1. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

2. Rosomak-S - Armored personnel carrier variant for two anti-tank teams armed with Spike anti-tank guided missile.

Rosomak-S - biến thể chiến xa bọc thép chở quân với hai đội chống tăng trang bị tên lửa chống tăng dẫn đường Spike.

3. Anti-establishment radical, gun fanatic, weapons expert.

Hệ thống cực đoan, những người mê súng, vũ khí lão luyện.

4. U.S. Marine and Army rifle, machine gun, mortar, artillery and direct canister fire from 37 mm anti-tank guns "wrought terrible carnage" on Nasu's men.

Hoả lực súng trường, súng máy, súng cối, pháo binh cùng hỏa lực bắn trực tiếp của các khẩu đội pháo chống tăng 37 mm đã gây ra một sự "tàn sát khủng khiếp" đối với những người lính của Nasu.

5. The gun could be elevated for anti-aircraft use.

Pháo có thể nâng lên để chống máy bay.

6. III was used as an anti-aircraft gun on British ships.

III đã được sử dụng như một khẩu súng chống máy bay trên tàu Hải quân Anh.

7. The 2nd Support Group had only one motor battalion, a field artillery regiment, one anti-tank battery and a machine-gun company; most of the divisional transport had been sent to Greece.

Cụm Yểm trợ số 2 chỉ có 1 tiểu đoàn mô tô, 1 trung đoàn pháo dã chiến, 1 khẩu đội chống tăng và 1 đại đội súng máy; phần lớn lực lượng vận tải của sư đoàn đã bị điều đến Hy Lạp.

8. The new turret will provide protection against Kinetic Energy (RHAe) anti-tank guided missiles.

Tháp pháo mới cung cấp khả năng chống lại các tên lửa chống tăng có điều kiển Kinetic Energy (RHAe).

9. It was sometimes used as a light anti-aircraft gun during the Pacific War.

Nó đôi khi được dùng làm súng phòng không hạng nhẹ trên mặt trận Thái Bình Dương.

10. Its primary role was light infantry support or assault, with limited anti-tank capability.

Vai trò chính là hỗ trợ bộ binh hoặc tấn công, với khả năng chống tăng hạn chế.

11. Marine 37 mm (1.46 in) anti-tank guns and artillery quickly destroyed all nine tanks.

Pháo chống tăng 37mm và hỏa lực pháo đã nhanh chóng tiêu diệt cả chín xe tăng.

12. In that period, the dog training schools were mostly focused on producing anti-tank dogs.

Trong giai đoạn này, các trường huấn luyện chó nghiệp vụ chủ yếu tập trung đào tạo chó chống tăng.

13. There were 496 tanks, 290 of which were Italian, 500 guns and 850 anti-tank guns.

Có 496 xe tăng, 290 trong số đó là của Ý, 500 khẩu pháo và 850 súng chống tăng.

14. The TC had only two companies left under his command, without anti-tank guns or artillery.

Govers chỉ còn lại 2 đại đội dưới quyền, mà không có súng chống tăng hay pháo binh.

15. They contribute using explosives such as dynamite or anti-tank grenades to destroy vehicles such as tanks.

Họ đóng góp bằng cách sử dụng thuốc nổ và lựu đạn chống tăng để tiêu diệt các loại xe như xe tăng.

16. The M-84AS tank is able to fire anti-tank guided missiles with laser guidance through the barrel, which enables accurate engagement of enemy tanks up to 5 km.

Xe tăng M-84AS có thể bắn tên lửa điều kiển chống tăng dẵn đường bằng laze qua nòng, giúp tiêu diệt chính xác xe tăng địch lên tới 5 km.

17. Once again, the anti-tank defences were overwhelmed and about 380 New Zealanders were taken prisoner including Captain Charles Upham who gained a second Victoria Cross for his actions including destroying a German tank and several guns and vehicles with grenades despite being shot through the elbow by a machine gun bullet and having his arm broken.

Một lần nữa, tuyến phòng thủ chống tăng bị đè bẹp và khoảng 380 quân New Zealand bị bắt làm tù binh, trong đó có đại úy Charles Upham, người vừa nhận được Huân chương Chữ thập Victoria cho thành tích tiêu diệt một xe tăng Đức và nhiều pháo cùng xe cộ bằng lựu đạn dù đã bị một viên đạn súng máy bắn trúng khuỷu và gãy tay.

18. The 100 mm round resembles a normal 100 mm anti-tank round, and is loaded and fired in the same fashion.

Đạn 100 mm tương tự như đạn chống tăng 100 mm bình thường, và nó được nạp và phóng trong cùng một kiểu.

19. It is also equipped with the modern Shtora electro-optical system for defense against wire and laser guided anti-tank missiles.

Nó cũng được trang bị hệ thống quang-điện tử hiện đại cho viicj chống lại các tên lửa chống tăng dẫn hướng bằng dây hoặc laze.

20. Every so often, a farmer in a tractor rolls over an anti-tank mine from World War II and poof, that’s it.

Và đôi khi có người làm nông trại lái xe máy kéo ủi phải một trái mìn chống chiến xa từ thời Thế Chiến thứ hai, thế là nổ bùng, xong đời.

21. Anticipating further British attacks, the Axis forces created a line of fortified positions from Halfaya to Sidi Azeiz, placing a number of anti-tank guns and anti-tank mines on the Halfaya Pass, Point 206 (south of Forth Capuzzo) and on Point 208 (west of Fort Capuzzo on the Hafid Ridge).

Họ bố trí rất nhiều pháo chống tăng và mìn chống tăng trên đèo Halfaya, Cứ điểm 206 (phía nam Pháo đài Capuzzo) và Cứ điểm 208 (trên dãy Hafid phía tây Pháo đài Capuzzo).

22. The Panther's 75 mm gun had more penetrating power than the main gun of the Tiger I heavy tank, the 8.8 cm KwK 36 L/56, although the larger 88 mm projectile might inflict more damage if it did penetrate.

Pháo 75 mm của Panther thậm chí còn có sức xuyên giáp mạnh hơn cả pháo 88 mm KwK 36 L/56 của Xe tăng Tiger I, mặc dù loại đạn 88 mm có sức nổ phá cao hơn khi dùng để tấn công lô cốt hoặc bộ binh.

23. There are numerous variants, including the Mi-8T, which, in addition to carrying 24 troops, is armed with rockets and anti-tank guided missiles.

Có rất nhiều biến thể, gồm Mi-8T ngoài khả năng vận chuyển 24 binh sĩ còn được trang bị các tên lửa điều khiển chống tăng.

24. The Italo-German positions on the frontier were fortified with barbed wire and minefields, covered by 50 mm and 88 mm anti-tank guns.

Các vị trí của Đức-Ý tại biên giới được củng cố bằng dây thép gai và các bãi mìn, với yểm hộ của súng chống tăng 50 ly và 88 ly.

25. The 8.8 cm Raketenwerfer 43 Puppchen was an 88 mm calibre reusable anti-tank rocket launcher developed by Nazi Germany during World War II.

8,8 cm Raketenwerfer 43 (tiếng Đức: "Puppchen" nghĩa là "búp bê") là pháo cỡ 88 mm dùng lựu chống tăng phát triển bởi Đức Quốc xã trong Thế chiến II.

26. The tank!

Bình chứa!

27. The Oerlikon gun remained the primary anti-aircraft weapon of the United States Navy until the introduction of the 40 mm Bofors in 1943.

Pháo Oerlikon là vũ khí phòng không hàng đầu của Hải quân Mỹ cho đến khi Bofors 40 mm được giới thiệu vào năm 1943.

28. The Eighth Army lost 13,500 casualties, a far smaller proportion and 500 tanks (only 150 were destroyed) and about 110 guns (mainly anti-tank guns).

Tập đoàn quân số 8 Anh thiệt hại 13.500 người, với một tỷ lệ nhỏ hơn rất nhiều và 500 xe tăng (chỉ có 150 chiếc là bị phá hủy hẳn) cùng khoảng 110 khẩu pháo (chủ yếu là súng chống tăng).

29. He was part of the secret 901 anti-tank-trooper unit, which basically consisted of foot soldiers trained to take down enemy tanks by themselves.

Anh là một thành viên của lực lượng lính chống tăng bí mật 901, về cơ bản là các binh sĩ được đào tạo để có thể tiêu diệt xe tăng của đối phương.

30. Hey, Ivy league's gun, put that gun back away.

Này, gà mờ, cất súng vào đi.

31. Other minor upgrades included the addition of a travel lock on the hull rear, wider mantlet and, on very late models, an anti-aircraft machine gun.

Các nâng cấp nhỏ khác gồm việc thêm vào khoá di chuyển trên đuôi vỏ, khiên rộng hơn, và, trên những model cuối cùng, một súng máy phòng không.

32. Drop gun.

Bỏ súng xuống.

33. Many means of destroying tanks, including indirect artillery, anti-tank guns (both towed and self-propelled), mines, short-ranged infantry antitank weapons, and other tanks were used.

Nhiều phương tiện tiêu diệt xe tăng, bao gồm pháo tầm xa, pháo chống tăng (cả pháo kéo và pháo tự hành), mìn, vũ khí chống tăng bộ binh tầm ngắn và các xe tăng khác cũng được nâng cấp liên tục.

34. Gun of Rambo.

Súng của Rambo.

35. Tom's gun misfired.

Khẩu súng của Tom bị cướp cò.

36. Take the gun.

Cầm lấy khẩu súng.

37. Nice potato gun.

Cây súng khoai tây rất cừ.

38. Biosolid storage tank

Bể chứa chất đặc hóa sinh

39. Grab a gun!

Cầm lấy súng.

40. To help further defend the Alligator Creek sandbar, Cates deployed 100 men from the 1st Special Weapons Battalion with two 37mm anti-tank guns equipped with canister shot.

Ngoài ra, để gia cố thêm việc phòng thủ doi cát lạch Alligator, Cates đã cho bố trí 100 quân từ Tiểu đoàn Vũ khí Đặc biệt số 1 trang bị 2 pháo chống tăng 37mm với đầu đạn ghém.

41. Dropthe goddamn gun!

Bỏ súng xuống!

42. Gun Crazy 5.

Bệnh viện Tâm thần kinh Hưng Yên 5.

43. Cleaning my gun.

Lau chùi súng.

44. " Gun against neck "

" Súng kề cổ "

45. A nail gun.

Cùng cây súng bắn đinh.

46. The 90/53 was a feared weapon, notably in the anti-tank role, but only a few hundred had been produced by the time of the armistice in 1943.

90/53 là một vũ khí đáng sợ, nổi bật trong vai trò chống tăng, nhưng chỉ có vài trăm xe được chế tạo tính đến năm 1943 khi hiệp ước đình chiến được ký.

47. She's in the tank!

Cô ta ở trong bồn nước!

48. Both bridges were covered by three anti-tank guns each, and the three batteries 105 mm howitzers at the Kralingse Plas were ordered to prepare barrages on both headlands.

Cả hai cây cầu đều được kiểm soát bằng súng chống tăng, 3 khẩu ở mỗi cầu, và 3 khẩu đội lựu pháo 105 li tại Kralingse Plas đã nhận lệnh chuẩn bị bắn yểm hộ ở cả hai mũi đất.

49. Don't forget your gun.

Cầm khẩu súng rồi cút luôn đi

50. The gun, the silencer...

Súng, bộ phận giảm thanh...

51. Put the gun down!

Mau hạ súng xuống!

52. Take the goddamn gun!

Cầm mẹ khẩu súng đi!

53. He's got a gun.

Ông ta đang cầm khẩu súng!

54. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

55. Bayonets, gun butts, fists.

Lưỡi lê, báng súng, nắm đấm.

56. Artist turned gun-runner.

Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

57. Here's the gun licence.

Đây là giấy phép sử dụng súng

58. Lower your gun, prick.

Hạ súng xuống, thằng khốn.

59. Drop the fucking gun!

Bỏ súng xuống!

60. Pick up your gun.

Lượm súng lên đi.

61. You have a scuba tank.

Bạn có bình dưỡng khí.

62. Next to top gun.

kế bên Những tay súng cự phách.

63. Don't touch the gun.

Đừng chạm đến cây súng.

64. The gun was planted!

Khẩu súng đã được lên kế hoạch!

65. Give me a gun?

Có cấp cho tôi một khẩu không?

66. The gun went 'bang'.

Súng nổ 'đoàng'.

67. It's a six-gun!

Đó là súng lục!

68. Use a air gun.

Dùng một khẩu súng sử dụng khí.

69. The gas tank is filled.

Bình xăng đã được đổ đầy.

70. Type 69-II HEAT: the same as the Type 69-I HEAT grenade, except that it is improved to defeat modern armoured vehicles that are equipped with anti-tank missile plating.

Đạn lõm chống tăng Type 69-II (HEAT): Tương tự đạn Type 69-I HEAT,ngoại trừ việc nó được cải thiện để đánh bại các xe bọc thép hiện đại được trang bị giáp bảo vệ.

71. Using a gun won't work.

Bằng cách sử dụng một khẩu súng sẽ không hoạt động.

72. Have you fired your gun?

Chú đã từng nổ súng chưa?

73. The gun racks were empty.

Giá đỡ súng trống rỗng.

74. We have half a tank.

Còn cả nửa bình xăng.

75. You have a gun, right?

Anh có súng không?

76. Myung-hoon, drop your gun.

Tae Ho à, còn không mau ra ngoài đi?

77. It's like a gun show.

Như là buổi trình diễn súng ấy.

78. This gun has no flavor.

Cao su gì mà nhạt thếch.

79. "Implementing a total gun ban".

Thành tựu: Gỡ bỏ hoàn toàn cấm vận vũ khí.

80. Put that gun down, Rick.

Bỏ súng xuống, Rick.