1. Archdiocese of Ho Chi Minh City (11): 14–15.

Hương Trầm (Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh) (11): 14–15.

2. The cathedral is the headquarters of the Archdiocese of Nairobi.

Nhà thờ là trụ sở của Tổng giáo phận Nairobi.

3. Villa Cura Brochero "The Archdiocese of Cordoba prepares to celebrate the feast of Brochero".

Cáo thỉnh viên cho quá trình phong thánh của Brochero là tiến sĩ Silvia Mónica Correale. ^ “The Archdiocese of Cordoba prepares to celebrate the feast of Brochero”.

4. The Archdiocese also operates the well-known St. Joseph's Seminary, commonly referred to as Dunwoodie.

Tổng giáo phận cũng điều hành Chủng viện St. Joseph nổi tiếng, thường được gọi là Dunwoodie.

5. An important element of the period was the ecclesiastical supremacy of the archdiocese of Nidaros from 1152.

Một yếu tố quan trọng trong giai đoạn này là uy quyền tối cao của giáo hội Nidaros từ năm 1152.

6. It is the mother church of the Archdiocese of Buenos Aires and the primatial church of Argentina.

Đây là nhà thờ mẹ của Tổng giáo phận Buenos Aires và nhà thờ nguyên thủy của Argentina.

7. Roman Catholics have a Metropolitan see, the Archdiocese of Jakarta, which includes West Java as part of the ecclesiastical province.

Những người Công giáo La mã có một vị Tổng giám mục xem, Tổng Giáo phận Jakarta, bao gồm Tây Java là một phần của tỉnh giáo hội.

8. After being blessed by Ratzinger, an English deacon of the Archdiocese of Birmingham, Paul Moss (who has now been ordained priest and is currently serving as Vocations Director for the Archdiocese of Birmingham), proceeded with the Book of the Gospels to the ambo or lectern.

Hồng y Ratzinger ban phép lành cho một phó tế người Anh thuộc Tổng giáo phận Birmingham là Paul Moss (hiện nay ông đã được thụ phong linh mục và hiện đang làm Giám đốc Ơn gọi của Tổng giáo phận Birmingham), phó tế này lên bục giảng để đọc Phúc Âm.

9. The Mass was celebrated by the Polish priest Tadeusz Pikus, who later became an auxiliary bishop for the Archdiocese of Warsaw.

Thánh lễ do linh mục người Ba Lan Tadeusz Pikus cử hành, người sau này trở thành Giám mục phụ tá của tổng giáo phận Warszawa.

10. Bishop Phimphisan served as the Apostolic Administrator of the Archdiocese of Thare and Nonseng from May 14, 2004 to July 1, 2005.

Ngoài nhiệm vụ chính thức, Giám mục Phimphisan còn kiêm nhiệm vị trí Giám quản Tông Tòa Tổng giáo phận Thare and Nonseng, trong giai đoạn ngắn, từ ngày 14 tháng 5 năm 2004 đến ngày 1 tháng 7 năm 2005.

11. The re-installed organ—with 74 stops, 4 manuals and 5,563 pipes—was consecrated by Archbishop Tadeusz Kondrusiewicz of the Roman Catholic Archdiocese of Moscow on 16 January 2005.

Đàn đại phong cầm tái thiết — với 74 nút điều chỉnh hơi, 4 dàn phím và 5.563 ống hơi — được Tổng Giám mục Tadeusz Kondrusiewicz thánh hiến ngày 16 tháng 1 năm 2005.