1. Any more witnesses, Marshal?

Còn nhân chứng nào nữa không, Cảnh sát trưởng?

2. Mr Vultane, any more data?

Valtane, có thêm dữ kiện nào không?

3. It cannot be any more general.

Nó không thể bất kỳ chi tiết chung.

4. Don't fool with it any more.

Đừng chần chừ nữa.

5. We can't waste any more time.

Chúng ta không thể lãng phí bất kỳ giây phút nào nữa.

6. Don't hand me any more updates.

đừng cung cấp thêm thông tin cập nhật gì cho tôi nữa.

7. He couldn't play football any more.

Bố không còn chơi đá banh được nữa

8. Any more retreat would be humiliation.

Bất kì một lần rút quân nào nữa được coi là một sự sỉ nhục.

9. I cannot afford any more mistakes.

Tôi không chấp nhận bất kỳ sai lầm nào nữa.

10. Don't make any more boastful claims.

Đừng có đưa ra đòi hỏi khoác lác nữa.

11. Think that plant needs any more water?

Cậu nghĩ đám cây cối kia có cần thêm nước nữa không?

12. The old payola won't work any more.

Ba cái trò hối lộ không còn hiệu quả nữa.

13. Master, any more tricks up your sleeve?

Đại sư, còn có thứ nào hay hơn nữa không?

14. Preferably, without causing any more nuclear explosions.

Bên cạnh đó, không gây ra thêm vụ nổ bom hạt nhân nào nữa,

15. Darling, don't waste any more time with excuses.

Cô thân mến, đừng phí thêm thời giờ để biện bạch nữa.

16. Pity. I can't treat you any more peanuts.

Chỉ là, đệ không thể mời huynh ăn chè đậu phộng nữa.

17. I don't know what to do any more.

Tôi không còn biết phải làm gì nữa.

18. We can't just go sneaking around any more.

Chúng ta không lén lút được nữa.

19. Am I taking out any more cameras, Finch?

Tôi có cần ngắt thêm cái máy quay nào nữa không, Finch?

20. I'm not interested in talking any more shit.

Tôi không thích nói cái chuyện vớ vẩn này nữa.

21. Lest there fall any more harm on it.

Để chống lại mọi sự huỷ hoại đối với nó.

22. Won't be able to make any more bullets.

Sẽ không đủ để làm thêm đạn mới.

23. The world does not need any more tar mines.

Trên thế giới không cần thêm bất kỳ mỏ dầu hắc ín nào.

24. I will not answer any more of your questions."

Tôi sẽ không kể chi tiết thêm nữa. "

25. At this point, you won't accrue any more costs.

Vào thời điểm này, bạn sẽ không tích lũy thêm bất kỳ chi phí nào.

26. He did not work to earn any more talents.

Người ấy không làm việc để kiếm thêm ta lâng nào nữa.

27. We can't waste any more of the department's money!

Bọn mình không được phung phí tiền của cơ quan nữa!

28. As long as I don't get any more shots.

Miễn sao cháu không bị tiêm nữa là được.

29. I won't take up any more of your time.

Tôi sẽ không làm mất thời giờ của ông nữa.

30. I'm not sure I have a home any more.

Em không chắc em còn có nhà nữa.

31. You thought any more about that assistant manager job?

Em đã cân nhắc về công việc phó quản lý cửa hàng chưa?

32. You're not her parents any more, you and Helen.

Nhưng anh chị không còn là bố mẹ của nó nữa.

33. It's not enough to educate us any more, Mrs. Walters.

Dạy chúng em không dễ đâu, cô Walters.

34. You can't wring any more favours from a dead pope.

Mày chẳng hưởng xái chút nào nữa từ Giáo Hoàng đã chết.

35. You know I'm not loaning you any more money, right?

Con biết là mẹ sẽ không cho con vay thêm một đồng nào nữa, đúng không?

36. Howard doesn't enjoy the play any more than your wristwatch.

Howard không thích vở kịch hơn bất kỳ đồng hồ đeo tay của chị.

37. We can't be consumed by our petty differences any more.

Chúng ta không thể tự làm suy yếu đi vì những mối bất hoà.

38. I don' t like this any more than you do

Cháu không thích cái này như chú

39. No lifeguard's watching you any more, you're on your own.

Không còn cứu hộ viên nào canh chừng bạn nữa, bạn phải tự thân thôi.

40. I don't see that I could have done any more.

Tôi không thấy rằng tôi có thể thực hiện bất kỳ.

41. I'm not trying to get into any more trouble, Steve.

Tôi không muốn dính vào rắc rồi nào nữa.

42. But we don’t even hear the word ‘Sin’ any more.

Nhưng ngay cả chữ «tội lỗi» chúng tôi cũng không nghe nói đến nữa.

43. I don't want any more scary stories in this house.

Em không muốn có thêm chuyện kinh dị gì trong nhà này nữa.

44. George, unable to take any more, decides to shoot himself.

Kim Ai Tông không thể thoát được nên quyết định tự sát.

45. This murderer is not causing any more harm to this city.

Tên sát nhân này sẽ không thể gây hại thêm cho thành phố này nữa.

46. Well, I can't do any more damage around this Popsicle stand.

Được rồi, tôi không thể làm hại bất cứ cái gì xung quanh que kem này.

47. Well you don't have to do me any more favors, then.

Hèm anh không nhất thiết phải thương hại em thêm nữa.

48. Most can't help what they do any more than jonny could.

Hầu hết vô phương cứu chữa so với Jonny.

49. I don't want to hear any more of your crappy speeches.

Tôi không muốn nghe bất kì điều gì từ bài phát biểu dở hơi của anh nữa.

50. But you're not naturally austere, any more than I'm naturally vicious.

Nhưng cô vốn không khắc khổ nhiều hơn tôi vốn xấu xa chút nào.

51. The price is right but you can't beat up any more interrogators.

Giá thì phải chăng nhưng anh vẫn không hơn gì mấy thẩm tra viên.

52. Listen! If you ask any more thing about me... I'll abandon you

Cô nên nhớ cô còn hỏi ta thêm một câu nữa là ta mặc kệ cô luôn đó!

53. And I kept going until I couldn't hear them screaming any more.

Và tiếp tục chạy cho đến khi Không còn nghe thấy tiếng la hét của chúng nữa.

54. I don't wanna have to cross any more names off that wall.

Tôi không muốn phải gạch bỏ tên ai trên bức tường đó nữa.

55. I don't want any more back-channeling until the bridge is revived.

Và tôi không muốn bất cứ cuộc gặp hậu trường nào nữa cho đến khi cây cầu được khởi động lại.

56. And then time passes, and suddenly they're not so needy any more.

Và rồi đến lúc đột nhiên họ không còn khổ sở nữa.

57. He'll apologize directly and treat you fairly to stop any more casualties.

Tổng thống sẽ chính thức xin lỗi anh để giảm thiểu số người tử vong.

58. We have got a Bible, and there cannot be any more Bible.

Chúng ta đã có một cuốn Kinh Thánh rồi, và chẳng còn cuốn Kinh Thánh nào khác nữa.

59. We don't have to sit around waiting for the creatures any more.

Chúng tôi không phải ngồi xung quanh chờ đợi cho các sinh vật bất kỳ chi tiết.

60. You don't want any more people getting hurt, you turn yourself in.

Giờ nếu cậu không muốn thêm nhiều người bị thương, thì tự nộp mình đi.

61. I won't send any more commandos in until I know it's safe.

Tôi sẽ không gửi thêm lính cho đến khi biết chỗ đó an toàn.

62. Teaching elements of persuasion, it doesn't get any more real than that.

Dạy cho học sinh các yếu tố của việc thuyết phục, với cách này thì còn gì thực tế bằng.

63. I couldn't let any more of our angel brethren fall into amber.

Tôi không để bất cứ anh em nào của mình phải gục chết trong hổ phách.

64. I'm saying it because I'm not afraid to say it any more.

Anh nói vì không còn e ngại nữa.

65. So I'm not going to have anything to do with men any more.

Cho nên tôi sẽ không còn gì để làm với đàn ông nữa.

66. We still have body hair, but we don't look like apes any more.

Chúng ta vẫn có lông trên cơ thể, nhưng chúng ta trông không hề giống dã nhân nữa.

67. None of us fucking knew any more whether it was good or bad.

Không ai trong số chúng tôi dám nói rằng nó tốt hay dở.

68. He made it through the night without any more seizures or visual symptoms.

Cả đêm không lên cơn co giật....... hay có triệu chứng gì về thị giác.

69. Man: I won't send any more commandos in until I know it's safe.

Người đàn ông: Tôi sẽ không gửi thêm lính cho đến khi biết chỗ đó an toàn.

70. You're gonna have to marry that ham, you get any more familiar with it.

Chắc cậu phải cưới miếng giăm bông đó thôi, Nếu cứ làm quen với nó mãi thế.

71. If any more tendons snap, I'm afraid you'II be out of action for weeks.

Nếu các dây chằng bị tác động mạnh, e rằng anh phải nghỉ nhiều tuần.

72. And I think that the argument can't be put any more eloquently than that.

Và tôi nghĩ cuộc luận điểm này không thể được diễn giải sáng tỏ hơn thế.

73. We become so busy that we often feel overwhelmed and unable to do any more.

Chúng ta trở nên quá bận rộn đến nỗi thường cảm thấy bị dồn nén và không thể làm được gì thêm nữa.

74. Why don't you go meet the ladies before you get any more tongue-tied, lad.

Tại sao bạn không qua gặp mấy cô đi trước khi bạn bị líu lưỡi.

75. In the third summer , the dragonfly didn't fly to see his sweetheart that often any more .

Mùa hạ thứ ba , chuồn chuồn đã không còn thường bay đi tìm người yêu .

76. Didn't think the view could be any more perfect... until I saw that beat-up trilby.

Thật là một khung cảnh tuyệt đẹp, cho đến khi em thấy cái mũ nỉ móp méo đó.

77. No one individual makes a disciple, any more than one drop of rain nourishes a plant.

Không ai có thể làm công việc này một mình, cũng như một hạt mưa không đủ tưới một cây.

78. She does not belong here in Asgard any more than a goat belongs at a banquet table.

Cô ta không thuộc về Asgard, mà là trái đất, cũng như con dê thuộc về bàn dạ yến mà thôi.

79. They know that even if they don't know me any more than the chairman of General Mills.

Bọn nó biết thế Dù chỉ biết về tao lờ mờ Như biết chủ tịch hay tướng Mills

80. Look, if you don't have any more pearls of wisdom, I'd like to get back to work.

Cô không còn gì căn dặn nữa thì tôi xin phép về chỗ của mình.