1. Apathy—“We’ve Given Up”

Lãnh đạm —“Đành bỏ cuộc”

2. • when facing apathy or opposition?

• khi gặp sự lãnh đạm hoặc chống đối?

3. Did he slump into apathy?

Lòng nhiệt thành của ông có trở nên nguội lạnh không?

4. How Do You React to Apathy?

Bạn phản ứng thế nào trước sự lãnh đạm?

5. We must dissent from the apathy.

Chúng ta phải loại bỏ sự biệt lập.

6. But that's not apathy; that's intentional exclusion.

Nhưng đó không phải là sự lãnh đạm; đó là sự ngăn chặn có chủ tâm.

7. what we are seeing is pure apathy.

Những gì chúng ta đang thấy là sự thờ ơ thuần túy.

8. Trust in God When Facing Apathy and Opposition

Tin cậy Đức Chúa Trời khi đối phó với sự lãnh đạm và chống đối

9. 18 min: “How Do You React to Apathy?”

18 phút: “Bạn phản ứng thế nào trước sự lãnh đạm?”

10. Obstacles such as persecution and apathy will not deter us.

Những trở ngại như sự bắt bớ và thờ ơ không làm chúng ta chùn bước.

11. Apathy represents a challenge, but it need not mean a defeat.

Sự thờ ơ đưa ra một thử thách, nhưng không nhất thiết là một điều ngăn trở.

12. All too often, though, retirement results in apathy, boredom, and premature aging.

Tuy vậy, việc nghỉ hưu thường dẫn đến sự lãnh đạm, buồn chán và già trước tuổi.

13. 2 This slide toward apathy is not surprising to students of the Bible.

2 Xu hướng lãnh đạm này không có gì đáng ngạc nhiên đối với những người học Kinh Thánh.

14. Although aggressiveness can still be present, extreme apathy and exhaustion are much more common symptoms.

Mặc dù sự hung hăng còn xuất hiện, nhưng sự thờ ơ và kiệt sức hoàn toàn vẫn biểu hiện nhiều hơn.

15. The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy.

Mức 1, phản ứng nhẹ nhất là phủ nhận và lãnh đạm.

16. 1 Apathy is a lack of feeling or emotion, an absence of interest or concern.

1 Lãnh đạm là thiếu tình cảm hoặc cảm xúc, không có sự chú ý hoặc quan tâm.

17. The opposite attitude —apathy or indifference— would indicate a lack of loving concern. —Proverbs 17:17.

Ngược lại, thái độ hờ hững hoặc thờ ơ là dấu hiệu của việc thiếu quan tâm.—Châm-ngôn 17:17.

18. I don't think I can continue to live in a place... that embraces, nurtures apathy as if it was a virtue.

Tôi không nghĩ tôi còn tiếp tục sống được ở 1 nơi... khuyến khích, giáo dục tính lãnh đạm cứ như thể nó là 1 đức tính.

19. If so, our priorities have been turned upside down by the spiritual apathy and undisciplined appetites so common in our day.

Nếu có, thì các ưu tiên của chúng ta đã bị đảo lộn bởi sự thờ ơ về phần thuộc linh và những ham muốn vô kỷ luật quá phổ biến trong thời kỳ chúng ta.

20. They may be blinded by avarice, numbed by apathy, paralyzed by indecision, bogged down by routine, or gripped by fear of losing prestige.

Họ có thể mù quáng vì tính hám lợi, vô cảm vì tính thờ ơ, lưỡng lự vì thiếu quyết đoán, ngập đầu trong những công việc thường ngày, hoặc bị kiềm kẹp trong nỗi sợ mất uy tín.

21. Borrow delighted to get into conversations about the Bible with people in the rural communities of Portugal, but within a short time, the religious apathy and indifference he encountered there prompted him to cross over to Spain.

Ông Borrow vui thích thảo luận Kinh Thánh với các cộng đồng dân quê ở Bồ Đào Nha, nhưng chỉ trong thời gian ngắn, sự thờ ơ và lãnh đạm của họ đối với tôn giáo khiến ông đi qua xứ Tây Ban Nha.