1. Arctic terns.

Nhạn biển Bắc Cực.

2. The Amazing Arctic Tern

Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

3. 8 The Amazing Arctic Tern

8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

4. In addition, 760 gendarmes are deployed on the archipelago.

Ngoài ra, 760 nhân viên hiến binh được triển khai trên quần đảo.

5. Selected accounts from individuals interviewed for “The Rehab Archipelago:”

Trích lời những cá nhân được phỏng vấn trong quá trình tập hợp phúc trình Quần đảo Cai nghiện:

6. Arctic terns are medium-sized birds.

Chim nhàn Bắc Cực là loài chim kích thước trung bình.

7. A vast Arctic wilderness stretches all around.

Một vùng hoang vu Bắc Cực rộng lớn trải rộng khắp xung quanh.

8. The Arctic expedition was a remarkable success.

Thám hiểm bắc cực có thành công đáng kể.

9. Such low temperatures are rarer in the Arctic.

Nhiệt độ thấp như thế rất hiếm ở vùng cận Bắc cực.

10. The shipping routes from the Baltic to Stockholm pass through the archipelago.

Các tuyến vận chuyển từ Baltic đến Stockholm đi qua quần đảo.

11. The Arctic is rich in coal, oil and minerals.

Bắc Cực rất giàu than đá, dầu mỏ và khoáng sản.

12. Antarctica is colder than the Arctic for three reasons.

Nam Cực lạnh hơn Bắc Cực vì 3 lý do.

13. I really, really wanted to go to the Arctic.

Tôi cực kỳ muốn được đi tới Bắc Cực.

14. This is the launching point for many Arctic expeditions.

Đây là điểm khởi đầu của nhiều cuộc thám hiểm Bắc cực.

15. Denmark is dependent on military alliances in the Arctic.

Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

16. Most of the Arctic remains empty of human beings.

Hầu hết phần còn lại của Bắc Cực đều vắng bóng con người.

17. An ice- free Arctic Ocean may happen in this century.

Một Đại dương Bắc Cực không có băng có thể sẽ xuất hiện trong thế kỉ này.

18. The archipelago extends from Stockholm roughly 60 kilometres (37 miles) to the east.

Quần đảo kéo dài từ Stockholm khoảng 60 km (37 dặm) về phía đông.

19. An ice-free Arctic Ocean may happen in this century.

Một Đại dương Bắc Cực không có băng có thể sẽ xuất hiện trong thế kỉ này.

20. A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen.

Một con gấu bắc cực bơi trong Bắc Băng Dương, ảnh Paul Nicklin.

21. Five Decades of Full-Time Service Near the Arctic Circle

Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

22. Arctic tundras are sometimes the subject of habitat conservation programs.

Các đài nguyên Bắc cực đôi khi là đối tượng của các chương trình bảo tồn sinh thái.

23. Kelps are primarily associated with temperate and arctic waters worldwide.

Tảo bẹ chủ yếu được liên hệ với các vùng nước ôn đới và bắc cực trên toàn cầu.

24. Lorenzo's balloon won't disappear over the Arctic for another week.

Khinh khí cầu của Lorenzo sẽ không biến mất khỏi Bắc cực đâu.

25. The political power of the Malacca Sultanate helped Islam's rapid spread through the archipelago.

Quyền lực chính trị của Malacca giúp truyền bá nhanh chóng Hồi giáo trên khắp quần đảo.

26. Every year three million caribou migrate across the Arctic tundra.

Hàng năm, có khoảng 3 triệu con linh dương di trú qua bình nguyên Arctic.

27. The chicks are manna from heaven for an Arctic fox.

Chim non là món quà từ trên trời rơi xuống đối với cáo Bắc Cực.

28. This is out at whale camp, on the Arctic Ocean.

Đây là ở ngoài trại săn trên Bắc Băng Dương.

29. Second, remember that the Arctic is really a frozen ocean.

Thứ hai, hãy nhớ là Bắc Cực thực ra là một đại dương đóng băng.

30. The breeding season is over and silence returns to the Arctic.

Mùa sinh sản đã kết thúc và sự tĩnh lặng quay trở lại với Bắc Cực.

31. The Arctic is like the air conditioning for the Northern Hemisphere.

Băng ở Cực Bắc có vai trò như chiếc máy lạnh cho Bắc Bán Cầu.

32. The Arctic Ocean has relatively little plant life except for phytoplankton.

Bắc Băng Dương có tương đối ít các loài thực vật ngoại trừ phytoplankton.

33. Arctic marine mammals live in a rich and varied underwater soundscape.

Các sinh vật biển ở Bắc cực sống ở các môi trường âm thanh phong phú.

34. The military of the Arctic nations is taking it really seriously.

Quân đội ở các quốc gia tại Bắc Cực thực sự nghiêm túc với điều này

35. 17 Five Decades of Full-Time Service Near the Arctic Circle

17 Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

36. An iceberg from the Arctic floated as far south as Bermuda.

Một tảng băng trôi từ cực bắc đã trôi về phía nam tới tận Bermuda

37. This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.

Đây, hẳn rồi, là Bắc Băng Dương, tảng băng nổi Bắc Cực.

38. Further south the winter snows have almost cleared from the Arctic tundra.

Xa hơn nữa xuống phía nam, tuyết mùa đông gần như đã biến mất khỏi bình nguyên Arctic.

39. During the Tet holiday , officers and soldiers on Truong Sa archipelago strictly observe regulations on patrolling .

Trong những ngày đón Têt cổ truyền , cán bộ và chiến sĩ trên quần đảo Trường Sa vẫn thực hiện nghiêm chế độ tuần tra canh gác .

40. The northern forests are a crossroads for seasonal visitors and arctic specialists.

Những khu rừng phía Bắc là nơi tụ họp cho các vị khách ngụ cư theo mùa và và các chuyên gia Bắc cực.

41. The Arctic environment is a good example of a fast changing environment.

Môi trường Bắc cực là ví dụ điển hình đối về môi trường thay đổi nhanh chóng.

42. And things go white as we move out onto the Arctic Ocean.

Chuyển qua màu trắng khi chúng tôi ra tới Bắc Băng Dương.

43. With the exception of the Arctic Ocean, the family is found worldwide.

Ngoại trừ Bắc Băng Dương, gia đình được tìm thấy trên toàn thế giới.

44. The Arctic willow is the only woody species to grow on Ellesmere Island.

Liễu Bắc Cực là loài cây gỗ duy nhất mọc trên đảo Ellesmere.

45. However, northwesterly wind shear began to adversely affect Walaka, causing it to weaken before crossing the archipelago.

Tuy nhiên, việc cắt gió bắc cực bắt đầu ảnh hưởng xấu đến Walaka, khiến nó suy yếu trước khi băng qua quần đảo.

46. * They are found practically everywhere, from the Arctic Circle to semi-desert regions.

* Hầu như chúng có mặt khắp nơi, từ vòng Bắc Cực cho đến những vùng bán sa mạc.

47. Approximately 60% of the archipelago is covered with glaciers, and the islands feature many mountains and fjords.

60% diện tích quần đảo là các sông băng, và các hòn đảo có nhiều núi và vịnh hẹp.

48. With habitats ranging from tropical to Arctic, U.S. plant life is very diverse.

Với nhiều vùng sinh trưởng từ khí hậu nhiệt đới đến địa cực, cây cỏ của Hoa Kỳ rất đa dạng.

49. I'm starting my journey in the Arctic, the far north of our planet.

Tôi sẽ bắt đầu hành trình ở Bắc Cực, phương bắc xa xôi của Trái Đất.

50. Arctic Monkeys performed the track at the opening ceremony of the 2012 Summer Olympics.

Arctic Monkeys biểu diễn ca khúc tại lễ khai mạc của Thế vận hội Mùa hè 2012.

51. No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own.

Chưa có ai từng đi xuyên qua Bắc Băng Dương 1 mình.

52. IMAGINE that you have just traveled from a tropical island to the Arctic Circle.

Hãy hình dung bạn từ một hòn đảo nhiệt đới đến Bắc Cực.

53. They are abundant in the Arctic, about 140 species being known from that zone.

Chúng phong phú ở Bắc Cực, với chừng 140 loài đã được biết tới.

54. The Chukchi Sea has very few islands compared to other seas of the Arctic.

Biển Chukotka có rất ít đảo khi so sánh với các biển khác ở vùng Bắc cực.

55. The 45 islands and islets of the archipelago form a total land area of 50 square miles (130 km2).

Tổng số 45 đảo của quần đảo Cuyo có diện tích đất là 50 dặm vuông Anh (130 km2).

56. To avoid the storm, transit authorities kept seacraft at several ports in the archipelago, leaving over 3,500 passengers stranded.

Để tránh bão, các cơ quan chuyên chở quá cảnh đã lưu giữ biển tại một số cảng trong quần đảo, khiến hơn 3.500 hành khách bị mắc kẹt.

57. Thousands of belugas are being drawn to one special estuary in the Canadian Arctic.

Hàng ngàn con cá tầm trắng di chuyển tới một cửa sông đặc biệt ở vùng Nam Cực thuộc Canada.

58. Commercial Arctic char typically weigh between 2 and 10 lb (1 and 4.5 kg).

Những con cá hồi Bắc Cực thương phẩm thường nặng từ 2 đến 10 lb (1 và 4,5 kg).

59. The Pliocene deposits contain a mollusc fauna more Arctic than that which exists at the present time, indicating that the connection between the Pacific and Arctic Oceans was probably broader than it is now.

Các trầm tích thế Thượng Tân có chứa một loài động vật nhuyễn thể sống ở gần Bắc Cực, cho thấy rằng cầu nối giữa Thái Bình Dương và Bắc Băng Dương có lẽ từng rộng lớn hơn so với bây giờ.

60. Mergui is a gateway to the 800 offshore islands of the Mergui Archipelago, which are developing a tourist trade.

Mergui là một cửa ngõ vào 800 hải đảo của quần đảo Mergui phát triển thương mại du lịch.

61. But they soon realized that they were looking at nothing more than an Arctic mirage.

Nhưng họ nhanh chóng nhận ra rằng đó chẳng qua là ảo ảnh của Bắc Cực.

62. This is the Arctic Ocean, and the butchering of the second whale, seven days later.

Đây là Bắc Băng Dương, và việc xẻ thịt con cá voi thứ hai, 7 ngày sau đó.

63. It is the site of several very significant events in the history of Arctic exploration.

Đây là địa điểm xảy ra một số sự kiện rất có ý nghĩa trong lịch sử thăm dò Bắc Cực.

64. There's going to be no sea ice left in the Arctic Ocean in the summer.

Sẽ không còn dải băng nào nữa trong biển Bắc Băng Dương vào mùa hè.

65. SWEDEN occupies the eastern side of the Scandinavian peninsula and stretches above the Arctic Circle.

THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

66. This is a comprehensive list of songs recorded by English indie rock band Arctic Monkeys.

Đây là danh sách bài hát được thu âm bởi ban nhạc indie rock Anh Arctic Monkeys.

67. For over six centuries the Maharajahs of Srivijaya ruled a maritime empire that became the main power in the archipelago.

Trong hơn sáu thế kỷ, các Maharajah của Srivijaya cai trị một đế quốc hàng hải là đại cường quốc trong khu vực.

68. Pedro sailed to the Atlantic archipelago of the Azores, the only Portuguese territory that had remained loyal to his daughter.

Pedro giong buồm đến Azores thuộc Đại Tây Dương, thuộc địa duy nhất của Bồ Đào Nha vẫn còn trung thành với nữ hoàng Maria.

69. The few plants that have managed to grow over the short arctic summer are dying back.

Một vài cây trồng sinh sôi trong mùa hè ngắn ngủi đang chết đi.

70. Soon, an area of sea ice the size of Australia will vanish from the Arctic Ocean.

Chẳng mấy chốc, vùng biển băng có diện tích bằng châu Úc sẽ biến mất khỏi Bắc Băng Dương.

71. The Anambas archipelago contains a large reserve of natural gas that is exported to countries such as Singapore and Malaysia.

Anambas có trữ lượng dầu khí lớn khí tự nhiên được xuất khẩu sang Singapore và Malaysia.

72. Across most of the Arctic Ocean, there are now just a couple of metres of ice.

Dọc phần lớn biển Bắc Cực, giờ đây chỉ còn dày hai mét băng

73. All across the Arctic, the temperature is now dropping and the sea is beginning to freeze.

Dọc suốt Bắc Cực nhiệt độ giờ đang giảm và mặt biển bắt đầu đóng băng.

74. We are 1,000 miles north of the Arctic Circle, in search of the region's top predator.

Chúng ta đang cách Vòng Bắc Cực 1.600 km về phía bắc để tìm kiếm những kẻ săn mồi bậc nhất của vùng.

75. The Arctic winter is brutally cold, but in Antarctica, the darkest months are even more savage.

Mùa đông Bắc Cực lạnh kinh hoàng, nhưng ở Nam Cực, những tháng đông tối nghịt nhất thậm chí còn khắc nghiệt hơn.

76. LIFA - Leeward Islands Football Association - 11 members - founded in 1949, represents nations of the Leeward archipelago and is affiliated to CFU.

LIFA - Leeward Islands Football Association - 11 thành viên - thành lập năm 1949, đại diện cho các quốc gia thuộc khu vực Quần đảo Leeward trực thuộc CFU.

77. Fridtjof Nansen was the first to make a nautical crossing of the Arctic Ocean, in 1896.

Fridtjof Nansen là người đầu tiên thực hiện chuyến hải trình qua Bắc Băng Dương năm 1896.

78. While Cossacks came from the Southern Urals, another wave of Russians came by the Arctic Ocean.

Trong khi người Cozak đến từ phias Nam Ural, một làn sóng người Nga đến theo đường Bắc Băng Dương.

79. Westray Development Trust operate a biodiesel vehicle fuelled by the residual vegetable oils from the Orkney archipelago fish and chip outlets.

Westray Development Trust vận hành một chiếc xe diesel sinh học lấy chất đốt bởi loại dầu thực vật còn sót lại từ cá outlets ở quần đảo Orkney.

80. A lemming is a small rodent, usually found in or near the Arctic in tundra biomes.

Lemming là một tông động vật gặm nhấm nhỏ trong họ Cricetidae, thường được tìm thấy trong hoặc gần Bắc Cực, trong quần xã sinh vật vùng lãnh nguyên.