1. The last painting I'm going to talk about is called " Anonymous " by anonymous.

Bức tranh cuối cùng tôi muốn nhắc đến có tên là " Ẩn danh " của một người khuyết danh.

2. The last painting I'm going to talk about is called "Anonymous" by anonymous.

Bức tranh cuối cùng tôi muốn nhắc đến có tên là "Ẩn danh" của một người khuyết danh.

3. & Anonymous (no login/password

Vô danh (không có đăng nhập/mật khẩu

4. This article covers anonymous placements.

Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

5. Others are anonymous folk songs.

Những cái khác là những bài hát dân gian vô danh.

6. It's called the anonymous window.

Nó được gọi là cửa sổ ẩn danh.

7. Owned by an anonymous trust.

Sở hữu bởi một kẻ vô danh.

8. Mycroft, I don't do anonymous clients.

Mycroft, em không làm việc với những khách hàng giấu tên.

9. Did his Majesty receive my anonymous letter?

Bệ hạ có nhận được thư nặc danh của tôi chưa?

10. This intersection had been bland and anonymous.

Chỗ giao nhau này đã từng là vô nghĩa và bị giấu tên.

11. And one of these is anonymous companies.

Và một trong số đó là những công ty nặc danh.

12. Independent analysis from anonymous employees on their surveys.

phân tích độc lập từ những nhân viên được giấu tên theo khảo sát

13. The Witness replied: “Oh, the composer is anonymous.”

Anh Nhân-chứng đáp: “Người soạn nhạc vô danh”.

14. No one wants to sell to an anonymous buyer.

Không ai muốn bán cho một người mua nặc danh.

15. And then there's the problem of anonymous shell companies.

Tiếp theo chúng ta nói về vấn đề các công ty mạo danh.

16. And remaining, I have to inform you, entirely anonymous.

Và phần còn lại, tôi phải nói với anh rằng, xin hoàn toàn được giấu tên.

17. An anonymous memo with names and dates blacked out.

1 bản ghi nhớ ẩn danh với tên và ngày tháng bị bôi đen.

18. This raises the very real possibility of anonymous war.

Điều này cho thấy khả năng cao của chiến tranh giấu mặt

19. Anonymous giving gives the gift a higher form of sanctification.”

Sự ban phát ẩn danh làm cho món quà có một hình thức mãn nguyện cao hơn.”

20. And while they may be anonymous, their leader is not.

Và tuy chúng có thể ẩn danh, nhưng kẻ cầm đầu của chúng thì không.

21. Musica enchiriadis is an anonymous musical treatise of the 9th century.

Enchiriadis Musica là một luận âm nhạc vô danh từ thế kỷ thứ 9.

22. This application was written by somebody who wants to remain anonymous

Ứng dụng này có tác giả vô danh

23. Much of the music from the early medieval period is anonymous.

Phần lớn các bài nhạc từ đầu thời kỳ trung cổ là vô danh.

24. Anonymous is this group of people that protested, very famously, Scientology.

Và Vô Danh là nhóm những người phản đổi, rất nổi tiếng, Khoa luận giáo.

25. Physical attacks against dissidents, often by anonymous thugs, are on the rise.

Việc hành hung các nhà bất đồng chính kiến, thường do côn đồ lạ mặt thực hiện, đang có chiều hướng gia tăng.

26. The anonymous nature of chat rooms could tempt you into becoming deceitful.

Khuynh hướng giấu tên thật khi chat có thể khiến bạn dễ trở thành kẻ giả hình.

27. I guess the anonymous tip they received didn't give them the advantage.

Chắc tin nặc danh họ nhận được Chẳng giúp được nhiều lợi thế hơn.

28. The onion routing protocol, it's not as anonymous as you think it is.

Giao thức định tuyến củ hành tây, nó không ẩn danh như ông nghĩ đâu.

29. My office just responded to an anonymous tip and arrived here earlier this evening.

Các sỹ quan của tôi theo một tin báo nặc danh và tới đây lúc chiều tối.

30. But there is also a very serious aspect to Anonymous -- they are ideologically driven.

Nhưng Anonymous cũng có một vấn đề rất nghiêm trọng -- họ bị kích thích bởi các ý thức hệ.

31. The JavaScript must take the form of an anonymous function that returns a value.

JavaScript phải có dạng hàm ẩn danh trả về giá trị.

32. This is when Anonymous was forged out of the seemingly random collection of Internet dwellers.

Đây là thời điểm mà Anonymous bị giả mạo trong bộ sưu tập ngẫu nhiên từ các cư dân Internet.

33. Um, everybody, before you leave, we've added an anonymous class discussion bag to the racks.

Mọi người, trước khi ra về, chúng ta đã thêm một túi thảo luận ẩn danh vào kệ.

34. So, what's unique about the site is that it's anonymous, and it has no memory.

Đặc biệt ở chỗ trang web này không xác định danh tính nó không có bộ nhớ.

35. A woman began speaking in tongues within a week after her husband joined Alcoholics Anonymous.

Một người đàn bà kia bắt đầu nói tiếng lạ trong vòng một tuần sau khi người chồng gia nhập hội giúp những người cai rượu nặc danh (Alcoholics Anonymous).

36. Unique reach metrics use statistical models based on observing anonymous user behavior at the country level.

Chỉ số phạm vi tiếp cận duy nhất sử dụng mô hình thống kê dựa trên quan sát hành vi của người dùng ẩn danh ở cấp quốc gia.

37. So suddenly what is this undifferentiated, anonymous group of names springs into reality as an individual life.

Vậy là những cái tên bình thường, vô danh, đã trở thành một cá nhân, một cuộc đời thực.

38. D gained some features before C++ did, for example closures, anonymous functions, and compile time function execution.

D đã đạt được một số tính năng trước khi C++ đã làm, ví dụ bao đóng, các hàm ẩn danh, và biên dịch thực thi hàm thời gian.

39. My mate in Leavenworth said they'd received an anonymous call from a woman asking the same questions.

Bạn tôi ở Leavenworth bảo rằng có một người gọi điện cũng hỏi mấy câu hỏi như tôi.

40. Received an anonymous call an hour ago offering way too specific information about the Peter Ward murder.

Một cuộc gọi nặc danh gọi đến từ bốt công cộng cách đây một tiếng đưa thông tin quá cụ thể về vụ giết Peter Ward.

41. An anonymous tip brought police to a playground in the 4700 block of Eighth Avenue late last night.

Một tin nặc danh đã đưa cảnh sát tới bãi sân chơi... thuộc lô 4700 trên Đại lộ 8 vào khuya đêm qua.

42. I told him to take care of everything, send me the bill but to keep my name anonymous.

Tôi đã kêu hắn lo vụ này, nhưng tôi giấu tên tôi.

43. But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life.

Trong cái mớ hỗn tạp ồn ào mà tôi đang đưa ra đây, thực sự tôi sống rất khép kín và bí mật.

44. An Anonymous Limited Liability Company is a LLC for which ownership information is not made publicly available by the state.

Công ty trách nhiệm hữu hạn ẩn danh là một công ty trách nhiệm hữu hạn mà thông tin sở hữu không được nhà nước công khai.

45. An anonymous blogger even promised him a position in his company if ever "Hanjunyi" is in trouble with the authorities.

Một blogger vô danh thậm chí hứa với cô một việc làm trong công ty của ông nếu "Hanjunyi" gặp rắc rối với chính quyền.

46. I'm able to control quite a few companies, including my old partner, Owen's, as a consortium of so-called anonymous shareholders.

Tôi có khả năng kiểm soát một vài công ty. bao gồm cả đồng nghiệp cũ của tôi, Owen như là một liên doanh giấu tên.

47. Again, that's a nation-state who is executing those attacks, and they're doing that as a semi-anonymous way of reprisal.

Để tôi nhắc lại, tổ chức này hiện đang và sẽ thực hiện những cuộc tấn công như một cách trả đũa bán-vô danh.

48. Whoever the anonymous Internet user " Zhong Guo Zhuan Le Gang " ( literally , " Chinese strategist " ) is , he must be quite pleased with himself .

Dù người dùng Internet vô danh " Zhong Guo Zhuan Le Gang " ( nghĩa đen là " chiến lược gia Trung Quốc " ) ấy là ai chăng nữa thì ắt y cũng phải hài lòng với chính mình .

49. The project was originally started by a former TrueCrypt user and forum member who goes by the name of 'ntldr' (anonymous).

Dự án này được bắt đầu bởi một cựu thành viên TrueCrypt tên là 'ntldr' (vô danh).

50. Other shareholders at the time of the takeover included the Matthew Harding estate (21%), BSkyB (9.9%) and various anonymous offshore trusts.

Các cổ đông khác vào thời điểm tiếp quản là bất động sản Matthew Harding (21%), BSkyB (9.9%) và một vài nhà ủy thác vô danh.

51. Because Wikipedia is open to anonymous and collaborative editing, assessments of its reliability often examine how quickly false or misleading information is removed.

Wikipedia sẵn sàng cho việc chỉnh sửa vô danh và hợp tác, nên đánh giá về độ tin cậy của nó thường xuyên kiểm tra xem thông tin sai lệch hoặc gây hiểu nhầm được xóa nhanh như thế nào.

52. Creditor avoidance: Highly indebted persons may seek to escape the effect of bankruptcy by transferring cash and assets into an anonymous offshore company.

Tránh chủ nợ: Những người mắc nợ cao có thể tìm cách thoát khỏi ảnh hưởng của phá sản bằng cách chuyển tiền mặt và tài sản vào một công ty nước ngoài ẩn danh.

53. " On Windows XP , the guest account is enabled by default , which allows anonymous users to access printer shares , " Microsoft said in the advisory .

" Trên Windows XP , tài khoản khách được kích hoạt mặc định , cho phép người dùng vô danh truy cập vào máy in chia sẻ " , Microsoft cho biết trong một bản tin .

54. The paintings of the Kanbun era (1661–73), most of which are anonymous, marked the beginnings of ukiyo-e as an independent school.

Các bức tranh của thời đại Kanbun (1661–73), hầu hết trong số đó là khuyết danh, đánh dấu sự khởi đầu của ukiyo-e như một trường phái độc lập.

55. The first accounts of this textural development were found in two anonymous yet widely circulated treatises on music, the Musica and the Scolica enchiriadis.

Khởi nguồn của sự phát triển này được tìm thấy từ hai luận thuyết âm nhạc của tác giả vô danh nhưng lại được truyền bát vô cùng rộng rãi là Musica và Scolica enchiriadis.

56. People prefer trading in coins rather than in anonymous hunks of precious metal, so they attribute more value to the coins of equal weight.

Mọi người thích giao dịch bằng đồng tiền hơn là bằng những mẩu kim loại quý vô danh tính, do đó, họ gắn thêm giá trị cho các đồng xu.

57. A thrilling, anonymous account of how the Waldrons endured in this difficult assignment was related in The Watchtower, December 1, 1952, pages 707-8.

Lời tường thuật ly kỳ, khuyết danh về cách hai anh chị Waldron kiên trì gánh vác nhiệm sở khó khăn này được đăng trong tạp chí Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 1-12-1952, trang 707, 708.

58. Massi disguised herself by cutting her hair and dressing in male clothing, but she nevertheless became the target of a series of anonymous death threats.

Massi phải nguỵ trang bằng cách cắt tóc và mặc quần áo nam, nhưng cô vẫn trở thành mục tiêu của một loạt các lời dọa giết ẩn danh.

59. In January 2018, it was announced that Paramount Television and Anonymous Content had bought the rights to the trilogy and would be moving forward without Aronofsky.

Vào tháng 1 năm 2018, đã có thông báo rằng Truyền hình Paramount và Nội dung ẩn danh đã mua bản quyền của bộ ba và sẽ đi tiếp mà không có Aronofsky.

60. Also, in the early 1990s, Maurice Gibb finally sought treatment for his alcoholism, which he had battled for many years with the help of Alcoholics Anonymous.

Cũng trong những năm 1990, Maurice Gibb cuối cùng đã tìm thuốc chữa cho bệnh nghiện rượu của mình, căn bệnh mà ông đã chiến đấu nhiều năm với sự giúp đỡ của Alcoholics Anonymous.

61. Authorities in the Netherlands were alerted by an anonymous source in November 2016 that fipronil was being used in poultry farms, but failed to communicate the findings.

Các nhà chức trách ở Hà Lan đã lưu ý rằng trứng đã bị nhiễm fipronil vào tháng 11 năm 2016 nhưng không thông báo được kết quả.

62. The anonymous call for a 'Jasmine revolution' in China's major cities was made online, first on the Boxun.com website, run by overseas dissidents, and then on Twitter.

Lời kêu gọi cho một cuộc "Cách mạng Hoa Nhài" được xuất hiện đầu tiên trên chống đối trang mạng Boxun.com bởi những người nặc danh, sau đó là trên Twitter.

63. After his latest book, he receives an anonymous postcard depicting The Dolphin, a hotel on Lexington Avenue in New York City bearing the message, "Don't enter 1408."

Một hôm Mike tìm thấy tấm thiệp đề cập đến khách sạn Dolphin, một khách sạn ở thành phố New York, kèm theo lời nhắn "Đừng vào phòng 1408".

64. Type inference may be used with an anonymous function, in which case the compiler creates a delegate unless it can prove that an environment pointer is not necessary.

Việc chuyển kiểu có thể được sử dụng với một hàm ẩn danh, trong trường hợp đó trình biên dịch tạo ra một delegate trừ khi nó có thể chứng minh rằng một con trỏ môi trường là không cần thiết.

65. In this respect, problems of compliance with Article 6 may arise when national laws allow the use in evidence of the testimonies of absent, anonymous and vulnerable witnesses.

Về mặt này, các vấn đề về sự phù hợp với Điều 6 có thể phát sinh khi luật pháp quốc gia cho phép sử dụng trong các bằng chứng về các lời khai của nhân chứng vắng mặt, nhân chứng vô danh và dễ bị lung lạc.

66. Whether it's the ruthless Mexican drugs cartel, the Zetas, who use anonymous companies to launder profits while their drugs-related violence is tearing communities apart across the Americas.

Dù đó có là băng đảng ma túy khét tiếng người Mexico Zetas, sử dụng các công ty vô danh để rửa tiền trong khi các cuộc bạo lực liên quan đến ma túy đang chia rẽ các cộng đồng xuyên suốt châu Mỹ.

67. After the excitement of winning the match has died down, Christmas approaches and Harry receives an invisibility cloak from an anonymous source claiming that the cloak belonged to Harry's father.

Sau khi dư âm của trận thắng giảm bớt, vào dịp Giáng Sinh, Harry nhận được một chiếc Áo choàng Tàng hình từ một người giấu tên nói rằng nó thuộc về cha cậu.

68. We get an insight into how clients and banks and lawyers go to companies like Mossack Fonseca and say, "OK, we want an anonymous company, can you give us one?"

Ta cũng hiểu được cách các khách hàng, ngân hàng hay luật sư tìm đến các công ty như Mossack Fonseca và yêu cầu: "OK, chúng tôi muốn một công ty ma, bạn có thể làm được không?"

69. Just three days prior to the Thai Binh visit incident, religious activist Nguyen Hong Quang, a pastor of an independent Mennonite branch in Ho Chi Minh city, was attacked by anonymous thugs.

Chỉ ba ngày trước khi xảy ra vụ ở Thái Bình, nhà hoạt động tôn giáo Nguyễn Hồng Quang, mục sư của một nhánh Tin lành Mennonite độc lập ở Thành phố Hồ Chí Minh bị những kẻ côn đồ lạ mặt tấn công.

70. While the term can refer to global variables, it is primarily used in the context of nested and anonymous functions where some variables can be neither in the local nor the global scope.

Mặc dù thuật ngữ này có thể đề cập đến biến toàn cục (global variable), nó chủ yếu được dùng trong ngữ cảnh của hàm lồng nhau và ẩn danh trong đó một số biến có thể không nằm trong tầm vực cục bộ cũng như toàn cục.

71. What makes the Jadeite Cabbage so amazing is that this anonymous master carver used the weaknesses of the jade—the two colors, the cracks, and the ripples—to make the cabbage all the more lifelike.

Điều làm cho Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích tuyệt vời như vậy là nhờ nhà điêu khắc bậc thầy vô danh này đã sử dụng yếu điểm của ngọc bích—hai màu, các vết nứt, và những gợn vân—để làm cho bắp cải càng giống thật hơn.

72. In 2008, anonymous members of the wait staff criticized the business because of its practice of paying them less than half the official minimum wage in the UK, with the business allocating tips to staff to bring their salaries within the law.

Năm 2008, các thành viên ẩn danh của nhân viên phục vụ đã chỉ trích doanh nghiệp vì thực tế họ trả cho họ ít hơn một nửa mức lương tối thiểu chính thức ở Anh, với việc doanh nghiệp phân bổ tiền boa cho nhân viên để trả lương cho họ theo luật.