy tu thường trú hiện đã tăng lên hơn 2.000.

32. She is the daughter of a merchant, and the resident bookkeeper of the Crimson Vow.

Cô là con gái của một thương gia, và là kế toán viên thường trú của Crimson Vow.

33. But in Israel no circumcised alien resident could ever become a priest or a king.

Tuy nhiên, trong Y-sơ-ra-ên không một khách kiều ngụ ngoại bang đã chịu cắt bì nào có thể làm thầy tế lễ hoặc vua.

34. A notable resident of the town was the actor Richard Burton, who is buried there.

Một công dân nổi tiếng khác là diễn viên Richard Burton được an táng ở đây.

35. “You must not hate an Egyptian, for you became a foreign resident in his country.

Đừng ghét người Ai Cập, vì anh em đã từng làm ngoại kiều trong xứ của họ.

36. When his son moved away several years ago , Mr Sammons became Buford 's only resident .

Khi con trai ông dời vài năm trước , Sammons trở thành cư dân duy nhất tại Bufords .

37. Between 1987 and 1989, Yamanaka was a resident in orthopedic surgery at the National Osaka Hospital.

Từ năm 1987 tới 1989, Yamanaka làm bác sĩ nội trú khoa phẫu thuật chỉnh hình ở Bệnh viện quốc lập Osaka.

38. Votaw was chief of staff for Puerto Rico's Resident Commissioner Jaime B. Fuster from 1985-91.

Votaw là chánh văn phòng cho Ủy viên thường trú của Puerto Rico Jaime B. Fuster từ 1985-91.

39. Why are you making inquiries into the security status of a British resident, Dr. Emil Balan?

Tại sao cô muốn xem hồ sơ an ninh, Của một công dân Anh, bác sĩ Emil Balan?

40. It is resident around lakes and marshes in the high Andes, usually well above 3000 m.

Loài chim này sinh sống xung quanh hồ và đầm lầy ở Andes cao, thường là trên 3000 m.

41. The ribcage is cross-braced, with two resident chambers below the ribs in place of lungs.

với hai buồng trú dưới xương sườn ở vị trí của phổi.

42. TEMPLE AREA

KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

43. Restricted area?

Khu vực cấm?

44. Travellers resident in a country outside the EU, can shop tax-free at shops outside EU airports.

Khách du lịch cư trú tại một quốc gia bên ngoài EU, có thể mua sắm miễn thuế tại các cửa hàng bên ngoài sân bay EU.

45. Dartmoor has a resident population of about 33,000, which swells considerably during holiday periods with incoming tourists.

Dartmoor có số dân định cư là 33.000, nó tăng lên đáng kể trong mùa du lịch cao điểm.

46. In addition, the city had 1.27 million non-resident migrants, for a total population of 11.59 million.

Ngoài ra, thành phố còn có 1,27 triệu người nhập cư không có hộ khẩu, tổng dân số là 11,59 triệu người.

47. This area shown here is an area called the hippocampus.

Đây là phần đồi hãi mã của não.

48. The law provides that resident expatriates, such as the Chinese and Kiribati, may obtain citizenship through naturalisation.

Pháp luật cho phép các công dân nước ngoài định cư như người Trung Quốc và người Kiribati, có được quyền công dân thông qua việc nhập quốc tịch.

49. From November 1894, Kusunose was assigned as a resident officer to the Japanese consulate in Seoul, Korea.

Từ tháng 11 năm 1894, Kusunose được chỉ định làm sĩ quan thường trú Nhật Bản tại Seoul, Hàn Quốc.

50. A British political resident noted that should the supply of pearls drop, Qatar would 'practically cease to exist'.

Một cư dân chính trị Anh lưu ý rằng nếu nguồn cung ngọc trai giảm, Qatar sẽ 'thực tế ngừng tồn tại'.

51. Currently, the area is known throughout Beijing as a shopping area.

Hiện nay khu vực này nổi tiếng khắp Bắc Kinh là một trung tâm mua sắm.

52. The area was established under the Frontier Closed Area Order, 1951.

Khu vực được thành lập theo sắc lệnh Khu vực biên giới cấm 1951.

53. That's the area.

Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

54. Clear the area.

Di tản khu vực.

55. Due to its exceptionally harsh climate, there are no native resident plants or animals at the South Pole.

Vì khí hậu cực kỳ khắc nghiệt, không có các loài thực vật hay động vật sống thường xuyên tại Nam Cực.

56. From the age of 16, she was mainly resident in England, where she was sent for her education.

Từ năm 16 tuổi, bà chủ yếu cư trú tại Anh, nơi bà được gửi đi học.

57. Cursed is the one who perverts the judgment of an alien resident, a fatherless boy and a widow. . . .

Đáng rủa-sả thay người nào làm cong-vạy phép-chánh của khách lạ, kẻ mồ-côi, và người góa-bụa...

58. Foreigners that desire to stay for a period longer than 3 months in Monaco require a resident permit.

Người nước ngoài muốn ở lại Monaco lâu hơn 3 tháng cần có giấy phép cư trú.

59. The gleanings were to be left “for the alien resident, for the fatherless boy and for the widow.”

Những gì còn sót lại được dành cho “khách lạ, kẻ mồ-côi, và người góa-bụa”.

60. Secure the area.

Khu vực đã an toàn.

61. Clear the area!

Phong toả khu vực này đi!

62. The Croydon area by itself is considered a fairly safe Labor area.

Sungai Ara cũng được biết đến là một khu vực tương đối an toàn.

63. For anyone to enter the area, a Closed Area Permit is required.

Đối với bất kỳ ai muốn vào khu vực, cần phải có Giấy phép khu vực.

64. The city of Suzuka is and was an industrial area, and the area around the arsenal was redeveloped into an industrial area.

Thành phố Suzuka đã và đang là một trung tâm công nghiệp, và khu vực xung quân xưởng được tái phát triển thành một khu công nghiệp.

65. 19 “‘Cursed is the one who perverts the judgment+ of a foreign resident, a fatherless child,* or a widow.’

19 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào bóp méo công lý+ khi xét xử vụ việc của ngoại kiều, trẻ mồ côi cha hoặc góa phụ’.

66. When Lazarus, a resident of Bethany and a friend of Jesus, fell seriously ill, his sisters sent word to Jesus.

La-xa-rơ, bạn Chúa Giê-su, là người làng Bê-tha-ni.

67. In the lower area.

Bụng dưới bên phải rất...

68. Staging area cleared up!

Khu tập huấn trống trải!

69. It's a resort area.

Ở đây như khu an dưỡng vậy.

70. Or an area code.

Hoặc mã vùng.

71. Provide main text area

Cung cấp khu vực văn bản chính

72. I've evacuated the area.

Tôi đã di tản ra khỏi khu vực.

73. This is forbidden area.

Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

74. On 12 May 1705, the Virginia General Assembly passed an act to naturalise the 148 Huguenots still resident at Manakintown.

Ngày12 tháng 5 năm 1705, Nghị viện Virginia thông qua một đạo luật ban quốc tịch cho 148 người Huguenot sinh sống tại Manakintown.

75. " Then there was a loud bang , and smoke and fire burst up high , " resident Joseph Mwego told Agence France-Presse .

" Sau đó có tiếng nổ lớn , khói lửa bốc lên cao , " cư dân Joseph Mwego nói với Thông tấn xã Pháp .

76. But crucially, the area that's ringed red highlights an area that is pale blue.

Nhưng quan trọng là các vùng được khoanh đỏ làm nổi bật vùng xanh nhạt.

77. 18 He executes justice for the fatherless child* and the widow+ and loves the foreign resident,+ giving him food and clothing.

18 Ngài thi hành công lý cho trẻ mồ côi cha và góa phụ. + Ngài yêu thương ngoại kiều,+ ban cho họ thức ăn và quần áo.

78. God told Abram exactly how long his seed would be “an alien resident in a land not theirs,” namely, 400 years.

Đức Chúa Trời nói rõ với Áp-ram là dòng dõi của ông sẽ phải “kiều ngụ nơi đất khách quê người” trong 400 năm (Sáng-thế Ký 15:13).

79. Ethernet /ˈiːθərnɛt/ is a family of computer networking technologies commonly used in local area networks (LAN), metropolitan area networks (MAN) and wide area networks (WAN).

Ethernet /ˈiːθərnɛt/ là một họ các công nghệ mạng máy tính thường dùng trong các mạng local area network (LAN), metropolitan area network (MAN) và wide area network (WAN).

80. The Resident General will be entitled to a right of private and personal audience with His Majesty the King of Annam.

Viên công sứ toàn quyền sẽ có quyền lợi kiến cá nhân và không chính thức với Đức vua An Nam (sau này gọi là Khâm sứ Trung kỳ).