1. Get away from that launcher.

Cút ra khỏi bệ phóng!

2. Those doors are designed to withstand a rocket launcher.

Cửa được thiết kế để chịu nổi cả súng phóng lựu.

3. SMS or calls appearing in wallpaper, launcher, and other tools

SMS hoặc cuộc gọi xuất hiện trong hình nền, trình chạy và các công cụ khác

4. The 9A52-4 Tornado system is a lightweight rocket launcher.

9A52-4 Tornado là một hệ thống phóng tên lửa hạng nhẹ.

5. Underneath the missile launcher is an array of four smoke grenade launchers.

Phía dưới mỗi ống phóng tên lửa là một dãy 3 ống phóng lựu đạn khói.

6. There are 18 launchers in a brigade; each launcher is provided with 2 or 3 missiles.

Mỗi lữ đoàn có 18 xe phóng; mỗi xe phóng mang 2 tới 3 tên lửa.

7. Roads were mined and covered with antitank devices and firing points were installed in the most important and tallest buildings.

Tại đây, các con đường đều được chôn mìn cùng với các vật cản chống tăng; còn các hỏa điểm được bố trí tại các tòa nhà cao nhất và quan trọng nhất trong thành phố.

8. The first launcher type was the two-missile ZIF-101, with a magazine for 16 missiles.

Kiểu bệ phóng đầu tiên có hai tên lửa là ZIF-101, với kho đạn 16 tên lửa.

9. It is equipped with a machine gun for local self-defence, a smoke grenade launcher, and NBC protection.

Nó được trang bị một khẩu súng máy cho việc tự vệ, một súng cối phóng lựu đạn khói, và bảo vệ NBC.

10. And then somebody got a lucky shot off with this rocket launcher here... and took out the sled.

Sau đó có người đã lãnh 1 cú đạn pháo và thế là bắn phá cả khu này.

11. Véronique came from the German World War II Aggregate rocket family and led to the French Diamant satellite launcher.

Véronique được chế tạo dựa trên nền tảng của dòng tên lửa Aggergate của Đức trong Thế chiến thứ hai, và được đưa đến bệ phóng vệ tinh Diamant của Pháp.

12. The 9M21 rockets are mounted on a wheeled 9P113 transporter erector launcher (TEL) based on the ZIL-135 8x8 army truck.

Đạn tên lửa 9M21 được đặt trên xe mang phóng thẳng đứng (TEL) bánh lốp 9P113 dựa trên khung gầm xe tải quân sự ZIL-135 8x8.

13. The fore deck has a modular weapons zone which can be used for a 57 mm gun turret or missile launcher.

Phần mũi tàu có một Mô-đun vũ khí và có thể dùng để gắn tháp súng 57 mm. hay ống phóng tên lửa.

14. Many means of destroying tanks, including indirect artillery, anti-tank guns (both towed and self-propelled), mines, short-ranged infantry antitank weapons, and other tanks were used.

Nhiều phương tiện tiêu diệt xe tăng, bao gồm pháo tầm xa, pháo chống tăng (cả pháo kéo và pháo tự hành), mìn, vũ khí chống tăng bộ binh tầm ngắn và các xe tăng khác cũng được nâng cấp liên tục.

15. The 8.8 cm Raketenwerfer 43 Puppchen was an 88 mm calibre reusable anti-tank rocket launcher developed by Nazi Germany during World War II.

8,8 cm Raketenwerfer 43 (tiếng Đức: "Puppchen" nghĩa là "búp bê") là pháo cỡ 88 mm dùng lựu chống tăng phát triển bởi Đức Quốc xã trong Thế chiến II.

16. It has a revised tail turret with a single cannon, and provision for an internal rotary launcher for the Raduga Kh-15 missile, similar to the American AGM-69 SRAM.

Súng đuôi được sửa chỉ còn một khẩu, và có chỗ sẵn cho việc lắp đặt bệ phóng quay cho loại tên lửa AS-16 'Kickback', tương tự loại AGM-69 SRAM của Mỹ.

17. The main difference is that this variant is equipped with OSS-D open turret with 40 mm Mk-19 grenade launcher or 12.7 mm NSW/WKM-B heavy machine gun.

Khác biệt chính là biến thể này được tranh bị với tháp pháo mở OSS-D dùng súng phóng lựu Mk-19 40 mm hay súng máy hạng nặng NSW/WKM-B 12.7 mm.

18. The first "kill" by the RIM-162D from a United States Navy carrier's MK 29 launcher was achieved during a training exercise by the USS John C. Stennis on 7 October 2008.

Lượt "giết" đầu tiên được thực hiện bởi một tên lửa RIM-162D từ một bệ phóng trên Hàng Không Mẫu Hạm thuộc Hải Quân Hoa Kỳ trong một đợt tập trận bởi tàu sân bay USS John C. Stennis (CVN-74) vào ngày 7 tháng 10 năm 2008.

19. Other units which are added into the add-on includes, but not limited to the Universal Carrier for the British; the BR-5 artillery, 160mm grenade launcher for the Soviet forces and more.

Các đơn vị khác được thêm vào add-on này gồm có, nhưng không giới hạn xe bọc thép chở quân Universal Carrier cho quân Anh; pháo BR-5, súng phóng lựu 160mm cho quân Liên Xô và hơn thế nữa.

20. In the tail section was a DAG-10 launcher with 10 anti-aircraft or anti-personnel grenades AG-2 (after being thrown, they would fall with parachutes and then burst, but were not widely used in practice).

Ở bộ phận đuôi là một thiết bị phóng DAG-10 với 10 lựu đạn chống máy bay hoặc sát thương với người (sau khi được ném, chúng sẽ rơi xuống bằng dù và nổ, nhưng không được ứng dụng rộng rãi trong thực thế).