1. After that revolution, it became the national anthem, replacing the communist-era national anthem "Trei culori" (English: "Three colors").

Năm 1989, nó trở thành quốc ca, thay thế cho quốc ca thời cộng sản - "Trei culori" (Ba màu).

2. This anthem never became popular among Ukrainians and in Soviet times, the anthem of the USSR was played during nearly all official events in Ukraine.

Ca khúc này không bao giờ trở nên phổ biến tại Ukraina và thời Xô Viết, quốc ca Liên Xô được trình diễn trong hầu hết các sự kiện chính thức ở Ukraina.

3. "Fall in Line" has been described as a feminist anthem.

"Fall in Line" được xem là một ca khúc mang chủ đề nữ quyền.

4. Laud his name, give honor; A joyful anthem sing.

Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

5. It was a provisional anthem until "China Heroically Stands in the Universe" became the national anthem of the Republic of China on May 23, 1915.

Được sử dụng như quốc ca tạm thời tới khi bài hát "Trung Hoa hùng lập vũ trụ gian" trở thành quốc ca chính thức 23/5/1915.

6. "Leave Me Alone" was described as being a "paranoid anthem".

"Leave Me Alone" được miêu tả như là một "hoang tưởng ca".

7. Students are also forced to sing the national anthem and church hymns.”

Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

8. This anthem was popular during the 1905 Russian Revolution and was used as a national anthem by the Russian Provisional Government until its overthrow in the October Revolution.

Quốc ca này đã phổ biến trong Cách mạng Nga năm 1905 và được Chính phủ lâm thời Nga sử dụng làm quốc ca cho đến khi lật đổ cuộc Cách mạng Tháng Mười.

9. The UEFA Champions League anthem was interpreted by Portuguese fado singer Mariza.

Bài hát chủ đề UEFA Champions League do ca sĩ fado người Bồ Đào Nha Mariza trình bày.

10. It is sometimes honoured as "the second national anthem" of the PRC.

Đôi khi bài hát được vinh danh là "quốc ca thứ hai" của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

11. Beethoven was generally seen as the natural choice for a European anthem.

Beethoven thường được xem là lựa chọn tất yếu cho một ca châu Âu.

12. So I stopped participating in the flag salute and in the national anthem.

Vì thế, tôi ngừng chào cờ và ra dấu bài quốc ca.

13. By the early 20th century, many regarded the song unsuitable as a national anthem.

Vào đầu thế kỷ 20, nhiều người coi bài hát không phù hợp như một bài quốc ca.

14. It had its own Constitution, flag and anthem, and conducted its own foreign policy.

Nó có Hiến pháp, cờ và quốc ca riêng, và thực hiện chính sách đối ngoại của riêng mình.

15. Similar objections have also been raised to the current national anthem of Japan, Kimigayo.

Sự phản đối tương tự cũng dành cho quốc ca hiện nay của Nhật Bản là Kimigayo.

16. Public schools held patriotic ceremonies that included saluting the flag and singing the national anthem.

Các trường công tổ chức những nghi lễ cổ vũ tinh thần ái quốc như chào cờ và hát quốc ca.

17. Before the movie began, everyone was supposed to stand up and sing the country’s national anthem.

Trước lúc chiếu phim, mọi người phải đứng lên hát quốc ca.

18. The lyrics of the Turkish National Anthem consist of a long poem with 41 lines of verse.

Lời bài hát của Quốc ca Thổ Nhĩ Kỳ là một bài thơ dài với 41 câu.

19. The next day Ran plays the piano while the kids sing the Teitan Elementary School anthem.

Ngày hôm sau, Ran chơi đàn piano trong khi bọn trẻ hát khúc ca của Trường Teitan.

20. Reiterating the use of the ASEAN flag, anthem, emblem, and national ASEAN day on 8 August.

Lặp lại việc sử dụng cờ, bài ca, biểu tượng và ngày quốc gia ASEAN vào 8 tháng 8.

21. At the time of the second anthem competition, Nunó was the leader of several Mexican military bands.

Khi cuộc thi thứ hai diễn ra, Nunó đã là trưởng nhóm của vài ban nhạc quân đội.

22. The principles also appear in the first line of the National Anthem of the Republic of China.

Triết lý này cũng xuất hiện trong dòng đầu tiên của Quốc ca Trung Hoa Dân Quốc.

23. Never-ending Change - Existence requires continuous change.

Tiền mãn kinh là một quá trình - một sự chuyển đổi dần dần.

24. Popjustice wrote that the breakdown sounded like tribal-techno, and the whole song was "a turbo-charged electrogothic wrongness anthem".

Popjustice viết rằng đoạn giang tấu mang phong cách tribal-techno, và cả bài là "một ca khúc nạp đầy electro nhưng không đúng chất".

25. The Mexican National Anthem was played for the first time in public at The Opera Theatre in Matamoros.

Quốc khánh Quốc gia Mexico được chơi lần đầu tiên trong công chúng tại Nhà hát Opera ở Matamoros.

26. There was anger last night after Scottish and Welsh members of Team GB refused to sing the National Anthem .

Khán giả đã rất tức giận khi đêm qua các cầu thủ xứ Wales và Xcốtlen trong đội hình Vương quốc Anh từ chối hát quốc ca .

27. The song is listed as an Intangible Cultural Heritage by UNESCO and sometimes regarded as an unofficial anthem of Korea.

Bài hát nằng trong danh sách Kiệt tác di sản truyền khẩu và phi vật thể của nhân loại của UNESCO và đôi khi được xem là bài hát quốc ca không chính thức của Hàn Quốc.

28. In 1992, UEFA commissioned Britten to arrange an anthem for the UEFA Champions League which commenced in November 1992.

Năm 1992, Liên đoàn bóng đá châu Âu đã ủy thác cho Tony Britten viết bài ca chính thức cho UEFA Champions League bắt đầu từ tháng 8 năm 1992.

29. The ceremony typically starts with the hoisting of the host country's flag and a performance of its national anthem.

Buổi lễ thường bắt đầu với màn kéo cờ và trình bày bài quốc ca của nước chủ nhà.

30. An issue with the Hinomaru and national anthem was raised once again when Tokyo hosted the 1964 Summer Olympic Games.

Hinomaru và quốc ca lại gặp phải vấn đề khi Tokyo đăng cai Thế vận hội Mùa hè 1964.

31. According to the Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, the use of the coat of arms is restricted to the government.

Theo Điều lệ Quốc huy và Quốc kỳ và Quốc ca Singapore, việc sử dụng quốc huy bị hạn chế trong chính phủ.

32. In contrast, Terra did not sing the anthem or salute the flag; nevertheless, she refused to dishonor the flag in this way.

Ngược lại em Terra không hát quốc ca cũng không chào cờ; nhưng em không vô lễ đối với lá cờ.

33. She can change her face, but she can't change her aura.

Cô ta có thể thay đổi dung mạo, nhưng không thể thay đổi mùi hương của mình.

34. That too may change in the future when their circumstances change.

Điều đó cũng có thể thay đổi trong tương lai khi hoàn cảnh của họ thay đổi.

35. Things change, eh?

Gió xoay chiều, phải không?

36. Change Browser Identification

Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

37. Hey, change lanes.

Này, đổi làn xe!

38. Change font style?

Thay đổi kiểu phông chữ không?

39. Change Browser & Identification

Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

40. A Mighty Change

Một Sự Thay Đổi Mạnh Mẽ

41. Change to Desktop

Hiển thị màn hình nềnComment

42. Change towels daily .

Hãy thay khăn tắm hằng ngày .

43. To change your payments profile language settings, change your browser's language settings.

Để thay đổi cài đặt ngôn ngữ cho hồ sơ thanh toán, hãy thay đổi cài đặt ngôn ngữ cho trình duyệt của bạn.

44. It is difficult to change ourselves, much more so to change others.

Thay đổi chính chúng ta thật khó, huống chi thay đổi những người khác.

45. This is going to change science, I believe, and it will change religion.

Tôi tin rằng, điều này đang làm thay đổi khoa học và cũng sẽ thay đổi tôn giáo.

46. Change control is a major aspect of the broader discipline of change management.

Thay đổi kiểm soát là một khía cạnh chính của kỷ luật rộng hơn về quản lý thay đổi.

47. So you can see how you change the scale, you change the form.

Vậy bạn đã hiểu rằng khi thay đổi kích cỡ, bạn cũng sẽ thay đổi hình thức.

48. And of course, our change in standards can outpace the change in behavior.

Dĩ nhiên, sự thay đổi chuẩn mực có thể tiến triển nhanh hơn sự thay đổi hành vi.

49. ❏ Bedroom: Change bed linen.

❏ Phòng ngủ: Thay khăn trải giường.

50. Let's take climate change.

Cứ lấy biến đổi khí hậu làm ví dụ.

51. Marriage won't change anything.

Việc lấy chồng sẽ không ảnh hưởng tới chuyện gì cả.

52. The winds will change.

Gió sẽ đổi chiều.

53. You'll change my fate!

Bà sẽ thay đổi số phận của ta!

54. Hey change lanes here.

Này, đến đây thì đổi làn xe đi.

55. Was the change difficult?

Sự thay đổi đó có khó không?

56. Some things never change.

Có những thứ chẳng bao giờ thay đổi.

57. It's a good change.

Đó là một thay đổi hay đấy.

58. And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change.

Và sau đó, dĩ nhiên, xảy ra biến đổi khí hậu và tất cả chúng ta đều biết về biến đổi khí hậu.

59. But right at the onset of this climate change event, the rivers change dramatically.

Nhưng tại ngay thời điểm biến đổi khí hậu đột ngột đó, con sông đó đã thay đổi mạnh mẽ.

60. This is climate change.

Đây là sự thay đổi khí hậu. Bây giờ điều này đã là một nghiên cứu thú vị

61. To change your firewall:

Cách thay đổi tường lửa:

62. It is cheaper and easier to change information flows than it is to change structure.

Thay đổi dòng chảy thông tin rẻ hơn và dễ dàng hơn là thay đổi cấu trúc.

63. The optimal behavior on a process change or setpoint change varies depending on the application.

Tối ưu hóa hành vi trong thay đổi quá trình hoặc thay đổi điểm đặt khác nhau tùy thuộc vào ứng dụng.

64. In the year 2016 she wrote and sang the anthem to the Tusker Lager "Here to Us" campaign that focused on bringing Kenyans together as one.

Năm 2016, cô đã viết và hát ca khúc cho chiến dịch "Here to Us" của Tusker Lager tập trung vào việc đưa người Kenya lại với nhau.

65. Change machine's out of quarters.

Máy đổi tiền hết xừ tiền lẻ rồi.

66. Change the Great Chandelier, too!

Cùng thay đổi hình dáng Đèn Treo Vĩ Đại nào!

67. BE FLEXIBLE WHEN CIRCUMSTANCES CHANGE

HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

68. Climate change accentuates the threat.

Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

69. Click to change all fonts

Nhấn để thay đổi mọi phông

70. Let's change, I feel gross.

Thay đồ thôi, Em cảm thấy gớm guốc quá.

71. Change pointer shape over icons

Đổi hình con trỏ trên biểu tượng

72. Our very desires can change.

Thậm chí những ước muốn của chúng ta cũng có thể thay đổi.

73. You considered a career change?

Em nghĩ đến việc đổi nghề chưa?

74. Turbulent political times brought change.

Thời kỳ chính trị hỗn loạn đã mang đến sự thay đổi.

75. come on, change your clothes.

Hãy đi thay đồ mau lên.

76. This will change your image.

Cái này sẽ thay đổi hình hài của mi.

77. Do they change their appearance?

Họ có thay đổi diện mạo của mình không?

78. Climate change may bring disaster.

Biến đổi khí hậu có thể dẫn đến thảm họa.

79. Any change with the medication?

Có bất kỳ sự chuyển biến nào với thuốc không?

80. Fossil fuels create climate change.

Nhiên liệu hóa thạch tạo ra biến đổi khí hậu.