1. Forgive me, but the very name of love is an apple of discord between us.

Thứ lỗi cho em, nhưng cái tên gọi tình yêu là mầm mống bất hòa giữa chúng ta.

2. The same principle applies to understanding the “plague” of human suffering and discord.

Sự đau khổ và chia rẽ của con người cũng giống như “bệnh dịch”.

3. This would be sowing discord, not working to preserve unity.

Điều này sẽ gieo sự bất đồng ý kiến, chứ không duy trì sự hợp nhất.

4. Just the opposite —controversy, discord, and deviation from the faith.

Hậu quả trái ngược hẳn—sự tranh cãi, bất hòa và trôi lạc đức tin.

5. Even the growing discord among the allies did not disturb him.

Ngay cả nhóm Ngũ Đại Hào Kiệt hợp sức lại cũng không thể ngăn chặn được hắn.

6. Apple doesn't say.

Công ty Apple không tiết lộ điều đó.

7. Apple 's a master of supply-chain control .

Apple là bậc thầy trong việc kiểm soát chuỗi cung ứng .

8. We can do this with the disconnection and the discord all around us.

Ta có thể làm với sự chia rẽ và bất hòa xung quanh ta.

9. Metal developed by Apple.

Axit malic tạo nên vị chua của táo.

10. An apple for serenity.

Thêm quả táo làm duyên.

11. You can offer people the hope of life in a world free of the discord that surrounds us today.

Bạn có thể trình bày hy vọng về đời sống trong một thế giới không còn chia rẽ như ngày nay.

12. However, it soon returned to an amateur tournament, because of discord between the KFA and professional football clubs.

Tuy nhiên, giải đấu sớm trở lại thành giải nghiệp dư do những bất đồng giữa KFA và các câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp.

13. Especially... this exceptional apple brandy!

Đặc biệt là, ly rượu táo này!

14. And deep-dish apple pie.

Và bánh táo dày.

15. An official document stated that the shipment “may contain material intended to incite religious discord.”

Vì họ nhận được lệnh của chính quyền cho biết số sách báo này “có thể gồm những tài liệu kích động chia rẽ tôn giáo”.

16. Well, if there is marital discord, the Underwoods certainly wouldn't want to admit it.

Vâng, nếu có bất hoà trong hôn nhân, nhà Underwood chắc chắn sẽ không thừa nhận điều đó.

17. Some people would make apple pie out of it.

Người ta có thể làm bánh nướng nhân táo từ cái này.

18. "As American as Apple Pan".

Người Mỹ gọi tắt là bánh mì.

19. But it hurts my Joey's apple.

Nhưng nó làm " quả táo Joey " của tớ đau.

20. During the Industrial Revolution, the makers of fruit preserves turned to producers of apple juice to obtain dried apple pomace that was cooked to extract pectin.

Trong cuộc Cách mạng công nghiệp, các nhà sản xuất trái cây ngâm nhanh chóng chuyển sang sản xuất nước ép táo để có được dịch nhão táo khô được nấu nướng để trích xuất pectin.

21. Apple Updates Laptops And Mobile Software

Apple nâng cấp máy tính xách tay và phần mềm di động

22. How is this apple food crisis?

Quả táo này thể hiện khủng hoảng lương thực ra sao?

23. Also , limit your child 's intake of fruits and apple juice .

Ngoài ra , bạn nên hạn chế cho bé ăn trái cây và uống nước táo ép nhé .

24. Officially he was Apple employee number eight.

Trong một thời gian dài, bà là công nhân nhà máy dệt 8-3.

25. And , even though Apple refreshes its iPhone and iPad annually , the number of Apple tablet and phone models out there can still be counted with two hands .

Và , mặc dù hàng năm Apple đều làm mới iPhone và iPad , số lượng những mẫu máy tính bảng và điện thoại của Apple vẫn có thể đếm trên hai tay .

26. Chinese authorities find 22 fake Apple stores

Chính quyền Trung Quốc phát hiện 22 cửa hàng Apple nhái

27. Pionen is a show- off in Apple style.

Pionen nhái theo phong cách của Apple.

28. Steak, beans, potatoes and deep-dish apple pie.

Bít-tết, đậu, khoai tây, và một cái bánh táo dày.

29. HTC also filed a complaint against Apple for infringing on five of its patents and sought to ban the import of Apple products into the US from manufacturing facilities in Asia.

HTC cũng đã đệ đơn khiếu nại chống lại Apple vì vi phạm năm bằng sáng chế của mình và tìm cách cấm nhập khẩu các sản phẩm của Apple vào Mỹ từ các cơ sở sản xuất ở châu Á.

30. The resulting fruits were of superior quality to the sugar-apple and were given the name "atemoya", a combination of ate, an old Mexican name for sugar-apple, and "moya" from cherimoya.

Những quả lai sau đó được đặt tên là "atemoya", kết hợp giữa ate - tên gọi cũ của quả mãng cầu ta trong tiếng México và moya trong tên của quả cherimoya.

31. The apple does not fall far from the trunk.

Cha nào con nấy.

32. That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie.

Điều đó sẽ xuất hiện thường xuyên hơn nhiều so với chuyển động của các nguyên tử tạo thành vườn táo tạo thành ít đường và lò nướng để rồi tạo thành chiếc bánh táo cho bạn.

33. Several countries have instituted patulin restrictions in apple products.

Một số quốc gia đã quy định hàm lượng patulin trong các sản phẩm táo.

34. On Wednesday , Apple started selling the 3G version of the iPad 2 in China .

Vào ngày thứ tư , Apple bắt đầu bán phiên bản 3G của iPad 2 ở Trung Quốc .

35. I had black coffee and apple pie with a slice of melted yellow cheese.

Tôi dùng cà phê đen, bánh nhân táo và 1 lát phô mai mỏng.

36. The initial tuning process requires the use of a suitable Apple smartphone or tablet.

Quá trình điều chỉnh ban đầu đòi hỏi phải sử dụng điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng Apple thích hợp.

37. (2 Chronicles 5:12, 13) This seems to mean that they were in tune and that there was no discord.

Trong lễ khánh thành đền thờ, những người thổi kèn và người ca hát “đồng-thinh hòa nhau như một người” (2 Sử-ký 5:12, 13).

38. Can Apple make a TV we all want ? Yes .

Apple có thể sản xuất chiếc TV mà tất cả chúng ta đều muốn có ? Có thế .

39. Or you could stick a fork in an apple.

Hoặc cậu cũng có thể trổ tài chọc nĩa vào một quả táo.

40. The apple does not fall far from the tree.

Cha nào con nấy.

41. These are the tastemakers; these are the Apple fanboys.

Đây là những người quyết định xu hướng; là những người hâm mộ cuồng nhiệt Apple.

42. News 3 : Apple 's iOS 6 : What We Know

Tin 3 : Bật mí tính năng mới trong iOS 6 của Apple

43. The original Apple Remote was designed with six buttons and made of white plastic.

Nguyên bản của Apple Remote được sản xuất với 6 nút bấm và được làm bằng chất liệu nhựa trắng.

44. And the feelings of disappointment that invariably follow are the seeds of greater discord and faultfinding among those who expected a learning experience that did not come.

Và trong những cảm nghĩ thất vọng luôn luôn đi kèm theo mầm mống bất hòa và bới móc nhiều hơn ở giữa những người trông mong một kinh nghiệm học hỏi mà không nhận được.

45. How would you like a glass of the best apple cider you ever tasted?

Cô có muốn nếm thử một ly rượu táo nguyên chất tuyệt nhất không?

46. I got employment records from the apple farm in tehachapi.

Tôi có hồ sơ nhân viên từ trại táo ở Tehachapi.

47. The monkeys are rather aggressive, as are the apple trees.

Những con khỉ khá là hung hăng, những cây táo cũng vậy.

48. Initial outbreaks were most evident in pear and apple trees.

Gốc được ghép là gốc của những cây táo lai và táo dại.

49. Although the lower IC count improved reliability over previous Apple II models, Apple still retained the practice of socketing all ICs so that servicing and replacement could be performed more easily.

Mặc dù số lượng IC thấp hơn đã cải thiện độ tin cậy so với các mẫu Apple II trước đó, Apple vẫn giữ lại việc thực hành socket tất cả các IC để việc bảo dưỡng và thay thế có thể được thực hiện dễ dàng hơn.

50. " I think the relationship is very solid , " Cook said of Apple 's relationship with Facebook .

" Tôi nghĩ mối quan hệ này rất bền chặt " , Cook nói về mối quan hệ của Apple với Facebook .

51. Chemotherapy and marijuana go together like apple pie and Chevrolet.

Liệu pháp hóa trị với cần sa thường đi cặp đấy... như bánh nhân táo với xe Chevrolet vậy.

52. Eucalyptus bridgesiana (apple box) on Red Hill, Australian Capital Territory.

Eucalyptus bridgesiana (Apple box) trên Red Hill, Lãnh thổ Thủ đô Úc.

53. We go for coffee to eating food apple pie and licorice.

Chúng ta có thể đi uống cà-phê và ăn bánh táo... và cam thảo.

54. So vast the discord between them that is was said only a great hero or a terrible villain might bring them together.

Cũng vì sự thù hận giữa họ đã có lời đồn thổi rằng chỉ có một anh hùng vĩ đại hoặc là 1 người đại diện cho xấu xa có thể đoàn kết hai vương quốc.

55. Well, for starters, it's a Quince, you dummy, not an apple.

Chà, cho món khai vị, là Quả mộc qua, đồ ngốc, không phải là trái táo.

56. I went to the Apple iPhone app store the other day.

Một hôm, tôi đến cửa hiệu ứng dụng của Apple iPhone.

57. Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it.

Apple cho ra đời ứng dụng tên là HyperCard, và họ đã hơi quá chú trọng đến nó.

58. But for Windows 8 , Microsoft is skewing in the Apple direction .

Nhưng đối với Windows 8 , Microsoft đang đi lệch hướng của Apple .

59. In 1952, G.F. Trowel grew apple trees in a spray culture.

Năm 1952, G. F. Trowel đã trồng táo trong môi trường không khí có phun sương.

60. A weakly thrown apple grazed Gregor's back but skidded off harmlessly.

Một quả táo ném yếu chăn thả trở lại của Gregor nhưng bị trượt khỏi vô hại.

61. Korean language in to apologize with apple is like one word.

Không có không có người như vậy tại Đại học Hàn Quốc một trong hai.

62. She poisoned an apple because she thought I was prettier than her.

Mụ tẩm độc quả táo Chỉ vì nghĩ rằng thiếp xinh đẹp hơn mụ.

63. Apple re-entered the mobile-computing markets in 2007 with the iPhone.

Apple tái gia nhập thị trường tính toán di động năm 2007 với sản phẩm iPhone.

64. The CCI reportedly has an entire unit devoted to compromising Apple products.

CCI báo cáo có toàn bộ đơn vị dành cho việc lợi dụng kẽ hở các sản phẩm của Apple.

65. In July 2002, Apple introduced the second generation update to the iPod.

Vào năm 2002, Apple nâng cấp iPod lên thế hệ cao hơn.

66. Liu Bang also explained that the misunderstanding was caused by vile words from someone plotting to sow discord between him and Xiang Yu.

Lưu Bang cũng giải thích rằng sự hiểu lầm đã xảy ra bởi những lời gièm pha từ một người nào đó đang âm mưu gây mất đoàn kết giữa ông và Hạng Vũ.

67. Better cast away the rotten apple before it rots all the rest!

Cần phải liệng bỏ trái táo thúi trước khi nó làm hư hết những trái còn lại!

68. Apple is not alone in having relatively weak IP protection in China .

Không chỉ riêng Apple bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ tương đối yếu ở Trung Quốc .

69. QuickBASIC 1.00 for the Apple Macintosh operating system was launched in 1988.

QuickBASIC 1,00 cho hệ điều hành Apple Macintosh đã được ra mắt vào năm 1988.

70. To avoid any potential lawsuit, Apple licensed the "IOS" trademark from Cisco.

Để tránh các vụ kiện cáo, Apple đã xin giấy phép sử dụng nhãn hiệu iOS từ Cisco.

71. Although Jobs was ousted from Apple in 1985 following a power struggle between him and who would become the new CEO , John Sculley , he was never forgotten by the Apple faithful .

Mặc dù , Jobs bị hất cẳng khỏi Apple vào năm 1985 sau cuộc tranh giành quyền lực giữa ông và John Sculley sau này là Giám đốc Điều hành mới , ông vẫn luôn trung thành với Apple .

72. We constructed beds and furniture out of materials that were available and used apple boxes for our chest of drawers.

Chúng tôi làm những cái giường và bàn ghế bằng những vật liệu có sẵn và dùng các thùng gỗ đựng táo làm tủ đựng đồ đạc.

73. In the spring of 2016, a legal battle between Apple and the Federal Bureau of Investigation captured the world's attention.

Vào mùa xuân năm 2016, Một cuộc chiến pháp lí giữa Apple và cục Điều tra Liên bang đã thu hút sự chú ý của thế giới.

74. It is also a primary component of the essential apple flavor, along with ethyl acetate and ethyl butyrate.

Nó cũng là thành phần chính của hương vị táo, cùng với etyl axetat và etyl mayrat.

75. I just bring the jar to show that we have apple trees nearby.

Tôi mang theo hũ mứt để cho anh thấy chúng tôi có cả vườn táo gần đó.

76. The humid subtropical climate of Daegu is ideal for producing high-quality apples, thus the nickname, "Apple City".

Khí hậu cận nhiệt đới ẩm ướt của Daegu là nơi lý tưởng để sản xuất táo chất lượng cao, do đó biệt danh là "Thành phố Apple".

77. Apple released GarageBand 10 along with OS X 10.9 Mavericks in October 2013.

Apple phát hành GarageBand 10 cùng với hệ điều hành OS X 10.9 vào tháng 8 năm 2013.

78. August 2 – Apple Inc. becomes the world's first public company to achieve a market capitalization of $1 trillion.

2 tháng 8: Apple Inc. trở thành công ty đại chúng đầu tiên trên thế giới đạt mức vốn hóa thị trường là 1 nghìn tỷ đô la.

79. “Like an apple tree among the trees of the forest, so is my dear one among the sons.”

“Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát ở giữa những cây rừng”.

80. This was announced at Apple's Worldwide Developers Conference 2005 by Apple Senior Vice President of Software Engineering Bertrand Serlet.

Tin này cũng được thông báo trong Hội nghị các nhà phát triển thế giới của Apple năm 2005 bởi tổng chủ tịch kỹ sư phần mềm Apple Bertrand Serlet.