1. Yorktown's anti-aircraft gunners brought down the plane.

Các pháo thủ phòng không của chiếc Yorktown đã bắn hạ được đối thủ.

2. The gun could be elevated for anti-aircraft use.

Pháo có thể nâng lên để chống máy bay.

3. The American anti-aircraft batteries haven't fired a shot!

Pháo phòng không Mỹ không hề bắn một phát!

4. It was used in fire support and anti-aircraft roles.

Nó được sử dụng trong vai trò hỗ trợ hoả lực và chống máy bay.

5. Despite Danish anti-aircraft fire, the German fighters destroyed 11 Danish aircraft and seriously damaged another 14.

Máy bay tiêm kích Đức đã tiêu diệt 11 máy bay Đan Mạch và làm hư hại nghiêm trọng 14 chiếc khác.

6. III was used as an anti-aircraft gun on British ships.

III đã được sử dụng như một khẩu súng chống máy bay trên tàu Hải quân Anh.

7. Customers can also get Dziks in ambulance and anti-aircraft versions.

Các khách hàng có thể dùng Dziks với phiên bản cứu thương và chống máy bay.

8. AGM-45 Shrike is an American anti-radiation missile designed to home in on hostile anti-aircraft radar.

AGM-45 Shrike là tên lửa chống bức xạ của Mỹ được thiết kế để tiêu diệt các ra đa chống máy bay của đối phương.

9. Few Japanese anti-aircraft guns or aircraft fired on the raiders, but two B-29s were lost in accidents.

Một vài pháo phòng không của Nhật Bản khai hỏa vào các phi cơ, và có hai chiếc B-29 bị bắn hạ.

10. The Americans struck first, crippling Shōkaku; anti-aircraft fire and combat air patrol aircraft soon decimated Zuikaku's air group.

Phía Hoa Kỳ tấn công trước, gây hư hại cho Shōkaku; không lâu sau đó, hỏa lực phòng không và máy bay tuần tra chiến đấu trên không làm tiêu hao một phân đội không lực của Zuikaku.

11. I want all anti-aircraft defenses ready, so we're secured from the skies.

Tôi muốn mọi vũ khí phòng không phải sẵn sàng. Để ta bảo vệ trên bầu trời.

12. It was sometimes used as a light anti-aircraft gun during the Pacific War.

Nó đôi khi được dùng làm súng phòng không hạng nhẹ trên mặt trận Thái Bình Dương.

13. Two others dove at USS Fanshaw Bay but were destroyed by anti-aircraft fire.

Hai chiếc khác bổ nhào vào tàu Fanshaw Bay nhưng bị hỏa lực phòng không tiêu diệt.

14. They were bringing SA-2 missiles down to provide anti-aircraft cover for their forces.

Họ mang theo tên lửa SA-2 để tăng khả năng phòng không cho lực lượng.

15. The anti- aircraft defence near the Zoo- Bunker reports they're 10 to 12... cm calibres.

Trạm phòng không tại khu vực Zoo- Bunker báo cáo rằng pháo địch có kích cỡ nòng từ 100 tới 120 mm...

16. Between 1941 and 1942, Delhi was rebuilt in the United States as an anti-aircraft vessel.

Từ năm 1941 và 1942, Delhi được tái cấu trúc tại Hoa Kỳ như một tàu tuần dương phòng không.

17. Furthermore, the carriers' escorting warships were not trained or deployed to provide close anti-aircraft support.

Hơn nữa, các tàu chiến hộ tống cho tàu sân bay đã không được huấn luyện hay bố trí để hỗ trợ phòng không ở khoảng cách gần.

18. The Breguet Br.1050 Alizé (French: "Tradewind") was a French carrier-based anti-submarine warfare aircraft.

Breguet Br.1050 Alizé (tiếng Pháp: "Gió mậu dịch") là một loại máy bay chống ngầm hoạt động trên tàu sân bay của Pháp.

19. Among the modifications were the installation of additional anti-aircraft guns and replacement of the ship's boilers.

Các cải biến bao gồm việc bổ sung súng phòng không và thay thế các nồi hơi của con tàu.

20. The S-300 is regarded as one of the most potent anti-aircraft missile systems currently fielded.

Hệ thống S-300 được đánh giá là một trong những hệ thống tên lửa phòng không mọi tầng cao hiện đại nhất thế giới.

21. On 27 January she was ordered to report to CTF 81 for anti-aircraft protection duties off Anzio.

Vào ngày 27 tháng 1, nó được lệnh gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 81 cho nhiệm vụ bảo vệ phòng không ngoài khơi Anzio.

22. The Focke-Wulf Fw 300 was a proposed very-long-range civil airliner, transport, reconnaissance aircraft and anti-ship aircraft, designed by Focke-Wulf in 1941 and 1942.

Focke-Wulf Fw 300 là một mẫu máy bay trinh sát/vận tải/chở khách tầm rất xa và chống hạm được thiết kế bởi Focke-Wulf giai đoạn 1941-42.

23. In December 1942, additional anti-aircraft units, engineers, and a negligible number of reinforcement infantry arrived on the island.

Tháng 12 năm 1942, một đơn vị phòng không bổ sung, các kỹ sư và một lượng binh lực đáng kể được tăng cường lên đảo.

24. The Swedish Navy purchased a number of 2-pounder Pom-Poms from Vickers as anti-aircraft guns in 1922.

Lực lượng hải quân Thụy Điển đã mua các khẩu 2 pounder Pom-Poms từ Vickers để làm súng phòng không từ năm 1922.

25. A rebel convoy coming in from the west was ambushed by Gaddafi loyalists using anti-aircraft fire on Monday .

Một đoàn hộ tống phe nổi dậy tiếp cận vào từ phía Tây đã bị lực lượng trung thành Gaddafi phục kích bằng hoả lực phòng không vào hôm thứ Hai .

26. This barrage of images can have a detrimental effect.

Những hình ảnh nhan nhản như thế có thể mang lại ảnh hưởng tai hại.

27. It was developed in the 1950s, based loosely on the second prototype Breguet Vultur attack aircraft which had been modified into the Breguet Br.965 Épaulard anti-submarine warfare aircraft.

Nó được phát triển trong thập niên 1950, dựa trên mẫu thử máy bay cường kích Breguet Vultur, sau được hoán cải thành mẫu máy bay chống tàu ngầm Breguet Br.965 Épaulard.

28. She screened aircraft carriers as they launched strikes on Luzon, Taiwan, and the China coast, and fired protective anti-aircraft cover during a Japanese kamikaze attack on 21 January 1945.

Nó đã hộ tống các tàu sân bay khi chúng tung ra các cuộc không kích xuống Luzon, Đài Loan và bờ biển Trung Quốc; lập hàng rào hỏa lực phòng không đối đầu với cuộc tấn công cảm tử kamikaze của Nhật vào ngày 21 tháng 1 năm 1945.

29. At the shipyard, Liverpool had her anti-aircraft armament increased with the addition of nine single 20 mm Oerlikon cannons.

Trong ụ tàu, Liverpool còn được tăng cường dàn hoả lực phòng không qua việc bổ sung chín khẩu Oerlikon 20 mm nòng đơn.

30. Only one helicopter was downed by anti-aircraft fire as the troops combat assaulted into LZ Hope, four kilometers northeast of Tchepone.

Chỉ có 1 trực thăng bị hỏa lực phòng không bắn rơi khi quân đổ xuống bãi đổ bộ Hope, cách Xê-pôn 4 km về phía đông bắc.

31. As a result, the government banned fishing from Guddu Barrage to Sukkur.

Kết quả là, chính phủ đã cấm đánh bắt cá từ Guddu Barrage đến Sukkur.

32. In the tail section was a DAG-10 launcher with 10 anti-aircraft or anti-personnel grenades AG-2 (after being thrown, they would fall with parachutes and then burst, but were not widely used in practice).

Ở bộ phận đuôi là một thiết bị phóng DAG-10 với 10 lựu đạn chống máy bay hoặc sát thương với người (sau khi được ném, chúng sẽ rơi xuống bằng dù và nổ, nhưng không được ứng dụng rộng rãi trong thực thế).

33. The Oerlikon gun remained the primary anti-aircraft weapon of the United States Navy until the introduction of the 40 mm Bofors in 1943.

Pháo Oerlikon là vũ khí phòng không hàng đầu của Hải quân Mỹ cho đến khi Bofors 40 mm được giới thiệu vào năm 1943.

34. The F.4 was also exported to Argentina (50 aircraft), Belgium (48 aircraft), Denmark (20 aircraft), Egypt (12 aircraft), Netherlands (38 aircraft).

F.4 cũng được xuất khẩu tới Argentina (50 chiếc), Bỉ (48 chiếc), Đan Mạch (20 chiếc), Ai Cập (12 chiếc), Hà Lan (38 chiếc).

35. The Bristol Brigand was a British anti-shipping/ground attack/dive bomber aircraft, developed by the Bristol Aeroplane Company as a replacement for the Beaufighter.

Bristol Brigand là một loại máy bay ném bom bổ nhào/cường kích/chồng tàu của Anh, do hãng Bristol Aeroplane Company phát triển nhằm thay thế cho loại Beaufighter.

36. He had just let loose a barrage of false accusations against Charles T.

Ông vừa tuôn ra một tràng những lời xuyên tạc buộc tội Charles T.

37. Other minor upgrades included the addition of a travel lock on the hull rear, wider mantlet and, on very late models, an anti-aircraft machine gun.

Các nâng cấp nhỏ khác gồm việc thêm vào khoá di chuyển trên đuôi vỏ, khiên rộng hơn, và, trên những model cuối cùng, một súng máy phòng không.

38. Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings -- ( Laughter ) but if it's attacked, it puts out a barrage of light -- in fact, a barrage of photon torpedoes.

Bây giờ nó trông như một miếng thức ăn ngon lành, hay một cái đầu heo có cánh -- ( Cười ) nhưng nếu nó tấn công, nó đẩy ra ngoài một cơn mưa ánh sáng -- thật sự, một cơn mưa thủy lôi photon.

39. The North Vietnamese responded by doubling the number of anti-aircraft batteries in the panhandle, but most of their SAM batteries remained deployed around Hanoi and Haiphong.

VNDCCH đáp lại bằng cách tăng gấp đôi số khẩu đội phòng không tại vùng cán xoong, nhưng hầu hết các khẩu đội SAM vẫn được giữ nguyên ở quanh Hà Nội và Hải Phòng.

40. In 1943, the number of 25 mm guns was increased to twenty guns, and in June 1944, when the opportunity to use their aircraft had passed, further mountings were added on the flight deck, bringing the light anti-aircraft total to 54 barrels.

Vào năm 1943, số lượng súng phòng không 25 mm được tăng lên 20 khẩu; và đến tháng 6 năm 1944, khi cơ hội sử dụng số máy bay trên tàu đã qua đi, các bệ súng được bố trí thêm trên sàn đáp, nâng tổng số nòng pháo phòng không hạng nhẹ lên 54 chiếc.

41. This aircraft was unrelated to the Navy 2MR aircraft.

Loại máy bay này không liên quan đến kiểu 2MR của Hải quân.

42. This herb also has anti-inflammatory and anti-bacterial properties .

Loại thảo dược này cũng có đặc tính kháng viêm và kháng khuẩn .

43. Anti-war photographer.

Nhiếp ảnh gia phản chiến.

44. The USAAF's P-38 Lightnings and Savannah's anti-aircraft gunners, tracking this warplane at 18,700 ft (5,700 m), failed to stop the Fritz X bomb, trailing a stream of smoke.

Máy bay tiêm kích P-38 Lightning của Không lực Mỹ và xạ thủ phòng không trên chiếc Savannah, vốn đã theo dõi chiếc máy bay từ khoảng cách 18.700 ft (5.700 m), bất lực không thể ngăn chặn trái bom Fritz X, để lại một vệt khói dài.

45. Hateful/Anti Content

Nội dung Gây căm thù/Chống đối

46. Writing in 1979, the naval historian Antony Preston claimed that the aft magazines of Hood were "surrounded by additional 4-inch (102 mm) anti-aircraft shells outside the armoured barbettes.

Được viết vào năm 1979, nhà sử học hải quân Antony Preston cho rằng các hầm đạn phía sau của Hood bị "vây bọc bởi đạn pháo phòng không 102 mm (4 inch) bổ sung ở bên ngoài lớp vỏ bọc thép của hầm đạn.

47. You don’t need to recite a laundry list of faults or let loose with a barrage of criticism.

Không cần phải đưa ra cả một danh sách những thiếu sót của người ấy hay tuôn ra một tràng những lời trách móc.

48. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

49. These aircraft were reportedly intended for use as night observation aircraft.

Loại máy bay này cũng thường được sử dụng như máy bay trinh sát.

50. It was estimated that there were 12–24 separate "hardcore" groups of insurgents, armed with RPGs, machine guns, mortars and anti-aircraft weapons, some of it supplied by the Iraqi Police.

Ước tính có khoảng 12-24 nhóm phiến quân "nòng cốt" được trang bị súng chống tăng cá nhân RPG, súng máy, súng cối và vũ khí phòng không, một số trong đó là các vũ khí được cung cấp bởi các tay nội gián trong lực lượng cảnh sát Iraq.

51. This forced the battleships to fall back to either Malta or Bizerte to cover the Otranto Barrage.

Vụ tấn công này đã buộc các thiết giáp hạm phải rút lui về Malta hay Bizerte để bảo vệ cho cuộc phong tỏa Otranto.

52. An anti-telepathy strip.

Một bảo bối phản ngoại cảm.

53. Czechoslovakian Air Force Germany Luftwaffe operated one captured aircraft. Netherlands KLM operated two aircraft.

Không quân Tiệp Khắc Germany Luftwaffe sử dụng 1 chiếc tịch thu được. Hà Lan KLM sử dụng 2 chiếc.

54. DT-4 Four DT-2s converted into bomber aircraft by the Naval Aircraft Factory.

DT-4 4 chiếc DT-2 hoán cải thành máy bay ném bom bởi hãng Naval Aircraft Factory.

55. KUH-ASW (Anti-Submarine Warfare) A naval variant equipped with torpedoes and anti-ship missiles.

KUH-ASW (máy bay trực thăng chống ngầm) phiên bản hải quân trang bị với ngư lôi và tên lửa đối hạm.

56. On board the aircraft carrier is a Carrier air wing of 65–85 aircraft.

Trên hàng không mẫu hạm là một không đoàn từ 65 đến 85 phi cơ.

57. Responsible for anti-terrorism operations.

Cục chống khủng bố, chịu trách nhiệm các hoạt động chống khủng bố.

58. Remember Korihor, the anti-Christ?

Anh chị em còn nhớ Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô chứ?

59. Anti-thermal low-IR coating.

Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

60. The 503rd remained in the Hungarian theater of operations for 166 days, during which it accounted for at least 121 Soviet tanks, 244 anti-tank guns and artillery pieces, five aircraft and a train.

Tiểu đoàn số 503 tiếp tục ở lại Hungary trong các chiến dịch khác, trong 166 ngày, họ tuyên bố đã phá hủy hoặc bắn hỏng ít nhất 121 xe tăng Liên Xô, 244 súng chống tăng và pháo, 5 máy bay và một tàu hoả.

61. Order a nonsteroidal anti-inflammatory.

Dùng thuốc kháng viêm không có steroid.

62. It could be anti-bacterial.

Có thể là chống vi khuẩn.

63. I'm absolutely not anti- renewables.

Tôi hoàn toàn không chống lại năng lượng tái tạo.

64. But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life.

Trong cái mớ hỗn tạp ồn ào mà tôi đang đưa ra đây, thực sự tôi sống rất khép kín và bí mật.

65. Use anti-aliasing for fonts

Làm trơn phông chữ

66. Anti-Semitism: Explicitly referenced in recent decades is the comparison between antimutant sentiment and anti-Semitism.

Bài xích Do Thái: Một sự ám chỉ rõ ràng trong những thập niên gần đây, đó là sự so sánh việc chống dị nhân với chống Do Thái.

67. They contain either anti-inflammatory ingredients ( like hydrocortisone ) or one of the active anti-dandruff ingredients .

Chúng không những chứa các thành phần kháng viêm ( như hydrocortisone ) mà còn một trong hoạt chất chống gàu .

68. ANT-2: Two passenger aircraft.

ANT-2 - Máy bay chở hai hành khách.

69. J1N1-S : Night fighter aircraft.

J1N1-S Máy bay tiêm kích bay đêm.

70. ANT-19 : Proposed passenger aircraft.

ANT-19: Đề án máy bay chở khách.

71. This deadly barrage forced the French out, and at about the same time, the third column attacked the castle of Sokolnitz.

Việc này đã khiến quân Pháp phải rút lui, và trong cùng lúc đó thì mũi tấn công thứ ba của liên quân đánh chiếm lâu đài ở Sokolnitz.

72. They have artillery, aircraft, tanks.

Pháo binh của họ hùng hậu. Máy bay, xe tăng.

73. Small transport aircraft are serviced.

Các máy bay vận tải loại nhỏ được huy động.

74. Firefighters and aircraft handlers completed the dangerous job of dousing the flames and jettisoning burning aircraft.

Các toán cứu hỏa cùng kỹ thuật đã hoàn tất công việc khi dập các ngọn lửa và vứt bỏ các máy bay cháy bị hỏng nặng.

75. The Gallaudet PW-4 was a prototype biplane fighter aircraft built by the Gallaudet Aircraft Company.

Gallaudet PW-4 là một mẫu thử máy bay tiêm kích do Gallaudet Aircraft Company chế tạo.

76. The Cessna Aircraft Company is an American general aviation aircraft manufacturing corporation headquartered in Wichita, Kansas.

Công ty Máy bay dân dụng Cessna là một công ty máy bay của Hoa Kỳ, có trụ sở chính ở Wichita, Kansas.

77. This is an anti-grounder stick.

Nó là cây gậy chống người Trái Đất đấy.

78. Often referred to as simply the Sumner class, this class was characterized by their twin 5-inch/38 caliber gun mounts, dual rudders, additional anti-aircraft weapons, and many other advancements over the previous Fletcher class.

Thường được gọi ngắn gọn là lớp Sumner, lớp tàu này mang đặc trưng tháp pháo 5-inch/38 caliber nòng đôi, hai bánh lái, vũ khí phòng không được bổ sung cùng nhiều cải tiến khác so với lớp Fletcher dẫn trước.

79. The watershed bill was anti-drilling.

Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

80. The list does not include projects that were cancelled before an aircraft was built or fictional aircraft.

Danh sách này không gồm các đề án đã bị hủy bỏ trước khi máy bay được chế tạo hay máy bay hư cấu.