1. Sweep the buildings along the back annex.

Lục soát mọi toà nhà ở khu phía sau.

2. Expansionists in the American South wanted to annex Texas, while their counterparts in the Northeast wanted to annex the Oregon Country whole.

Những người theo chủ nghĩa bành trướng tại miền Nam Hoa Kỳ muốn sát nhập Texas trong khi những người đồng liêu của họ tại Đông Bắc Hoa Kỳ lại muốn sát nhập toàn bộ Xứ Oregon.

3. I'm in pursuit, leaving the back annex, heading west.

Mình đang truy kích hắn ở khu nhà phụ, hướng Tây.

4. Through diplomacy, it's possible to vassalize or annex other countries.

Thông qua ngoại giao có thể dùng để lệ thuộc hoặc sáp nhập các quốc gia khác.

5. Nonetheless, Bismarck denounced Christian's decision to completely annex Schleswig to Denmark.

Bismarck cũng phản đối kịch liệt quyết định của Christian sát nhập hoàn toàn vùng Schleswig vào Đan Mạch.

6. Rosas also attempted to annex the neighbouring nations of Uruguay and Paraguay.

Rosas cũng cố gắng sát nhập các nước láng giềng của Uruguay và Paraguay.

7. Hickey flatly states, "The desire to annex Canada did not bring on the war."

Hickey cũng thẳng thừng tuyên bố: "Mong muốn sáp nhập Canada không đem lại chiến tranh."

8. A famous spiral staircase of white marble inside an annex leads to the large library.

Một cầu thang xoắn ốc nổi tiếng bằng đá cẩm thạch trắng bên trong dẫn lên một thư phòng lớn.

9. The international standard symbol for a foot is "ft" (see ISO 31-1, Annex A).

Ký hiệu chuẩn quốc tế của foot là "ft" (xem ISO 31-1, Phụ lục A).

10. 16 May — World War II: Alderney camps, an annex of the concentration camp Neuengamme, is liberated.

9 tháng 5 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Alderney, một phần của trại tập trung Neuengamme được giải phóng.

11. Both North Carolina and Virginia considered the trans-Appalachian settlements illegal, and refused to annex them.

Cả Bắc Carolina và Virginia xem các khu định cư liên-Appalachia là bất hợp pháp, và từ chối sáp nhập chúng.

12. It is impossible for me to divine what idea the Jews themselves annex to this vociferation.

Tôi không thể tưởng tượng ý tưởng mà người Do Thái sát nhập vào tiếng kêu la này.

13. After inactivation overhaul at the Boston Naval Shipyard, South Annex, Shangri-La decommissioned on 30 July 1971.

Sau khi được chuẩn bị tại Xưởng hải quân Boston, Shangri-La ngừng hoạt động vào ngày 30 tháng 7 năm 1971.

14. This system of split monarchy weakened Parthia, allowing Tigranes II of Armenia to annex Parthian territory in western Mesopotamia.

Hệ thống này làm suy yếu chế độ quân chủ Parthia, và cho phép Tigranes II của Armenia xáp nhập vùng đất của Parthia ở phía tây vùng Lưỡng Hà.

15. Two annex fields (for warm up / training purposes) are connected directly to the Olympic Stadium with an underground tunnel.

Hai sân phụ (cho mục đích khởi động / huấn luyện) được nối trực tiếp với Sân vận động Olympic bằng một đường hầm dưới lòng đất.

16. The new museum annex, designed in collaboration with Hiroshi Sugimoto includes modern exhibition spaces, a café and museum shop.

Phần trùng tu của bảo tàng, được thiết kế với sự hợp tác của Hiroshi Sugimoto bao gồm các khu triển lãm hiện đại, một quán cà phê và cửa hàng bảo tàng.

17. In the non-normative Annex C to ISO 80000-3 (2006), the symbol of the astronomical unit is "ua".

Trong phụ lục C (mang tính chất cung cấp thông tin) của ISO 80000-3 (2006), hiệu đơn vị thiên văn là "ua".

18. Greece had begun to make peace with the Roman Republic in 262 BC, and the Romans sought to annex Sicily as their republic's first province.

Người Hy Lạp bắt đầu cầu hoà với Cộng hòa La Mã (Roma) vào năm 262 TCN, và người La Mã tìm cách thôn tính Sicilia làm một tỉnh của mình.

19. Anne made the final treaty ending the Hundred Years' War, the Treaty of Etaples and, in 1491 (despite Austrian and English opposition), arranged the marriage of her brother Charles to Anne, Duchess of Brittany, in order to annex Brittany to the French crown.

Do đó, Anne đã ký hiệp ước cuối cùng chấm dứt cuộc Chiến tranh Trăm Năm, Hiệp ước Étaples, và vào năm 1491 (bất kể sự phản đối của Áo và Anh), đã sắp đặt cuộc hôn nhân giữa em trai Charles và Anne, Nữ Công tước xứ Brittany nhằm trói buộc Công quốc Brittany với triều đình Pháp.