1. But she'd bear closer inspection.

Nhưng chúng tôi đang kiểm tra kỹ lưỡng hơn.

2. Please open your bags for customs inspection.

Xin hãy mở hành lí của qúy khách để hải quan kiểm tra.

3. Have your papers out and ready for inspection.

Cầm sẵn giấy tờ và sẵn sàng để kiểm tra.

4. The most recent Ofsted inspection was in 2008.

Giao dịch có kiểm soát gần đây nhất là vào năm 2008.

5. Annual National Orchid Exposition

Cuộc Triển Lãm Lan Toàn Quốc Hàng Năm

6. Starfleet Commander Morrow is on his way for inspection.

Chỉ huy Trưởng Phi đội, ngài Morrow sẽ lên tầu để kiểm tra.

7. It will take four hours to get ready for inspection.

Phải mất tới bốn tiếng để chuẩn bị duyệt binh.

8. To test for noindex directives, use the URL Inspection tool.

Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

9. Our chemical plant on Staten Island has passed every onsite inspection.

Nhà máy hóa chất trên đảo Staten của chúng tôi đã vượt qua mọi kiểm tra tại chỗ.

10. Houston, from first inspection, comms panel appears to be dead.

Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

11. So it's an annual evaluation.

Đó là đánh giá hàng năm.

12. You is come this broken workshop go on an inspection tour.

Bạn đến hội thảo này bị hỏng đi trên một tour du lịch kiểm tra.

13. Polypogon monspeliensis, commonly known as annual beard-grass or annual rabbitsfoot grass, is a species of grass.

Polypogon monspeliensis, trong tiếng Anh gọi là annual beard-grass hay annual rabbitsfoot grass, là một loài cỏ.

14. 7 A detailed inspection of the Kingdom Hall is made annually.

7 Hàng năm Phòng Nước Trời được kiểm tra kỹ từng chi tiết.

15. During Lord MacRashley's annual fox hunt.

Tại cuộc săn cáo hàng năm trong lãnh địa của nhà quý tộc.

16. So that these are annual rates.

Như vậy đây là các lãi suất tính theo năm.

17. That's five shillings annual membership fee.

Hội phí hàng năm là năm shilling.

18. A white male a little older than Dad, wearing butt inspection gloves.

Một người đàn ông da trắng, già hơn bố một chút và còn đeo găng tay.

19. When displayed for human inspection, fingerprints are usually encoded into hexadecimal strings.

Khi được hiển thị để kiểm tra con người, dấu vân tay thường được mã hóa thành chuỗi thập lục phân.

20. However, a Board of Inspection and Survey recommended that she be inactivated.

Tuy nhiên, một Ủy ban Điều tra và Khảo sát đã đề nghị nó nên ngừng hoạt động.

21. Dispatch of annual trading ships to Japan.

Hàng năm gửi tàu thương mại đến Nhật Bản.

22. This also applies during annual invitation campaigns.

Việc này cũng áp dụng trong những đợt phân phát giấy mời hằng năm.

23. Unemployment by sex and age - annual average.

Đời sống nhân dân: ổn định Tuổi thọ trung bình: ở mức trung bình.

24. The annual population growth rate was 1.79%.

Tỷ lệ tăng dân số bình quân hàng năm là 1,79%.

25. Well, remember, this is an annual rate.

Ồ, nhớ rằng, đây là lãi suất tính theo năm.

26. Yearly (annual) plans normally cost less overall.

Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

27. petroleum association' s annual conference here in Berlin

Công ty Dầu mỏ tổ chức hội nghị thường niên ở Berlin

28. It is expected to be an annual festival.

Nó dự kiến sẽ là một lễ hội hàng năm.

29. Euler later won this annual prize twelve times.

Euler sau đó đã giành chiến thắng cuộc thi hàng năm này đến mười hai lần.

30. So it could be an annual income statement.

Vì thế, đó có thể báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh một năm.

31. In 1927 Burns returned to San Diego with her squadron for inspection, training, and recreation.

Vào năm 1927, nó đi đến San Diego, California cùng với hải đội của nó để được thanh tra, huấn luyện và nghỉ ngơi.

32. The engine had a general inspection in spring 2007 and is now fully operational again.

Nhà ga được xây lại năm 2007 và hiện đã hoạt động bình thường.

33. I've heard that it's a very big annual event.

Được biết đó là sự kiện lớn hàng năm.

34. Let's say I have a 9% percent annual compounding.

Giả sử tôi có phân lời 9%, tổng hợp hàng năm.

35. The 2011 annual meeting was a time of joy.

Phiên họp thường niên năm 2011 đã diễn ra trong bầu không khí vui mừng.

36. The URL Inspection tool doesn't take into account manual actions, content removals, or temporarily blocked URLs.

Công cụ kiểm tra URL không xem xét thao tác thủ công, hành động xóa nội dung hay URL bị chặn tạm thời.

37. Batumi's average annual precipitation is 2,435 mm (95.9 in).

Lượng nước mưa trung bình hằng năm của Batumi là 2.392 mm (94,2 in).

38. Annual production is 6000 motor vehicles and 100,000 motorbikes.

Sản lượng trung bình mỗi năm là 6000 chiếc xe ô tô và 100.000 xe gắn máy.

39. Annual Service Report: (15 min.) Talk by an elder.

Báo cáo công tác hằng năm: (15 phút) Bài giảng do một trưởng lão trình bày.

40. After inspection, Nintendo technicians will either ship a replacement system or fix the defective system.

Sau khi kiểm tra, các kỹ thuật viên của Nintendo sẽ thay thế hoặc sửa chữa máy bị lỗi.

41. His annual pay was claimed to be £6 million.

Ước tính khoản lương hàng năm của ông là £6 triệu.

42. After returning to Tsingtao, Prince Heinrich conducted an inspection of the entire East Asia Squadron.

Sau khi trở về Thanh Đảo, Hoàng tử Heinrich tiến hành một cuộc kiểm tra toàn bộ Hải đội Đông Á.

43. After the inspection was concluded, it was determined to expend Baden as a gunnery target.

Sau khi việc khảo sát hoàn tất, người ta quyết định dùng Baden như một mục tiêu thử nghiệm tác xạ.

44. They arrived two days later at the Sacramento Air Depot for inspection and final modifications.

Chúng đi đến Tổng kho Không quân Sacramento hai ngày sau đó thực hiện những cải biến sau cùng.

45. 20 Adam knew that he and his work were under the inspection of his heavenly Father.

20 A-đam biết rằng Cha trên trời nhìn xuống dò xét ông và việc làm của ông.

46. And the girls decided to make it an annual event.

Và các em quyết định sẽ tổ chức sự kiện này hàng năm.

47. You know, I'm doing my annual fertility consults this morning.

Chị đang làm tư vấn sinh sản buổi sáng hôm nay.

48. In 1966, her remains were found to be incorrupt upon inspection and were taken to Quillata.

Năm 1966, di hài của bà được phát hiện là không bị nục nát khi được kiểm tra và được đưa đến Quillata.

49. Sales of annual season tickets amounted to 55,000 in 2015.

Doanh số bán vé mỗi mùa hàng năm lên tới 55.000 như trong năm 2015.

50. Five years, you'll get your first annual trip to Texas.

5 năm sau, cậu có chuyến du lịch đầu tiên tới Texas.

51. The ILC held its First Annual Gala Dinner in 2009.

Trong năm 2009, ILC đã ăn tối gala hàng năm đầu tiên của nó.

52. The world annual Gross Domestic Product is about $65 trillion.

Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) thế giới hàng năm là khoảng 65 nghìn tỷ USD.

53. It is a polar desert with very little annual precipitation.

Nó là một sa mạc cực kỳ khắc nghiệt với lượng mưa hàng năm rất khan hiếm.

54. Attendance at the annual festivals meant what for many Israelites?

Để tham dự các kỳ lễ thường niên, nhiều người Y-sơ-ra-ên phải làm gì?

55. Professor Cooper founded the annual Bob Marley Lecture in 1997.

Giáo sư Cooper thành lập Bài giảng Bob Marley hàng năm vào năm 1997.

56. The sister then realized how important our annual campaign is.

Chị Nhân Chứng nhận ra rằng đợt phân phát giấy mời hằng năm thật quan trọng biết bao!

57. To the annual observance of the death of Jesus Christ.

Họ đi dự Lễ Kỷ Niệm sự chết của Chúa Giê-su Christ hằng năm.

58. The annual Biophytum sensitivum is a traditional medicine in Nepal.

Loài Biophytum sensitivum hàng năm là một cây thuốc truyền thống ở Nepal.

59. In fact, warehousing contains numerous functions, like acceptance of products (loading, unloading), inspection, and proper storage.

Trong thực tế, kho chứa nhiều chức năng, như chấp nhận sản phẩm (tải, dỡ hàng), kiểm tra và lưu trữ thích hợp.

60. Flooding and landslides sometimes occur during the annual Spring thaw.

Lũ lụt và lở đất đôi khi xảy ra trong mùa xuân.

61. The residents of Bangkok celebrate many of Thailand's annual festivals.

Các cư dân của Bangkok kỷ niệm nhiều lễ hội hàng năm của Thái Lan.

62. A typical contract ran from one annual shearing to the next.

Một khế ước thông thường kéo dài một năm, tính từ thời điểm cạo lông gia súc.

63. a cap of 0.5 % of GDP on countries ' annual structural deficits

mức cao nhất 0,5% GDP đối với thâm hụt cơ cấu hàng năm của các nước .

64. Since 1995, Willow Creek Association has held an annual leadership summit.

Từ năm 1996, Hiệp hội Willow Creek tổ chức Hội nghị Lãnh đạo thường niên.

65. In 1992, the average annual health expense compensation was ¥743 million.

Năm 1992, khoản bồi thường cho chi phí sức khoẻ trung bình là 743 triệu yên.

66. The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage.

Kinh tế Mecca phụ thuộc sâu vào cuộc hành hương thường niên.

67. So they calculate the percent annual growth rate of [the] economy.

Nên họ tính toán tỷ lệ phát triển kinh tế hàng năm.

68. The German guards quickly closed all grilles on twelve of the inspection holes and opened one door.

Các lính canh của Đức nhanh chóng đóng tất cả cửa của khu treo cổ chỉ còn một cửa trong số mười hai cánh cửa là mở.

69. So they calculate the percent annual growth rate of [ the ] economy.

Nên họ tính toán tỷ lệ phát triển kinh tế hàng năm.

70. Why do we attend weekly meetings and annual assemblies and conventions?

Tại sao chúng ta tham dự các buổi nhóm họp hằng tuần và hội nghị hằng năm?

71. The awards are given during an annual ceremony "Gala de l'ADISQ".

Các giải thưởng được trao trong lễ trao giải "Gala de l'ADISQ" được tổ chức hằng năm.

72. Starting in 1995, the KWA organised the annual Khmer Literature Festival.

Bắt đầu từ năm 1995, Hội Nhà văn Khmer đã tổ chức Liên hoan Văn học Khmer hàng năm.

73. Annual thyroid ultrasounds should be performed to screen for thyroid cancer.

Siêu âm tuyến giáp hàng năm nên được thực hiện để sàng lọc ung thư tuyến giáp.

74. The river's average annual flow is 1,940 cubic meters per second.

Lưu lượng trung bình hằng năm của con sông là 1.940 mét khối / giây.

75. Occasions when gifts are expected are, in many instances, annual affairs.

Những dịp mà người ta mong có quà tặng thường là vào những buổi lễ hàng năm.

76. Competitions are held at the annual Naadym festival at Tos-Bulak.

Các cuộc thi đấu được tổ chức tại lễ hội Naadym hàng năm tại Tos-Bulak.

77. Annual yield is 6595 litres in a lactation of 316 days.

Năng suất hàng năm là 6595 lít trong thời gian cho con bú là 316 ngày.

78. Manchester United has reported a record annual operating profit of £110.9m .

MU đã thông báo mức lợi nhuận kinh doanh hàng năm đạt kỷ lục 110,9 triệu bảng Anh .

79. He recalls a man he recently met at an annual conference.

Ông nhớ lại một người mà ông gặp mới đây tại một hội nghị y khoa thường niên.

80. According to Terra, the mine's annual sales surpassed 20 million dollars.

Theo hồ sơ lưu trữ Terra, doanh thu của mỏ này là hơn 20 triệu đôla Mỹ.