1. My deepest apologies.

Thần xin khấu đầu tạ lỗi.

2. With No Apologies.

Không một lời hoan hô.

3. Apologies for the stench.

Xin lỗi vì mùi hôi thối.

4. Hey, too late for apologies.

Hey, quá muộn để xin lỗi rồi.

5. And my apologies to you, dear lady.

Và cho tôi xin lỗi, cô thân mến.

6. To all passengers we express our deepest apologies

Chúng tôi bày tỏ lời xin lỗi sâu sắc đến tất cả quí hành khách

7. Apologies, but I must return to the villa.

Xin lỗi, nhưng tôi phải trở về dinh thự.

8. And my sincerest apologies to your colleague here.

Và lời xin lỗi chân thành tới đồng nghiệp của bọn mày đây.

9. Oh, well, unfortunately, my beautiful bride sends her apologies.

Không may là.. vợ của tôi bảo tôi gửi lời xin lỗi đến mọi người.

10. In time, the anger subsides and apologies are exchanged.

Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.

11. My apologies, Empress, for taking so long to come and visit.

Thứ lỗi cho thần, Hoàng Thái Hậu Lâu như vậy rồi mới đến thăm người.

12. My apologies for looking this way, I came from a hike.

Hy vọng cậu hiểu, tôi mặc thế này vì vừa leo núi xong. Thế ạ.

13. We've worked together long enough that I know how much you hate apologies.

Ta làm việc với nhau đủ lâu để tôi biết rằng cậu ghét lời xin lỗi như thế nào.

14. The jury is released with our apologies... and the defendant is free to go.

Hội đồng xét xử đưa ra lời xin lỗi và bị đơn được tự do.

15. If you approach him with the goal of restoring peace and maintain that attitude, likely any misunderstanding can be cleared up, appropriate apologies made, and forgiveness extended.

Nếu bạn đến với người ấy nhằm mục đích phục hồi hòa khí, và nếu duy trì thái độ ấy, rất có thể sự hiểu lầm sẽ được giải tỏa; xin lỗi nếu có lỗi, và người kia tha thứ.