1. Looking totally appealing.

Để lại bóng dánh cực kỳ hấp dẫn.

2. But we're appealing.

Nhưng tụi con sẽ kháng án.

3. How appealing is that?

Nghe thật bùi tai làm sao?

4. I'm appealing to your goodwill, Congresswoman.

Tôi kêu gọi sự thiện chí từ phía bà, bà đại biểu Quốc hội ạ.

5. Why have many found it so appealing?

Tại sao chúng lại hấp dẫn đến thế?

6. Appealing the Age Restriction on your Video

Kháng nghị quyết định giới hạn độ tuổi người xem video của bạn

7. I'm appealing on behalf of the famine victims.

Tôi khẩn khoản kêu gọi các ngài nhân danh các nạn nhân của vụ đói kém.

8. After a while, water itself became more appealing.

Sau một thời gian, nước lọc trở nên hấp dẫn hơn với tôi.

9. I think you'll find our cars... extremely appealing.

Tôi nghĩ các cậu sẽ thấy xe của chúng tôi cực kỳ hấp dẫn.

10. What other aspects of Jehovah’s personality are very appealing?

Những cá tính nào khác của Đức Giê-hô-va rất là hấp dẫn?

11. It is out of place —not appealing at all.

Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.

12. And you find that sort of rootless existence appealing?

Và ông thấy rằng sự hiện diện không gốc rễ này rất lôi cuốn, phải không?

13. Why does a student find a particular teaching appealing?

Tại sao sự dạy dỗ nào đó có sức lôi cuốn người học?

14. However, high oil prices make these sources more financially appealing.

Tuy nhiên, giá dầu cao làm cho những nguồn này hấp dẫn hơn về mặt tài chính.

15. 8. (a) Why would Darius find the proposed law appealing?

8. (a) Tại sao Đa-ri-út thấy dự luật hấp dẫn?

16. The book’s tone is warm and appealing (p. 12, par.

Giọng văn trầm ấm và lôi cuốn (trg 12, đ.

17. With this book I will now find the appealing, effective approach.”

Nay với quyển sách này, tôi tìm được một phương pháp hữu hiệu và hấp dẫn”.

18. In an appealing word picture, what kind of comfort is foretold?

Bằng những lời lẽ tượng hình hấp dẫn, lời tiên tri báo trước loại yên ủi nào?

19. This aims to convince the audience by appealing to human emotions.

Nhu cầu Hiển thị cách chủ đề áp dụng cho nhu cầu tâm lý của khán giả.

20. He explained the truth in a simple, appealing way, from his heart.

Ngài nhiệt thành giải thích lẽ thật với một phương pháp đơn giản và có sức thu hút.

21. The titles are appealing, and the illustrations are colorful and eye-catching.

Các tựa đề lý thú và hình ảnh thì đẹp mắt và nhiều màu sắc.

22. (1 John 4:16) Jehovah also has many other beautiful and appealing qualities.

(1 Giăng 4:16) Đức Giê-hô-va cũng có nhiều đức tính tuyệt vời, thu hút khác.

23. 9 Jehovah, the compassionate God, now shifts to a warmer, more appealing tone.

9 Là Đức Chúa Trời đầy lòng trắc ẩn, Đức Giê-hô-va giờ đây đổi sang giọng ôn tồn và ấm cúng hơn.

24. because it covers a wide variety of secular topics in an appealing way.

vì tạp chí này viết rất hay về nhiều đề tài khác nhau như văn hóa, khoa học, xã hội, v.v...

25. (1 Corinthians 2:1, 2) Similarly, Jesus preached in a clear, appealing way.

(1 Cô-rinh-tô 2:1, 2) Tương tự như thế, Chúa Giê-su giảng một cách rõ ràng, hấp dẫn.

26. Its rich red cover and some 150 teaching illustrations make it immediately appealing.

Cuốn sách bìa đỏ này có độ 150 tranh ảnh khiến cho người ta ưa thích ngay.

27. We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms.

Chúng ta đang đổi chát, giao dịch, hoán đổi, chia sẻ, nhưng chúng đang được tái phát minh thành những dạng năng động và hấp dẫn.

28. How restful and appealing to our eyes is the beauty of a green landscape!

Vẻ đẹp của một phong cảnh xanh tươi làm mắt chúng ta thấy khoan khoái và thú vị biết bao!

29. To fund this effort , the U.N. is appealing for about $ 164 million in aid .

Để tài trợ cho nỗ lực này , LHQ kêu gọi viện trợ lên đến khoảng 164 triệu đô la .

30. • What do you personally find appealing about the blessings foretold in the 72nd Psalm?

• Bạn thích gì về những ân phước được báo trước trong bài Thi-thiên 72?

31. To fund the effort , the U.N. is appealing for about $ 164 million in aid .

Để tài trợ cho nỗ lực này , LHQ kêu gọi viện trợ lên đến khoảng 164 triệu đô la .

32. Appealed claims – Claims that the user is appealing after you reinstated the claim upon dispute.

Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị – Xác nhận quyền sở hữu mà người dùng đang kháng nghị sau khi bạn khôi phục xác nhận quyền sở hữu đang tranh chấp.

33. 8 Those faithful ones of pre-Christian times looked to a bright and appealing future.

8 Những người trung thành trước thời Đấng Christ mong chờ một tương lai tươi sáng và tuyệt diệu.

34. LUSCIOUS fruits, delightful vegetables, and sheaves of healthy corn piled high present an appealing picture.

TRÁI CÂY ngọt ngào, rau cải tươi tốt, và những lượm ngũ cốc to hạt được chất lên cao tạo nên một hình ảnh hấp dẫn.

35. Or should he bend down to the child’s level and speak in a mild, appealing manner?

Hay là ông cúi xuống ngang với con và nói bằng giọng ôn hòa, tha thiết?

36. This political trend, combined with broader geo-political events, made nationalization an appealing choice for Canada.

Khuynh hướng chính trị này, kết hợp với các biến cố địa-chính trị rộng hơn, làm cho việc quốc hữu hóa trở thành một chọn lựa được ưa thích cho Canada.

37. He was filled with zeal and had a very appealing way of presenting the Kingdom message.

Anh hết sức sốt sắng và có cách trình bày thông điệp Nước Trời rất hấp dẫn.

38. (b) What will life be like in Paradise, and which aspect is most appealing to you?

(b) Đời sống sẽ ra sao trong Địa Đàng, và khía cạnh nào hấp dẫn nhất đối với bạn?

39. Brienza also talked about Hoshino's character designs, believing fans of both sexes would find them appealing.

Brienza còn bình phẩm về thiết kế nhân vật của Hoshino, tin rằng người hâm hộ từ bất kì giới tính nào cũng đều bị nó hấp dẫn.

40. 6 An appealing invitation to learn the fear of Jehovah is extended to us in Psalm 34.

6 Thi-thiên 34 đưa ra cho chúng ta một lời mời hấp dẫn là học sự kính sợ Đức Giê-hô-va.

41. Regular cleaning and maintenance are needed in order to ensure that the hall remains appealing and attractive.

Cần thường xuyên làm vệ sinh và bảo trì để giữ cho phòng họp được trang nhã và đẹp mắt.

42. Favreau plans to consult with Bettencourt on appealing the ruling and ask that its enforcement be suspended .

Favreau dự định sẽ bàn bạc với Bettencourt về việc kháng cáo phán quyết và yêu cầu tạm hoãn việc thi hành án .

43. The message may be more appealing to a deaf person when it is presented in sign language.

Khi thông điệp được trình bày bằng ngôn ngữ ký hiệu thì sẽ thu hút người khiếm thính hơn.

44. In the next article, we will discuss two more aspects of Jesus’ appealing personality —courage and discernment.

Trong bài kế tiếp, chúng ta sẽ thảo luận thêm hai đức tính thu hút khác của Chúa Giê-su, đó là tính can đảm và sự thông sáng.

45. (1 Corinthians 6:1) He defended himself in the Roman judicial setting, even appealing his case to Caesar.

Ông đã tự biện hộ trước tòa án La Mã, ngay cả kháng án lên Sê-sa.

46. The Kingdom message may be more appealing to a deaf person when it is presented in sign language

Trình bày thông điệp Nước Trời bằng ngôn ngữ ký hiệu sẽ thu hút người khiếm thính hơn

47. With his great energy, firm aggressive character and disinclination to rebel, Maximian was an appealing candidate for imperial office.

Là một con người đầy nhiệt huyết, bản tính trung thành tháo vát và không ưa nổi loạn, Maximianus là một ứng viên lôi cuốn cho ngôi vị hoàng đế.

48. Like the seasonings that make a meal more appetizing, effective illustrations can make our teaching more appealing to others.

Như gia vị làm cho món ăn ngon hơn, khi chúng ta “nêm” minh họa hiệu quả vào sự dạy dỗ, người nghe sẽ thêm phần thích thú.

49. (Philippians 1:8) Jesus’ tenderness was a refreshing quality, one that was appealing to women who became his disciples.

Sự yêu thương dịu dàng của Chúa Giê-su là một đức tính làm tươi mát, một đức tính thu hút đối với những nữ tín đồ của ngài.

50. As they learn about the loving purpose and the appealing personality of Jehovah God, their hearts are deeply moved.

Khi họ học biết ý định đầy yêu thương và cá tính hấp dẫn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời, lòng họ cảm kích sâu đậm.

51. We, then, must exercise extreme caution, lest we fall under the influence of this degenerate but subtly appealing moral atmosphere.

Vậy chúng ta phải hết sức đề cao cảnh giác kẻo bị rơi vào ảnh hưởng của bầu không khí đạo đức suy đồi nhưng lại đầy vẻ quyến rũ xảo quyệt ấy.

52. On the other hand, exotic foreign venues would potentially be more appealing destinations for fans than a mundane English city.

Mặt khác, các địa điểm nước ngoài có khả năng sẽ là những điểm đến hấp dẫn hơn cho người hâm mộ hơn là một thành phố ở Anh.

53. Surely he does not change us physically, perhaps to give us a more attractive appearance or a more appealing physique.

Chắc chắn, ngài không thay đổi hình thể của chúng ta, chẳng hạn làm cho ngoại diện hoặc vóc dáng chúng ta trở nên hấp dẫn hơn.

54. Appealing to “the desire of the flesh,” the Devil uses his world to promote immorality and overindulgence in eating and drinking.

Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ.

55. We need to be like Jesus and resist such enticements, regardless of how appealing and attractive they are made to appear.

Chúng ta cần noi gương Chúa Giê-su và kháng cự cám dỗ, dù chúng có vẻ hấp dẫn đến đâu.

56. For like an attractive wrapping that enhances the appeal of a valuable gift, good manners make what we have to offer more appealing.

Vì như một giấy gói đẹp làm tăng vẻ quyến rũ của món quà, cách cư xử lịch sự làm những gì mà chúng ta đem đến cho họ có vẻ quyến rũ hơn.

57. One manifestation of this “air” is the plague of pornography, which inflames improper sexual desires and makes aberrant behavior appear to be appealing.

Một cách ‘không khí’ này được thể hiện là hình ảnh khiêu dâm. Đây là một bệnh dịch khích động người ta có những ham muốn tình dục sai quấy và làm cho những hành vi trái luân lý có vẻ hấp dẫn.

58. So Hannah's artisanal work, and the fact that she shared her findings, opens the doors to a series of new possibilities that are both aesthetically appealing and innovative.

Thí nghiệm thủ công của Hannah, và sự thật rằng cô đã chia sẻ những phát hiện của mình, mở ra những cánh cửa tới một loạt những khả năng mới vừa có tính thẩm mỹ vừa có tính sáng tạo.

59. And you remember the gardener’s words when you get home and see your own unkempt backyard, where nothing appealing grows, garbage accumulates, and rainwater fills unsightly holes in the ground.

Và bạn nhớ lời của người làm vườn khi về nhà và thấy mảnh đất sau nhà bừa bãi, không có gì đẹp mọc lên cả, rác rưới chất đống và nước mưa đọng lại ở những cái hố bẩn thỉu làm mất hết cả vẻ đẹp.

60. He prayed, acknowledging that he was unworthy of Jehovah’s generosity and appealing to God on the basis of His promises that he and his family be delivered from Esau’s hand. —Genesis 32:2-12.

Ông cầu nguyện, nhìn nhận mình không xứng đáng với lòng quảng đại của Đức Giê-hô-va và khẩn cầu Đức Chúa Trời dựa trên lời hứa Ngài, xin giải cứu ông và gia đình khỏi tay Ê-sau.—Sáng-thế Ký 32:2-12.

61. The title track in particular gained a good deal of US FM radio airplay, and the album is now considered a rock classic, appealing to fans of The Beatles, The Moody Blues and Pink Floyd.

Các bài hát chủ đề đặc biệt trong Album đã đạt được một lời khen ngợi tốt trên US FM radio airplay, và Album bây giờ được coi là một thể loại Rock cổ điển, hấp dẫn người hâm mộ của The Beatles, The Moody Blues và Pink Floyd.