1. David, I wasn't deceiving you.

David, tôi không có gạt anh.

2. But such individuals are ‘deceiving themselves with false reasoning.’ —James 1:22.

Song những người như thế đang “lừa-dối mình” bằng lý lẽ sai lầm.—Gia-cơ 1:22.

3. They ended up “deceiving [themselves] with false reasoning.”

Rốt cuộc họ “lấy nghe làm đủ mà lừa-dối mình”.

4. Either way, you end up deceiving one group or the other.

Dù theo cách nào chăng nữa, rốt cuộc bạn cũng đang lừa dối ai đó.

5. * Many false spirits have gone forth deceiving the world, D&C 50:2, 31–32.

* Có nhiều thần linh giả tạo đã đi lừa gạt thế gian, GLGƯ 50:2, 31–32.

6. + 3 For if anyone thinks he is something when he is nothing,+ he is deceiving himself.

+ 3 Vì nếu ai nghĩ mình quan trọng trong khi mình chẳng là gì+ thì người ấy đang lừa dối bản thân.

7. 2 James urged: “Become doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves with false reasoning.

2 Gia-cơ khuyên: “Hãy làm theo lời, chớ lấy nghe làm đủ mà lừa-dối mình.

8. (2 Corinthians 11:14) He can even fabricate portents and then make them come true, deceiving onlookers into thinking that the omen is from God.

Thậm chí hắn có thể bịa đặt những điềm báo và rồi khiến nó xảy ra thật, đánh lừa những người hiếu kỳ khiến họ nghĩ rằng điềm ấy đến từ Đức Chúa Trời.

9. 6 That the demons would promote their teachings in a subtle way should not surprise us, since this is the method that their leader, Satan the Devil, used in deceiving Eve.

6 Chúng ta không nên ngạc nhiên về việc các quỉ phát huy đạo lý của chúng một cách tinh vi, vì đây là phương pháp mà đầu xỏ của chúng là Sa-tan Ma-quỉ đã từng sử dụng để gạt gẫm Ê-va.

10. And there are women who are perpetrators, and of course there are men who are victims.

Và có những phụ nữ là thủ phạm, và dĩ nhiên có đàn ông là nạn nhân.

11. Our backs are arched, our knees are bent, our toes are curled, our elbows are hyperflexed and our fingers are curved backwards.

Lưng uốn vòng cung, hai đầu gối cong xuống, các ngón chân cái cuộn lại hai khủy tay gập vào và các ngón tay cong ra sau.

12. Roses are red, violets are blue.

Hoa hồng màu đỏ, màu tím và màu xanh.

13. You are not married, are you?

Chị vẫn chưa có chồng?

14. Roses are red Violets are blue

Hoa hồng màu đỏ, violet màu xanh..

15. Many are called, few are chosen.

Nhiều người được gọi, chỉ một vài người được chọn mà thôi.

16. Not all are teachers, are they?

Cả thảy là thầy giáo sao?

17. North American nodosaurids are teal, European nodosaurids are green, European polacanthids are blue, and North American polacanthids are brown.

Nodosauridae Bắc Mỹ là màu xanh mòng két, nodosauridae châu Âu là màu xanh lục, polacanthidae châu Âu là màu xanh lá mạ và polacanthidae Bắc Mỹ màu nâu.

18. These are your roots, are they not?

Đó là gốc rễ của anh, đúng không nào?

19. When covenants are kept, families are strengthened.

Khi các giao ước được tuân giữ thì gia đình được củng cố.

20. Fireflies are not flies, fireflies are beetles.

Đom đóm không phải là ruồi, đom đóm là gián

21. These are strips that are cut down.

Đây là những mảnh rời rạc ban đầu.

22. They are retreating, their warriors are crushed.

Chúng rút lui, chiến binh tan tác cả.

23. There are no nations that are guilty...

Không có quốc gia nào là tội lỗi...

24. Some are lost because they are different.

Một số người bị hư mất vì họ khác biệt.

25. Blessed are You and blessed are all.

Cầu Chúa phù hộ cho con và cho tất cả mọi người.

26. Some are well-educated; others are not.

Một số người học thức cao; một số người khác thì không như vậy.

27. These are they who are truly happy.

Đây chính là những người thật sự hạnh phúc.

28. Some are lost because they are weary.

Một số người bị hư mất vì họ mệt mỏi.

29. Of this total notional amount, 67% are interest rate contracts, 8% are credit default swaps (CDS), 9% are foreign exchange contracts, 2% are commodity contracts, 1% are equity contracts, and 12% are other.

Trong tổng số tiền danh nghĩa này, 67% là các hợp đồng lãi suất, 8% là các hoán đổi rủi ro tín dụng (CDS), 9% là các hợp đồng ngoại hối, 2% là hợp đồng hàng hóa, 1% là các hợp đồng vốn chủ sở hữu, và 12% là các hợp đồng khác.

30. And some of us are born with temperaments that are positive, some are negative.

Nhiều người bẩm sinh có tính khí tích cực, nhiều người khác thì tiêu cực.

31. Houses are collapsing, trees are being uprooted, telephone lines are falling to the ground.

Nhà cửa sập đổ, cây cối bị bật rễ, các đường dây điện thoại rơi đầy trên đất.

32. Why are you hiding from him what you really are, who you really are?

Sao anh che giấu cậu ấy bản thân anh, con người thật của anh?

33. These are not election returns; these are the percentage of people who are overweight.

Đây không phải là số liệu tranh cử, đây là% số người quá cân.

34. Some patterns are real and some are not.

Một số hình mẫu và quy luật là thực, một số không.

35. Designs are rarely perfect and are sometimes repetitive.

Thiết kế hiếm khi hoàn hảo và đôi khi lặp đi lặp lại.

36. You are the Duke now, are you not?

Mày là công tước, phải không con?

37. Miracles are just events that are extremely improbable.

Điều kỳ diệu thực chất là những điều xảy ra với xác suất cực kì thấp.

38. Her fingers are worn, her nails are broken

Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy

39. Her fingers are worn, her nails are broken.

Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy.

40. Of all things Americans are, we are makers.

Với tất cả những điều về người Mỹ, chúng ta là những nhà chế tạo

41. People who are easily embarassed are more trustworthy

Những người dễ bối rối sẽ đáng tin cậy hơn

42. There are courtesans, and then there are wives.

Có cung phi, và có vợ.

43. Sometimes temples are rededicated after they are remodeled.

Đôi khi các đền thờ được làm lễ tái cung hiến sau khi đã được tu sửa lại.

44. Are you not worth more than they are?”

Các ngươi há chẳng phải là quí-trọng hơn loài chim sao?”

45. The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.

Chúng ta càng sợ, chúng ta càng dễ bị tổn thương, và chúng ta càng lo sợ.

46. Currently there are 114 councils operating in 99 districts, 22 are urban and 92 are rural.

Có 114 hội đồng điều hành trong 99 huyện, 22 là đô thị và 92 là nông thôn.

47. Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate.

Đàn ông rất năng động, rất tham vọng, đàn ông là chiếc di động bị ép buộc nên họ đều muốn có giấy chứng nhận.

48. " The challenges are formidable and the stakes are high .

" Những thách thức to lớn và nguồn lực bỏ ra cao .

49. These are the tastemakers; these are the Apple fanboys.

Đây là những người quyết định xu hướng; là những người hâm mộ cuồng nhiệt Apple.

50. All are eager to do whatever they are asked.

Tất cả họ đều sẵn sàng làm bất cứ việc gì được giao.

51. Some are of high quality, and some are not.

Một số có niêm yết giá, còn một số thì không có.

52. There are as many museums as there are churches.

Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

53. There are, like, # steps, and the rails are garbage

Có khoảng # bậc, mà lan can thì trong tình trạng xấu

54. Are not you curious about how they are doing?

Cậu không tò mò họ đang làm gì sao?

55. Of course they are, they are a mercantilist nation.

Và dĩ nhiên họ là một quốc gia hám lợi

56. These are now technologies that are hitting critical mass.

Bây giờ có những công nghệ đang tiến dần đến khối lượng tới hạn.

57. Children are the pawns, and you are the queen.

Con cái là quân tốt và cậu là quân hậu.

58. 380 civilians are killed and some 800 are wounded.

380 dân thường đã chết và 800 người bị thương.

59. We discovered why woks are the shape they are.

Chúng tôi phát hiện ra tại sao chảo bán nguyệt lại có hình dáng như vậy.

60. Are we artillery observers or are we playing cards?

Ta đang nghiên cứu pháo hay đang chơi bài?

61. Abuses are inevitable and data leaks are already happening.

Vi phạm là không thể tránh khỏi và rò rỉ dữ liệu đã xảy ra.

62. All her gates are desolate;+ her priests are sighing.

Hết thảy các cổng tiêu điều,+ thầy tế lễ nàng thở than.

63. There are people out there who are after you.

Ngoài kia có người đang lùng bắt anh.

64. Dreams are for people who are sleeping, not doers.

Mơ chỉ giành cho những người suốt ngày ngủ, không phải những người biết làm việc.

65. Scientists are now learning how wonderfully designed these are.

Các nhà khoa học ngày nay biết được những điều này được thiết kế một cách tuyệt diệu như thế nào.

66. You are our hiding place; You are our Tow’r.

nơi nương náu chắc và tháp cao cho dân ngài.

67. The two meanings are complementary, and both are important.

Hai nghĩa đó bổ sung cho nhau và đều quan trọng.

68. If the mothers are thrifty, so are their daughters.

Nếu người mẹ sống cần kiệm thì con gái họ cũng giống như vậy.

69. Many are shrill and accusatory, and many are sarcastic.

Nhiều lời nói thì léo nhéo quấy rầy, đầy tính chất kết tội, châm biếm.

70. Because that's where keg parties are usually are, right?

Tiệc nhậu thì phải ở chỗ này chứ.

71. Your sleeves are short, or are your arms long?

Tay áo của cậu thì ngắn. hoặc là do tay cậu quá dài?

72. □ What are some reasons why Jehovah’s Witnesses are joyful?

□ Một số lý do nào khiến Nhân-chứng Giê-hô-va vui mừng?

73. So your reasons are true and theirs are false?

Vậy lý do của người là chân thật, còn của họ là giả tạo ư?

74. These tendencies are also conventions, they are possibilities, languages...

Các xu hướng này cũng đồng thời là các quy ước, các khả năng, các ngôn ngữ...

75. There are Roman women who are fucked by baboons.

Nghe nói bọn đàn bà La Mã bị lũ khỉ đầu chó làm nhục.

76. Winter months are cold, and the days are short.

Những tháng mùa đông thì lạnh và ngày rất ngắn.

77. so are are thinking this is a serial killer?

Vậy các anh nghĩ đây là giết người hàng loạt sao?

78. There are spots on the paper that are sticky.

Có nhiều điểm trên miếng giấy dính sát nhau.

79. Who are these people, and why are they different?

Thế những người này là ai, và tại sao họ lại khác biệt như vậy?

80. Some are easily ruled by emotions; others are not.

Một số người dễ bị tình cảm chi phối; những người khác thì không.