1. Klingon vessel approaching.

Tầu chiến Klingon đang tiến vào cung phần tư.

2. " Approaching crush depth, Captain. "

Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

3. The barbarians are approaching.

Cái lũ man rợ đó đang tiến đến.

4. Show caution when approaching intersections.

Hãy tỏ ra thận trọng khi đến gần giao lộ.

5. Vulture Team approaching the tents.

Đội Kền Kền đang tiếp cận khu kều trại.

6. We're approaching the drop area.

Sắp tới khu vực nhảy.

7. We're approaching our maximum airspeed.

– Đang lên đến tốc độ tối đa của chúng ta.

8. The storm is approaching from the north.

Bão đang đến từ phía Bắc.

9. Markov is approaching the Diplomatic Reception Room.

Markov đang đến gần khu vực tiếp tân ngoại giao..

10. I'm approaching on a west parallel street.

Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

11. All right, Commander, approaching the L.Z.

Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

12. Sir, approaching the reactor right now

Thưa sếp, # đã tới chỗ đặt kíp nổ

13. Lancelot, you're approaching your altitude limit.

Lancelot, cô sắp đạt giới hạn độ cao rồi.

14. The swat team is approaching the white van.

Đội ngăn ngừa vũ khí và chiến thuật đặc biệt đang áp sát chiếc xe tải màu trắng.

15. I'm approaching -- I'll be there sooner than you.

LT: Tớ đang già đi đây thôi... JF: Tớ sẽ về chầu ông bà trước.

16. Speed boat approaching, look down, under the bridge.

Có một con tầu vận tốc cao đang tới, nhìn bên dưới cầu kìa

17. Several waves of enemy bombers are approaching.

Máy bay thả bom của địch đang đến gần.

18. Here's another technology that's approaching a critical price.

Đây là một công nghệ khác đang tiếp cận đến mức giá tới hạn

19. Another army is approaching us from the west.

Một đội quân khác sẽ tiếp cận ta từ phía Tây.

20. But that “short while” is approaching its end.

Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.

21. It is near and it is approaching very quickly!

Ngày ấy gần kề và đến thật mau!

22. It looks like we're approaching infinity or negative infinity.

Trông như ta đang tiến tới dương vô cực hoặc âm vô cực

23. The monsoon season was fast approaching, threatening torrential rains.

Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

24. Approaching the crater, conditions do not look good.

Tiến gần đến miệng núi lửa, điều kiện có vẻ không tốt lắm.

25. We are now approaching Santorini and its famous volcano.

Chúng ta đang sắp tới Santorini cùng với ngọn núi lửa danh tiếng của nó.

26. 18 We are fast approaching God’s day of judgment.

18 Ngày phán xét của Đức Giê-hô-va đang đến gần.

27. The average cost curve slopes down continuously, approaching marginal cost.

Đường cong chi phí trung bình dốc xuống liên tục đến khi bằng chi phí cận biên.

28. Another 12 Capitol bombers approaching sector 3 in attack formation.

1 đội 12 máy bay ném bom Capitol đang tiến đến Khu vực 3 theo đội hình tấn công.

29. The angels can, therefore, serve as our mediators in approaching God.’

Như vậy các thiên sứ có thể làm trung gian để chúng ta đến gần Đức Chúa Trời”.

30. What they do not know is that a windstorm is approaching.

Nó không cho biết là loạn thị cận hay viễn.

31. How much more so should we be respectful when approaching Jehovah!

Vậy thì chúng ta còn phải cung kính hơn biết bao khi đến gần Đức Giê-hô-va!

32. Now word reaches Jacob that Esau is approaching with 400 men.

Bây giờ Gia-cốp hay tin Ê-sau đang dẫn 400 người ra đón ông.

33. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

34. All of us are aging, and life’s end is approaching.

Tất cả chúng ta rồi sẽ già, và đời sống tiến dần đến sự chết.

35. As the ship plunged downwards , Captain VanderDecken knew that death was approaching .

Lúc con tàu từ từ chìm xuống , Thuyền trưởng VanderDecken biết là cái chết đang đến gần .

36. Approaching the assignment with faith in the Lord brought the desired result.

Việc thi hành sự chỉ định với đức tin trong Chúa đã mang đến kết quả mong muốn.

37. JESUS knows that the end of his earthly life is fast approaching.

Chúa Giê-su biết cuộc đời trên đất của ngài sắp chấm dứt.

38. I feel the end is approaching, but we will fight to the finish."

Tôi cảm thấy sắp kết thúc, nhưng chúng tôi sẽ chiến đấu tới cùng."

39. Should the predator insist on approaching, the wildebeest will do a repeat performance.

Giá như con thú săn mồi cứ tiến lại gần hơn, con linh dương đầu bò sẽ biểu diễn lại điệu múa ấy.

40. Hieroglyphic Stairway 2 is the riser of the uppermost step approaching Structure 33.

Cầu thang tượng hình 2 là bậc thang của bước cao nhất tiếp cận Cấu trúc 33.

41. There is nothing approaching love in what I feel about him right now.

Chẳng có gì dính dáng đến tình yêu trong cảm giác của tôi lúc này về anh ta.

42. There was a peculiar sound, and Xi saw a most amazing animal approaching.

Có một âm thanh đặc biệt và Xi thấy một con vật cực kì đặc biệt đang tới.

43. Imagine you're a Treasury agent approaching the twilight of a spectacularly dismal career.

Thử tưởng tượng cô là một mật vụ của Bộ Ngân khố chuẩn bị bước tới buổi xế chiều của một sự nghiệp đặc biệt ảm đạm.

44. The game starts with Alexander approaching the North Wind on a dog sled.

Trò chơi bắt đầu với cảnh Alexander tiếp cận North Wind trên một chiếc xe trượt tuyết chó kéo.

45. Shortly before 21:30, Kaiser, Prinzregent Luitpold, and Markgraf spotted British light forces approaching.

Không lâu trước 21 giờ 30 phút, Kaiser, Prinzregent Luitpold và Markgraf phát hiện lực lượng hạng nhẹ Anh đang đến gần.

46. It may be appropriate to have the Bible in hand when approaching the door.

Có lẽ thích hợp là cầm cuốn Kinh-thánh trong tay khi đến gần cửa nhà người ta.

47. 9, 10. (a) What might Mary and Joseph have thought about while approaching Bethlehem?

9, 10. (a) Có thể Giô-sép và Ma-ri nghĩ về điều gì khi đến Bết-lê-hem?

48. It's more exposed up here, but it's easier to see an approaching bear.

Ở đây thì trống trải dễ bị lộ hơn, nhưng dễ quan sát gấu hơn nếu có con nào đang tiến đến.

49. Echo 7 kilo, be advised you have enemy approaching all directions of your pos.

Echo 7 Kilo chú ý, kẻ địch đang tiến về phía các anh từ nhiều hướng.

50. Attalus, seeing Philip approaching, fled in terror and was forced to run his ships aground.

Attalos khi thấy Philippos tiếp cận, đã bỏ trốn trong sự khiếp sợ.

51. 3 Many interested individuals were seen approaching the convention sites with their invitation in hand.

3 Có thể thấy nhiều người quan tâm đi đến dự hội nghị với giấy mời trong tay.

52. THE grim travelers are approaching Damascus, where they intend to carry out an evil plan.

Một nhóm người đằng đằng sát khí đang tiến đến thành Đa-mách, dự định thực hiện một âm mưu tàn ác tại đó.

53. Upon approaching Port Arthur the Japanese came upon the Russian cruiser Boyarin, which was on patrol.

Khi tiến gần đến cảng Arthur, người Nhật gặp tuần dương hạm Nga Boyarin, lúc này đang đi tuần.

54. □ In the approaching great tribulation, how will the days be cut short and “flesh” be saved?

□ Trong cơn đại nạn sắp đến, những ngày sẽ giảm bớt và “người” được cứu như thế nào?

55. On 20 November, the Argentine Navy announced that the "critical phase" for the rescue was approaching.

Vào ngày 20 tháng 11, Hải quân Argentina thông báo rằng "giai đoạn cấp bách" để giải cứu đang tiến tới.

56. They feed during dawn and dusk, by moving into open water or approaching the shore.

Chúng kiếm ăn vào buổi bình minh và hoàng hôn, bằng cách di chuyển vào trong nước hoặc tiếp cận bờ.

57. Contrary to local superstition, her son did not lose his soul on approaching the tomb.

Trái với điều mê tín của dân địa phương, con bà không bị ma ám khi đến mộ.

58. But what if I were to ask you, what is the function approaching as x=1?

Nhưng nếu tôi hỏi bạn, hàm số sẽ tiếp cận cái gì khi x = 1?

59. With no accompanying report of anything approaching transparency of what exactly we're setting out to produce.

Không có bản báo cáo đi kèm về bất cứ thứ gì minh bạch về chính xác những gì chúng ta đang định sản xuất.

60. Stilicho's army relieved the siege of Florentia as the city was approaching the point of surrender.

Quân đội của Stilicho đã kịp thời kéo tới giải vây Florentia khi thành phố này sắp sửa đầu hàng.

61. 3 The time for God to execute his judgment against the man of lawlessness is fast approaching.

3 Thời kỳ Đức Chúa Trời hành quyết kẻ nghịch cùng luật pháp gần đến rồi.

62. Troubled at the thought of his approaching death, Jesus prays that his Father’s name will thereby be glorified.

Buồn phiền khi nghĩ đến sự chết gần kề, Giê-su cầu nguyện cho danh của Cha ngài được vinh hiển qua sự chết của ngài.

63. The sound of snapping branches and loud calls gave me the impression that a big storm was approaching.

Tiếng kêu răng rắc của các cành cây và tiếng la hét khiến tôi có cảm tưởng như một trận bão lớn đang đến.

64. During a battle in the Philippines, word came of an approaching squadron of bombers and kamikaze fighter planes.

Trong một trận đánh ở Philippines, có tin là một phi đội máy bay ném bom và máy bay chiến đấu cảm tử đang bay đến gần.

65. The U.S. ships retired to the south to get out of range of any approaching Japanese warships.

Các chiến hạm Mỹ lùi về phía nam để tránh sự tiếp cận của các chiến hạm Nhật.

66. A crisis was approaching, which was why Jehovah pronounced “woe to the eminent crown of the drunkards of Ephraim.”

Một cuộc khủng hoảng đang đến gần, vì vậy mà Đức Giê-hô-va thông báo: “Khốn thay cho mão triều-thiên kiêu-ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im”.

67. A Witness will view the making of each decision as if he were a driver approaching a busy intersection.

Việc quyết định giống như việc lái xe qua một giao lộ đông đúc.

68. A large number of cirrus clouds can be a sign of an approaching frontal system or upper air disturbance.

Một lượng lớn của mây ti có thể là dấu hiệu cho sự tới gần của hệ thống frông hay nhiễu loạn không khí ở phía trên.

69. The Creator of humans and the earth wants you to know that his time to take action is approaching.

Đấng tạo ra con người và trái đất muốn bạn biết rằng ngài sẽ ra tay hành động.

70. As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

Lúc máy bay gặp gió xoáy, phi công yêu cầu hành khách thắt dây an toàn.

71. Pat formed in mid May, approaching the Philippines before becoming an extratropical cyclone offshore Japan late in the month.

Pat hình thành vào giữa tháng 5, tiếp cận Philippines trước khi trở thành một xoáy thuận ngoại nhiệt đới ngoài khơi Nhật Bản trong cuối tháng.

72. With Margot's deadline approaching, Heller decides to turn himself in and put an end to the civilian losses.

Với thời hạn của Margot đang gần kề, Heller quyết định đầu hàng và đặt dấu chấm hết cho những tổn thất dân sự.

73. Any comet approaching the Sun to within 0.5 AU or less may have a chance of becoming a great comet.

Bất kỳ sao chổi nào tiếp cận Mặt Trời đến trong vòng 0,5 AU hoặc ít hơn có thể có cơ hội trở thành một sao chổi lớn.

74. labouring -- and had run into the next room, which the lodgers, pressured by the father, were already approaching more rapidly.

lao động và đã chạy vào phòng tiếp theo, mà lodgers, bị áp lực bởi người cha, đã tiếp cận nhanh hơn.

75. (Genesis 25:29-34) So in approaching his father, Jacob was seeking a blessing that rightfully belonged to him.

(Sáng-thế Ký 25:29-34) Vậy, khi đến gặp cha, Gia-cốp tìm sự chúc phước đã thuộc về mình.

76. Only by doing so can you find protection from spiritual disaster now and from the fast-approaching global calamity.

Chỉ bằng cách ấy bạn mới tìm được sự che chở khỏi sự hoạn nạn về mặt thiêng liêng ngay bây giờ và khỏi sự hủy diệt gần đến của toàn thế giới.

77. The time is fast approaching when Jehovah God will bring about “the curing of the nations,” with everlasting life in view.

Không lâu nữa, Đức Giê-hô-va sẽ “chữa lành cho các dân” và ban cho họ sự sống vĩnh cửu.

78. It's a journey that will take them a thousand miles south to the open ocean and away from the approaching ice.

Đó là cuộc hành trình dài hàng ngàn dặm về phía Nam tới vùng biển mở và tránh xa khỏi băng đang lan tới.

79. That's the kind of thought process that you need to engage in, in approaching problems through the lens of game design.

Đó là kiểu suy nghĩ mà bạn cần có, khi tiếp cận các vấn đề qua lăng kính của lập trình trò chơi.

80. Approaching the Allied fleet in the crowded Straits, the Persians appear to have become disorganised and cramped in the narrow waters.

Tiếp cận hạm đội Đồng minh ở eo biển chật chội, Hạm đội Ba Tư xuất hiện đã trở thành vô tổ chức và chật chội trong vùng biển hẹp.