1. Not in any meaningful way.

Không phải là mẹ trong bất kỳ định nghĩa nào.

2. Is there any other way?

Còn cách nào khác sao?

3. That isn't just any manky old boot.

Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.

4. The old payola won't work any more.

Ba cái trò hối lộ không còn hiệu quả nữa.

5. The thing is, this isn't any old oxygen.

Vanessa chuẩn bị làm một điều sẽ khiến cô không bao giờ quên

6. I don't see any other way out.

Tôi chả thấy có cách nào cả.

7. In any way they'd like me to.

Bất cứ cách nào họ muốn.

8. ♪ Hey, clear the way in the old bazaar ♪

♪ Này, hãy dẹp những khu chợ cũ kỹ ♪

9. How could a little old lady cause any trouble?

Một bà già yếu ớt có thể gây ra rắc rối gì chứ?

10. Any old doctor can do a company's check-ups.

Bất cứ một bác sĩ già nào cũng có thể kiểm tra y khoa cho công ty.

11. Besides, do you know any 14-year-old actresses?

Vả lại, cô có biết một nữ diễn viên 14 tuổi nào không?

12. Do any of you still keep the old gods?

Có ai trong các ngươi vẫn còn thờ phụng Cựu thần không?

13. Sorry the way any good neighbor would be.

Theo kiểu của những người hàng xóm tốt bụng ấy.

14. Was this conveyed to you in any way?

Có gợi mở điều gì không?

15. Is that any way to treat your family?

Đó là cách em đối đãi với gia đình mình à?

16. None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.

Không một cách nào trên đây dẫn đến bất cứ cách tái chế theo đúng nghĩa của nó.

17. Hit any alarm or disobey in any way and Patricia and Ava will die.

Nhấn bất cứ chuông báo hoặc không tuân lệnh... thì Patricia và Ava sẽ chết.

18. That way , you are not stressed , you wake up every day fresh , strong , can handle any issue , any challenge that comes your way !

Làm như thế bạn sẽ không bị căng thẳng , và mỗi ngày khi thức giấc , bạn sẽ cảm thấy tinh thần khoẻ khoắn , sảng khoái để có thể xử lý mọi vấn đề , mọi thách thức đang chờ đón bạn ở phía trước !

19. It clears out the old to make way for the new.

Nó gạt bỏ cái cũ và mở đường cho cái mới.

20. Remove any obstacle from the way of my people.’”

Dẹp hết chướng ngại trên đường dân ta!’”.

21. I don't know any other way to write it.

Tôi không biết viết cách nào khác cả.

22. You don't think there's any way he can recover?

Anh không nghĩ cậu ta có thể gượng dậy được sao?

23. Timothy was not manipulated or deceived in any way.

Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.

24. Just run the goddamn bureau any way you like.

Cứ điều hành cái văn phòng này theo kiểu mà ông thích.

25. Oh, well my father's become way too trusting in his old age.

Oh, well, ở tuổi của bố tôi thì dễ tin người quá.

26. A old man dragging his balls followed me all the way home.

Một gã dê già kéo bi của hắn ra, đi theo tôi trên suốt đường về nhà.

27. Do you really think Goo JunPyo will use any old crutches?

Cô thật sự cho rằng Goo JunPyo sẽ xài lại mấy cây nạng cũ hay sao?

28. "... so I turned around and come this way. " Old turkey buzzard says:

"... cho nên tao quay lại và đi hướng này. " Con kền kền nói:

29. Any way I can get up onstage by the podium?

Có cách nào để tôi có thể lên sân khấu và đứng sau bục không?

30. However, maintaining integrity will not deprive you in any way.

Tuy nhiên, bạn không mất mát gì khi giữ lòng trung kiên.

31. Why, is this any way to greet a returning warrior?

Sao, đây là cái cách cô chào đón một chiến binh trở về à?

32. He has not done that way to any other nation.”

Ngài chẳng hề làm như vậy cho dân nào khác”.

33. There's no way to know how old the body is without lab work.

Không có giám định thì không thể nào biết được cái xác này bao lâu rồi.

34. I am too old and too tired to go any further. Oh.

Ta đã quá già và quá yếu cho một chuyến đi xa.

35. Is there any way that you can improve your study habits?

Bạn có thể nào cải thiện cách học của mình cho tốt hơn nữa không?

36. Let's not anger her or make her jumpy in any way.

Đừng chọc giận nó hoặc để nó được điểm cao dù sao đi nữa.

37. I have never felt this way about any woman or girl.

Tôi chưa từng có cảm giác này với bất kì người phụ nữ nào.

38. 1:19) Was Paul’s exemplar, Jesus Christ, in any way unreliable?

Có phải gương mẫu của Phao-lô, là Chúa Giê-su Ki-tô, không hề đáng tin cậy?

39. It would be wise not to test me in any way.

Khôn hồn thì đừng nên thử tôi.

40. If there were any way to avoid a court-martial, sir.

Nếu có cách nào tránh được tòa án binh, thưa sếp.

41. Is there any way to capture the thought into visual art?

Liệu có cách nào lưu giữ ý nghĩ trong nghệ thuật thị giác?

42. When the money's coming your way, you don't ask any questions.

Khi đồng tiền đi theo ý bạn, bạn không hề nghi ngờ gì cả.

43. No way to look for any of them in his condition.

Không cách nào kiểm tra được chúng trong điều kiện thằng bé bây giờ.

44. Why didn't you just do it the old fashioned way and dig a ditch?

Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

45. My old man said "Foller the van, And don't dilly dally on the way".

Người xưa nói ‘hùm sói đứng giữa đường, không đuổi theo hồ li’.

46. The only hard copy is stored the old-fashioned way in the city archives.

Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

47. The almost 40-year-old pregnant woman, with the surprise baby on the way.

Một thai phụ gần 40 tuổi đầu... đang sắp sinh đứa con bị vỡ kế hoạch.

48. But might be Old Cookie might not like grubbing the trip all that way.

Nhưng biết đâu lão Cookie không thích đi đường xa vất vả như vậy.

49. The fact is, the “old earth” has to give way to a new system.

Sự thật là “đất cũ” này sẽ phải nhường chỗ lại cho một hệ thống mới.

50. It is difficult to see this study happening in any other way.

Thật là khó để thấy việc học tập này diễn ra bằng cách nào khác.

51. If there's any way we can score some data off of this...

Nếu chúng ta có thể moi được ít dữ liệu từ đây...

52. Avoid anything that is vulgar, immoral, violent, or pornographic in any way.

Tránh bất cứ thứ gì thô tục, đồi bại, đầy bạo động hay hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức nào.

53. The best way to prevent any STD is to not have sex .

Cách tốt nhất để ngăn ngừa bất kỳ bệnh nào lây truyền qua đường tình dục là không quan hệ tình dục .

54. A-any way to tell how long ago she ingested the foxglove?

Có cách nào xác định cô ấy đã ăn mao địa hoàng từ khi nào không?

55. It also meant the old way of operating the triad had come to an end.

cũng cùng lúc với chế độ băng đảng cũ tới hồi kết.

56. I didn’t have any idea how to treat pneumonia in a 10-year-old.

Tôi không hề biết cách chữa trị bệnh viêm phổi của một đứa bé 10 tuổi.

57. Do you think of yourself as spiritual in any way, shape or form?

Bạn có nghĩ rằng mình có linh hồn ở bất kỳ hình dạng hay cách thức nào không?

58. Eli, is there any way for us to see what's going on downtown?

Eli, có cách nào để xem xem chuyện gì đang diễn ra ở khu thương mại không?

59. Question the staff, then, in secret, and in any way you see fit.

Bí mật dò hỏi đám người ở, bất cứ điều gì mà anh thấy cần.

60. Any application that tweaks you the wrong way, take it straight to Kate.

Bất kỳ hồ sơ, thông tin nào nghi ngờ cứ mang thẳng đến chỗ Kate.

61. If any of my employees ever stepped out of line, hassled you in any way, I'd expect you to call me.

Nếu nhân viên của tôi mà xấc xược hỗn láo với anh thì cứ gọi cho tôi nhé

62. Do you think there's any way House would take me seriously as his boss?

Liệu anh có nghĩ đời nào House chịu coi tôi là Sếp thực sự không?

63. * Getting involved with these cruel spirit creatures in any way is thus extremely dangerous!

* Dính líu với các thần linh độc ác này qua bất cứ cách nào là điều hết sức nguy hiểm!

64. There doesn't seem to be any way to unite parties to solve the situation.

Dường như không có cách nào để liên kết các đảng phái để giải quyết tình huống.

65. I'll be hanged if I go out of my way for any cur dog.

Không đời nào tôi phải đi vòng tránh một con chó ghẻ nào.

66. I got to hand it to you, kid the way you beat up old Galovitch this afternoon.

Tôi phải hoan hô anh, anh bạn cái cách anh hạ Galovitch chiều hôm đó.

67. There's an old cattle station down that way a bit next to where they burn their garbage.

Có một trại gia súc ở đây.. Dưới đó gần chỗ họ thường đốt rác.

68. Could there be any benefit in having it that way —evidence instead of absolute proof?

Có bằng chứng suông thay vì bằng chứng tuyệt đối có ích lợi gì không?

69. There was no way to indicate exact pitch, any rhythm, or even the starting note.

Vẫn chưa có cách nào để chỉ xa chính xác một âm vực, giai điệu hay thậm chí là nốt mở đầu.

70. And any way I do the math, it ends with me and my guys dead.

Tôi tính cả rồi, dù là gì thì tôi và đồng bọn cũng chết cả lũ.

71. So I assured Rowena that I did not want to hurt her in any way.

Vì thế tôi trấn an Rowena rằng tôi không hề muốn làm phiền lòng bà chút nào.

72. I had a deep dislike for authority and bristled when any counsel came my way.

Tôi rất đỗi ghét uy quyền và nổi cáu lên mỗi khi được ai khuyên bảo.

73. Eli had grown old, and his sons, Hophni and Phinehas, were not worshipping Jehovah in the right way.

Còn các con ông là Hóp-ni và Phi-nê-a thì không thờ phượng Đức Giê-hô-va một cách ngay thẳng.

74. (Romans 6:21; 8:13) That is why the old personality must be put away, stripped off decisively and completely, the way an old, dirty garment is taken off.

Nếu không kiềm chế, cuối cùng một người sẽ bị ô uế và chết (Rô-ma 6:21; 8:13). Đó là lý do tại sao mà nhân cách cũ phải được lột bỏ, cổi ra một cách dứt khoát và trọn vẹn như cách cổi quần áo cũ và dơ ra.

75. When you are having acne , do not hurt your skin by squeezing it in any way .

Khi bạn đang bị mụn trứng cá , chớ nên làm cho da tổn thương bằng cách nặn bóp theo một kiểu nào cả .

76. Being tolerant does not in any way imply approval of wrongdoing or being blind to errors.

Có tính khoan dung hoàn toàn không có nghĩa là tán thành việc làm sai trái hoặc làm ngơ trước những lỗi lầm.

77. I know that Robert would want me to be available to help you in any way.

Tôi biết là Robert sẽ muốn tôi có mặt để giúp bà trong mọi tình huống.

78. And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.

Và lý thuyết chưa hề có vai trò chủ đạo nào trong khoa học thần kinh.

79. Publishers may not implement Google ads in a manner that disguises the ads in any way.

Các nhà xuất bản không được triển khai quảng cáo Google theo cách thức ngụy trang quảng cáo theo bất kỳ cách nào.

80. Setting off the blast was the ideal way to wipe out any trace of the crime.

Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.