1. Only apes can speak.

chỉ có khỉ mới biết nói.

2. Our ancestors were short, hairy apes.

Tổ tiên chúng ta là những dã nhân thấp và lông lá.

3. The apes attacked the armory, sir.

Bầy khỉ tấn công kho vũ khí, thưa sếp.

4. From Tarshish: Gold, Silver, Ivory, Apes, Peacocks

Từ Ta-rê-si: vàng, bạc, ngà, khỉ, chim công

5. You have to be aggressive with the larger apes.

Anh phải gây sự với con khỉ đột lớn hơn.

6. Subjects often include rats, apes, policemen, soldiers, children, and the elderly.

Đối tượng thường bao gồm chuột, khỉ, cảnh sát, binh sĩ, trẻ em và người già.

7. As one scientist put it: “We are not just smarter apes.”

Như một nhà khoa học nói, “chúng ta không chỉ giản dị là những con khỉ lanh lợi hơn”.

8. Why would the tribe of the apes want to eat a man?

Sao bộ tộc các ngươi lại muốn ăn thịt người?

9. You could've drugged any of your apes to fuck like insane.

Mày đã ép họ dùng thuốc kích dục chỉ để xem bọn nó địt nhau như điên.

10. Apes also live on trees and have earthworms for breakfast, and we don't.

Loài vượn cũng sống trên cây và ăn sâu cho bữa sáng, chúng ta đâu làm vậy.

11. We still have body hair, but we don't look like apes any more.

Chúng ta vẫn có lông trên cơ thể, nhưng chúng ta trông không hề giống dã nhân nữa.

12. She was the winner of two APES Awards for her theater performances.

Bà là người chiến thắng hai giải thưởng của APES (es) nhờ các cống hiến về nghệ thuật kịch.

13. And the great apes are things like chimpanzees and gorillas, and, and me, or human beings!

Khỉ dạng người loại lớn là những loài như tinh tinh và khỉ đột, và tôi, con người.

14. Despite Dubois's argument, few accepted that Java Man was a transitional form between apes and humans.

Mặc dù lập luận Dubois ít chấp nhận rằng "người vượn Java" là một hình thức chuyển tiếp giữa vượn và con người .

15. The apes that left at that time ended up in Southeast Asia, became the gibbons and the orangutans.

Loà khỉ rời đi lúc đó kết thúc ở Đông Nam Á, trở thành vượn và đười ươi.

16. If they shoot it off at some of those apes, it could set off a chain reaction in the whole atmosphere.

Nếu họ kích nổ quả bom, nó có thể gây ra một chuỗi phản ứng phụ tới bầu khí quyển.

17. Surveys have shown that great apes, chimpanzees and bonobos comprise 0.5-2% of the meat found in bushmeats markets.

Các cuộc khảo sát cho thấy những con khỉ, tinh tinh và tinh tinh lùn (vượn Bonobo) chiếm 0,5-2% thịt được tìm thấy trong thị trường thịt.

18. If we look at the genetic difference between humans, great apes, and rhesus macaques, that number is seven percent.

Nếu ta nhìn vào sự khác biệt di truyền giữa loài người, khỉ đột, và khỉ vàng, con số đó là bảy phần trăm.

19. Groups are stable apes as they stay together for months and years at a time, much like the structure of a family.

Các nhóm bầy đàn là những con khỉ cư trú ổn định khi chúng ở cùng nhau trong nhiều tháng và nhiều năm tại một thời điểm, giống như cấu trúc của một gia đình.

20. Uncontroversially, monkeys, apes and humans, like many other animals, have evolved specialised mechanisms for producing sound for purposes of social communication.

Trong thực tế khỉ, vượn và người, giống như nhiều động vật khác, đã phát triển các cơ quan chuyên biệt để tạo âm thanh cho mục đích giao tiếp xã hội .

21. The now-famous incident on the Golden Gate Bridge... a six-hour standoff with police... ended with the apes disappearing into Muir woods.

Sự kiện nổi tiếng trên cây cầu Cổng Vàng... cuộc chống trả cảnh sát kéo dài 6 tiếng đồng hồ... đã kết thúc với việc bầy khỉ biến mất trong rừng Muir.

22. The position has been used at least for millennia if not longer since it is also used by the great apes, as well as other primates.

Vị trí thông thường đã được sử dụng ít nhất hơn một thiên niên kỷ qua vì nó cũng được loài dã nhân sử dụng cũng như các loài linh trưởng khác.

23. The statue makes one of its most famous cinematic appearances in the 1968 picture Planet of the Apes, in which it is seen half-buried in sand.

Một trong những lần xuất hiện trên màn bạc nổi tiếng nhất của bức tượng là trong bộ phim năm 1968 có tựa đề Planet of the Apes, trong đó có cảnh bức tượng bị chôn vùi nửa phần dưới cát.

24. The findings of Ruphus and Herophilos were further propagated by the Greek physician Galen, who described the lacteals and mesenteric lymph nodes which he observed in his dissection of apes and pigs in the 2nd century AD.

Những phát hiện của Ruphus và Herophilos được tiếp tục nhân giống bằng các bác sĩ Hy Lạp Galen, người đã mô tả lacteals và các hạch bạch huyết mạc treo mà ông quan sát thấy trong bóc tách mình của loài khỉ và lợn ở thế kỷ thứ 2.

25. Pierre Boulle (20 February 1912 – 30 January 1994) was a French novelist best known for two works, The Bridge over the River Kwai (1952) and Planet of the Apes (1963), that were both made into award-winning films.

Pierre Boulle (20 tháng 2 năm 1912 – 30 tháng 1 năm 1994) là một tiểu thuyết gia Pháp, chủ yếu nổi tiếng nhờ hai tác phẩm của ông: Cầu sông Kwai (1952) và Hành tinh khỉ (1963).

26. Tarzan (John Clayton II, Viscount Greystoke) is a fictional character, an archetypal feral child raised in the African jungle by the Mangani great apes; he later experiences civilization only to reject it and return to the wild as a heroic adventurer.

Tarzan (John Clayton, Viscount Greystoke) là một nhân vật hư cấu, một đứa trẻ hoang dã nguyên mẫu lớn lên trong rừng rậm châu Phi với các loài khỉ lớn Mangani; sau đó anh trải nghiệm nền văn minh và sau đó lại từ chối nó và trở về thiên nhiên hoang dã với tư cách một nhà thám hiểm dũng cảm.

27. This allows room for the windpipe to be within the jaw, allowing the skull to sit squarely on a fully erect spine as in modern humans, rather than roughly in front of it, as in the other great apes.

Điều này tạo ra không gian để khí quản nằm hoàn toàn bên trong quai hàm, cho phép hộp sọ nằm vuông góc trên cột sống hoàn toàn thẳng đứng như ở người hiện đại, chứ không phải là đại khái ở phía trước cột sống, như ở các loài vượn lớn khác.