1. In 1993 apartheid in South Africa ended.

1994: Chế độ phân biệt chủng tộc Apartheid chấm dứt tại Nam Phi.

2. A in Apartheid in South African Society.

A trong môn " Nạn phân biệt chủng tộc ở Nam Phi "

3. Apartheid laws affected the operation of our branch.

Các luật tách biệt chủng tộc đã ảnh hưởng đến các hoạt động của chi nhánh chúng tôi.

4. Forty-five years later, apartheid is being dismantled.

Bốn mươi lăm năm sau, đạo luật tách biệt chủng tộc này mới được bãi bỏ.

5. During Apartheid in South Africa, in which the white minority held exclusive political power, white anti-apartheid activists were characterised as "traitors" by the government.

Trong thời kỳ Apartheid ở Nam Phi, trong đó người da trắng thiểu số nắm giữ quyền lực chính trị độc quyền, các nhà hoạt động chống chủ nghĩa Apartheid phản động người da trắng được chính phủ coi là kẻ phản bội dân tộc.

6. However, because of the apartheid system, our work was often difficult.

Tuy nhiên, vì hệ thống tách biệt chủng tộc, công việc chúng tôi thường gặp khó khăn.

7. And then my father connected with Nelson Mandela's anti-apartheid party.

Rồi bố tôi liên hệ với tổ chức chống phân biệt chủng tộc của Nelson Mandela.

8. And then my father connected with Nelson Mandela's anti- apartheid party.

Rồi bố tôi liên hệ với tổ chức chống phân biệt chủng tộc của Nelson Mandela.

9. Under the dreadful apartheid regime the country lived a strange , alone existence .

Dưới chế độ phân biệt chủng tộc đáng sợ , đất nước này đã sống trong tình trạng cô lập , xa lạ .

10. Under the dreadful apartheid regime the country lived a strange , alone existence ;

Dưới chế độ phân biệt chủng tộc đáng sợ , đất nước này đã sống trong tình trạng cô lập , xa lạ .

11. These photographs encapsulated the social and political atmosphere of post-apartheid South Africa.

Những bức ảnh này gói gọn bầu không khí chính trị xã hội của Nam Phi thời hậu apartheid.

12. In the 1990’s, the Dutch Reformed Church apologized publicly for its support of apartheid.

Vào thập niên 1990, Giáo hội Canh tân Hà Lan công khai xin lỗi vì đã tán thành chế độ apartheid.

13. 1994 – More than seven million people from the former apartheid Homelands receive South African citizenship.

1994 – Hơn bảy triệu người từ các Bantustan cũ của chế độ Apartheid được nhận quyền công dân Nam Phi.

14. Well, Australia, it must be really nice there since they got rid of the apartheid.

chắn hẳn là rất tuyệt kể từ khi không còn nạn phân biệt chủng tộc.

15. The Nationalist Party had won the election in 1948 and had introduced the policy of apartheid.

Đảng Quốc gia thắng cử vào năm 1948 đã đưa ra bộ luật tách biệt chủng tộc.

16. Under South Africa's policy of apartheid, land was set aside for black peoples in self-governing territories.

Theo chính sách phân biệt chủng tộc apartheid của Nam Phi, đất đai được dành cho các dân tộc da đen trong các lãnh thổ tự quản.

17. During the 1960s and 1970s, roles on screen or stage for black actors in South Africa were often difficult to find due to Apartheid.

Trong những năm 1960 và 1970, vai trò trên màn hình hoặc sân khấu cho các diễn viên da đen ở Nam Phi thường khó tìm thấy do Apartheid.

18. The government eased up on its stringent apartheid laws, and more black, colored, and Indian brothers were called to serve with us at Bethel.

Chính phủ trở nên bớt gắt gao đối với các luật lệ nghiêm ngặt về sự tách biệt chủng tộc. Như vậy, thêm nhiều anh da đen, lai đen và Ấn Độ được gọi vào làm việc với chúng tôi ở Bê-tên.

19. South Korea severed ties with South Africa in 1978 in protest against apartheid, and full diplomatic relations between the two countries were not reestablished until 1992.

Hàn Quốc cắt đứt quan hệ với Nam Phi vào năm 1978 để phản đối chủ nghĩa dân tộc, và quan hệ ngoại giao gắn bó keo sơn giữa hai nước không được tái lập cho đến năm 1992.

20. Both her parents, Belede and Thami Mazwai, were journalists and anti-apartheid political activists, and she recollects that her home was filled with books, articles and thick with political discussions.

Cả cha mẹ cô, Belede và Thami Mazwai, đều là các nhà báo và các nhà hoạt động chính trị chống chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, và cô nhớ lại rằng ngôi nhà của cô chứa đầy sách, bài viết và dày dặn với các cuộc thảo luận chính trị.