1. Arab states Jordan's Arab Legion was considered the most effective Arab force.

Đạo quân Lê Dương Ả rập của Jordan được đanh giá là đơn vị tinh nhuệ nhất của phe Ả rập.

2. Arab ki sarai..

Đức Khuê vai...

3. Many non-Arab countries bordering the Arab states have large Arab populations, such as in Chad, Israel, Mali, Niger, Senegal and Turkey.

Nhiều quốc gia phi Ả Rập lân cận có cộng đồng Ả Rập lớn, như tại Chad, Israel, Mali, Niger, Sénégal và Thổ Nhĩ Kỳ.

4. The Charter of the Arab League, also known as the Pact of the League of Arab States, is the founding treaty of the Arab League.

Hiến chương Liên đoàn Ả Rập, còn gọi là Công ước Liên đoàn Các quốc gia Ả Rập, là hiệp định thành lập Liên đoàn Ả Rập.

5. I don't want Arab friends!

Tôi không muốn có bạn bè Á Rập!

6. Al Jazeera reported on 13 October that "the Arab world stays silent... there's been no official reaction from any Arab government, and hardly any condemnation from Arab media."

Al-Jazeera tường thuật, " cả thế giới Ả Rập vẫn im lặng... không có phản ứng chính thức từ bất kỳ chính phủ Ả Rập nào, và hầu như không có bất kỳ sự lên án nào từ các phương tiện truyền thông Ả Rập."

7. Similarly, in the Arab world, there was what the great Arab historian Albert Hourani defines as the Liberal Age.

Tương tự như ở những quốc gia Ả rập, khi nhà sử học Ả rập gạo cội Albert Hourani đã gọi đó là thời kì tự do.

8. The Arab Thought Foundation reports that just above 8% of people in Arab countries aspire to get an education.

Quỹ Tư tưởng Ả Rập Al-Fikr AlArabi tường thuật rằng chỉ hơn 8% cư dân các quốc gia Ả Rập khao khát nhận được một nền tảng giáo dục.

9. 1976: Arab League summit in Cairo authorizes the formation and deployment of an Arab peacekeeping force, mainly Syrian, in Lebanon.

1976: Hội nghị thượng đỉnh liên đoàn tại Cairo uỷ quyền thành lập và triển khai một lực lượng duy trì hoà bình Ả Rập tại Liban, chủ yếu là của Syria.

10. No Arab will pitch his tent there,

Nơi đó, không người Ả Rập nào sẽ dựng lều,

11. 1946: Arab League members sign the Cultural Treaty.

1946: Các thành viên Liên đoàn Ả Rập ký kết Hiệp định Văn hoá.

12. The Arab Liberation Army (ALA), an army consisting of volunteers from several neighboring Arab countries, sent troops to aid in these attacks.

Quân đội Giải phóng Ả Rập (ALA), bao gồm những tình nguyện viên đến từ các nước Ả Rập láng giềng, đã cử binh lính đến hỗ trợ các cuộc tấn công.

13. The Charter of the Arab League endorsed the principle of an Arab homeland while respecting the sovereignty of the individual member states.

Hiến chương Liên đoàn Ả Rập xác nhận nguyên tắc về một quê hương Ả Rập trong khi cũng tôn trọng chủ quyền riêng biệt của các quốc gia thành viên.

14. The flag of the Yemen Arab Republic was the Arab Liberation Flag with a green star in the center of the white band.

Cờ của Cộng hòa Ả Rập Yemen là cờ giải phóng A rập với ngôi sao xanh ở trung tâm trên vạch trắng.

15. Moreover, many of the Arab auxiliaries were mere levies, while the Muslim Arab army consisted for a much larger part of veteran troops.

Hơn nữa, nhiều rất nhiều lính Ả Rập Thiên chúa giáo chỉ là lính nghĩa vụ, trong khi quân đội Hồi giáo Ả Rập bao gồm một phần lớn là các cựu binh.

16. Social loyalty is of great importance in Arab culture.

Sự trung thành của xã hội có tầm quan trọng rất lớn trong văn hoá Ả Rập.

17. In 2000, OutRage! spokesman Peter Tatchell, called for a boycott of the bus and rail group.

Phát ngôn viên Peter Tatchell, kêu gọi tẩy chay tập đoàn xe buýt và đường sắt.

18. Where I've had some problems is some of the Arab countries, because I guess some of the Arab countries aren't getting along with Iran either.

Nơi tôi gặp rắc rối lại là một số nước A- rập, có lẽ vì một số nước A- rập cũng không hoà thuận với Iran lắm.

19. The flag is essentially the Arab Liberation Flag of 1952, introduced after the Egyptian Revolution of 1952 in which Arab nationalism was a dominant theme.

Cờ chủ yếu tương tự cờ giải phóng A rập được giới thiệu sau Cách mạng Ai Cập 1952, trong đó chủ nghĩa dân tộc A rập là chủ đề thống trị.

20. To change the Arab nightmare into the American dream.

Để biến cơn ác mộng Arab thành giấc mơ Mỹ.

21. Your brokers gossip like Arab women at the well.

Bọn môi giới của ông nhiều chuyện như phụ nử Á Rập bên miệng giếng.

22. The Egyptian campaign reflects the Arab-Israeli War of 1973.

Chiến dịch Ai Cập phản ánh cuộc chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1973.

23. At the Beirut Summit on 28 March 2002, the league adopted the Arab Peace Initiative, a Saudi-inspired peace plan for the Arab–Israeli conflict.

Tại Hội nghị thượng đỉnh Beirut vào ngày 28 tháng 3 năm 2002, liên đoàn thông qua Sáng kiến Hoà bình Ả Rập, một kế hoạch hoà bình do Ả Rập Xê Út thúc đẩy cho xung đột Ả Rập-Israel.

24. Weekly markets have continued to function throughout the Arab world.

Chợ hàng tuần đã tiếp tục hoạt động trên khắp thế giới Ả Rập.

25. This trade was first controlled by Indian and Arab merchants.

Ban đầu, các nhà buôn người Ấn Độ và Ả Rập kiểm soát cuộc giao thương này.

26. The islands of the Comoros share mostly African-Arab origins.

Các đảo của Comoros có người dân chủ yếu là nguồn gốc châu Phi-Ả Rập.

27. The boycott was joined by 14 Eastern Bloc countries and allies, including Cuba (but not Romania).

Cuộc tẩy chay khiến 14 quốc gia thuộc Khối Đông Âu và các đồng minh gồm cả Liên Xô, Cuba và Đông Đức (nhưng không có România) tẩy chay thế vận hội đó.

28. Aquino also called for coordinated strikes and mass boycott of the media and businesses owned by Marcos' cronies.

Aquino cũng kêu gọi đình công có phối hợp và tẩy chay hàng loạt các cơ quan truyền thông và doanh nghiệp do bạn thân của Marcos sở hữu.

29. Sunni Muslims constitute the majority of the Arab League's residents.

Hồi giáo Sunni là tôn giáo của đa số cư dân Liên đoàn Ả Rập.

30. Arab countries not so much, but Iran is quite high.

Các nước Ả rập xê út không nhiều lắm, nhưng ở I ran thì rất nhiều.

31. It was constructed by the Arab engineer al-Kaysarani in 1154.

Nó được xây dựng bởi kỹ sư Ả Rập al-Kaysarani năm 1154.

32. "Five Arab states among top leaders in long-term development gains".

Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2013. ^ “Five Arab states among top leaders in long-term development gains”.

33. The inhabitants of Jazan are Arab and almost entirely Sunni Muslim.

Cư dân Jazan là người Ả Rập và hầu như toàn bộ đều là tín đồ Hồi giáo Sunni.

34. Contemporary political developments in the Arab world and the Middle East.

Sự phát triển chính trị đương đại trong thế giới Ả-rập và Trung Đông.

35. A Muslim engaged in this field is called a Arab philosopher.

Một người Hồi giáo tham gia vào lĩnh vực này được gọi là triết gia Ả Rập.

36. Something about, " Only an Arab Would bring a dog to war. "

Vài điều đại loại, chỉ có 1 gã Ả rập mới mang 1 con chó ra trận...

37. March 21: The United States and its allies boycott the 1980 Summer Olympics (July 19-August 3) in Moscow.

21 tháng 3: Hoa Kỳ và đồng minh của mình tẩy chay thế vận hội Mùa hè 1980 diễn ra từ ngày 19 tháng 7 đến 3 tháng 8 tại Moscow.

38. Arab Revolt in Palestine against the British begins to oppose Jewish immigration.

Cuộc nổi dậy của người Ả Rập ở Palestine phản đối làn sóng nhập cư của người Do Thái.

39. So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region.

Vậy khi chủ nghĩa xã hội Ả rập bắt đầu ở Ai Cập, nó phát tán khắp khu vực.

40. The surrounding Arab nations had vowed to prevent this at any cost.

Các quốc gia Ả Rập xung quanh long trọng tuyên bố sẽ ngăn cản việc này bằng bất cứ giá nào.

41. The town was also home to the Arab Christian tribe of Iyad.

Thị trấn này cũng là quê hương của bộ tộc Cơ đốc giáo Ả-rập của Iyad.

42. The current dominant ideology among Arab policy makers has shifted to wataniyya.

Tư tưởng chủ đạo hiện nay giữa các nhà hoạch định chính sách Ả rập đã chuyển sang wataniyya.

43. To Nasser, the revolution in Iraq opened the road for Arab nationalism.

Đối với Nasser, Cách mạng 14 tháng 7 đã mở đường tiến tới chủ nghĩa dân tộc Ả Rập.

44. However, a three-year boycott by loggers forced her out of business in 1985 and forced her deep into debt.

Tuy nhiên, sự tẩy chay của lâm tặc buộc cô dừng việc kinh doanh năm 1985 và lún sâu vào nợ nần.

45. Muscat also was chosen as the Capital of Arab Tourism of 2012.

Muscat cũng được chọn làm thủ đô du lịch Ả Rập năm 2012.

46. Media values in the Arab world therefore vary between and within countries.

Các giá trị truyền thông trong thế giới Ả rập thay đổi giữa và trong các quốc gia.

47. What differing theories regarding the soul’s destiny did some Arab philosophers present?

Các triết gia Ả-rập đưa ra những lý thuyết khác nhau nào về số phận của linh hồn?

48. It is widely known the Arab Council took power in my name.

Ai cũng biết Hội Đồng Á rập đã nắm quyền lực nhân danh tôi.

49. Louis fell ill with dysentery, and was cured by an Arab physician.

Louis bị ngã bệnh kiết lỵ và được chữa khỏi bệnh bởi một bác sĩ người Ả Rập.

50. Arab writers describe the Meidum pyramid as a "mountain with five steps".

Các nhà văn Ả Rập còn mô tả kim tự tháp Meidum như là một "ngọn núi với năm bậc".

51. As the conflict raged, other Arab governments attempted to negotiate a peaceful resolution.

Khi xung đột leo thang, các chính phủ Ả Rập khắc tìm cách đàm phán một giải pháp hoà bình.

52. The program's primary Anglo-Arab breeding farm, Pompadour National Anglo-Arab Stud, is located in Arnac-Pompadour, a commune of central France's Corrèze department, home to the famous Château de Pompadour.

Trang trại nhân giống của chương trình gây giống Anglo-Arab, Pompadou Anglo-Arab Stud, nằm ở Arnac-Pompadour, một xã phụ cận của Corrèze, nơi trung tâm của Pháp, quê hương nổi tiếng Château de Pompadour.

53. The Arab Palestinian economy collapsed and 250,000 Palestinian Arabs fled or were expelled.

Kinh tế của cộng đồng Ả Rập Palestine sụp đổ và 250.000 người Ả Rập Palestine đào thoát hoặc bị trục xuất.

54. It's not as if the Arab world has a monopoly on sexual hangups.

Ả rập không phải là nơi duy nhất có những vấn đề tình dục nhạy cảm.

55. The Arab Bureau thinks you would be of use to them in Arabia.

Hình như Văn Phòng Á Rập nghĩ là anh sẽ có chút ích gì đó ở Á Rập.

56. 1953: Members establish the Economic and Social Council; Libya joins the Arab League.

1953: Các thành viên Liên đoàn thành lập hội đồng Kinh tế và Xã hội; Libya gia nhập Liên đoàn Ả Rập.

57. 1 As holders, Al-Rasheed qualified automatically for the Arab Club Champions Cup.

1 Là đương kim vô địch, Al-Rasheed tự động giành quyền tham gia Giải vô địch bóng đá các câu lạc bộ Ả Rập.

58. King led the 1955 Montgomery bus boycott and in 1957 became the first president of the Southern Christian Leadership Conference (SCLC).

King dẫn dắt cuộc tẩy chay xe buýt diễn ra ở Montgomery (1955-1956), và giúp thành lập Hội nghị Lãnh đạo Cơ Đốc miền Nam (1957), trở thành chủ tịch đầu tiên của tổ chức này.

59. The world is delighted at the picture of Damascus liberated by the Arab army.

Thế giới hân hoan với hình ảnh Damascus được quân đội Á Rập giải phóng.

60. In most Arab countries, newspapers cannot be published without a government-issued license.

Ở hầu hết các nước Ả Rập, không thể xuất bản tạp chí khi không có giấy phép do chính phủ cấp.

61. Inscriptions dating to the 6th century BCE in Yemen include the term "Arab".

Các bản khắc có niên đại từ thế kỷ 6 TCN tại Yemen có thuật ngữ "Arab".

62. The Wave Tower is a proposed 92 floor supertall skyscraper for the Madinat Al Arab district of Dubai Waterfront in Dubai, United Arab Emirates designed by the Spanish architecture firm A-cero.

Bài chi tiết: Tháp Wave Tháp Wave là một tòa nhà chọc trời cao tầng 92 được đề xuất cho khu Madinat Al Arab của Dubai Waterfront ở Dubai, Các Tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất do công ty kiến trúc Tây Ban Nha A-cero thiết kế.

63. Another aspect of Arab pop is the overall tone and mood of the songs.

Một khía cạnh khác của nhạc pop Ả Rập đó là âm giọng toàn phần và tâm trạng của bài hát.

64. What about Arab Spring and things that have been happening, for example, in Egypt?

Vậy còn chiến dịch Mùa xuân Ả Rập và những điều đã xảy ra tại Ai Cập thì sao?

65. The UAE culture mainly revolves around the religion of Islam and traditional Arab culture.

Văn hóa UAE chủ yếu xoay quanh tôn giáo Hồi giáo và văn hóa Ả Rập truyền thống.

66. The retreating Muslim army was met by the ferocious Arab women in the camps.

Quân Hồi giáo rút lui đã gặp những người phụ nữ Ả Rập tàn bạo trong trại.

67. Both states feared the Soviet Union and strong Arab states such as Egypt and Iraq.

Cả hai cùng e dè Liên Bang Xô-viết và Liên bang Ả rập hùng mạnh như Ai Cập và Iraq.

68. Egypt, a founding member of the Arab League, has historically been a key participant.

Ai Cập, một thành viên sáng lập của Liên đoàn Ả Rập, đã từng là một người tham gia chính.

69. Saddam led Arab opposition to the Camp David Accords between Egypt and Israel (1979).

Saddam lãnh đạo khối Ả-rập phản đối Hiệp Ước giữa Israel và Ai Cập tại Trại David năm 1979.

70. According to her, she is of Arab, African, Portuguese, Spanish and Native Brazilian descent.

Theo cô, cô là người gốc Ả Rập, châu Phi, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và gốc Brazil.

71. The activism of African-American leaders Rosa Parks and Martin Luther King, Jr. led to the Montgomery Bus Boycott, which launched the movement.

Các nhà lãnh đạo người Mỹ gốc châu Phi như Rosa Parks và Martin Luther King, Jr. lãnh đạo cuộc tẩy chay xe buýt tại thành phố Montgomery, mở màn cho phong trào.

72. She is of part-Croatian descent and grew up in Dubai, the United Arab Emirates.

Cô là người gốc Croatia và lớn lên ở Dubai, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

73. You must have all seen the Arab Spring, which began in Tunis and in Egypt.

Bạn chắc chắn đã chứng kiến sự kiện mùa xuân Ả rập, nó bắt đầu từ Tunis và Ai cập.

74. Oman Arab Cinema Company LLC is the single largest motion picture exhibitor chain in Oman.

Oman Arab Cinema Company LLC là chuỗi rạp chiếu bóng đơn lẻ lớn nhất tại Oman.

75. 2007: Arab League delegation visits the State of Israel for the first time in history, to discuss the League's newly reaffirmed Arab Peace Initiative as well as the threat posed by Hamas and other Islamic extremists.

2007: Phái đoàn Liên đoàn Ả Rập đến Israel lần đầu tiên trong lịch sử, nhằm thảo luận về Sáng kiến Hoà bình Ả Rập mới được tái xác nhận của Liên đoàn, cũng như mối đe doạ từ Hamas và các tổ chức cực đoan Hồi giáo khác.

76. We may be on the brink of a historic agreement between Western and Arab leaders.

Chúng ta sắp chứng kiến một hoà ước lịch sử giữa phương Tây và các nước Ả Rập.

77. As well as having to recover from the devastating effects of the 1948 Arab–Israeli War, it also had to absorb hundreds of thousands of Jewish refugees from Europe and almost a million from the Arab world.

Vừa phải phục hồi từ hậu quả của cuộc chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1948, vừa phải tiếp nhận hàng trăm ngàn người tị nạn Do Thái từ châu Âu và thế giới Ả Rập.

78. This has made the idea of a pan-Arab nation-state increasingly less feasible and likely.

Điều này biến ý tưởng về một quốc gia-dân tộc liên Ả Rập ngày càng ít khả thi.

79. The kingdom combines modern Arab culture and the archaeological legacy of five thousand years of civilisation.

Vương quốc này có văn hoá Ả Rập hiện đại cùng di sản khảo cổ học của năm nghìn năm văn minh.

80. In 1945, Iraq joined the United Nations and became a founding member of the Arab League.

Năm 1945, Iraq gia nhập Liên hiệp quốc và trở thành thành viên sáng lập của Liên đoàn Ả Rập.