1. Since the 1990s, Angkor Wat has become a major tourist destination.

Từ những năm 1990, Angkor Wat đã trở thành một địa điểm du lịch lớn.

2. Charles Higham (archaeologist) states this is the last Sanskrit record of Angkor.

Charles Higham (nhà khảo cổ học) cho là đây là những ghi chú bằng tiếng Phạn cuối cùng về Angkor.

3. At the same location are the ruins of other pre-Angkor monuments.

Tại cùng một vị trí là phế tích của các tượng đài tiền Angkor khác.

4. Angkor Wat's rising series of five towers culminates in an impressive central tower that symbolizes mythical Mount Meru.

Loạt tháp năm tầng của Angkor Wat lên đến đỉnh điểm trong một tòa tháp trung tâm ấn tượng tượng trưng cho núi Meru huyền thoại.

5. In the same year, the first western tourists arrived in Angkor, a total of about 200 in just three months.

Trong cùng năm đó, các du khách phương Tây đầu tiên đến Angkor, tổng cộng khoảng 200 người chỉ trong ba tháng.

6. Khun Bang Klang Hao together with Khun Pha Mueang, the Lord of Mueang Rat, decided to rebel and declare independence from Angkor.

Khun Bang Klang Hao cùng với Khun Pha Mueang, Chúa của rad, đã quyết định nổi dậy và tuyên bố độc lập khỏi Angkor.

7. He is most well known for his accounts of the customs of Cambodia and the Angkor temple complexes during his visit there.

Ông nổi tiếng nhất nhờ các ghi chép của ông về các phong tục của Cao Miên và các ngôi đền Angkor trong chuyến thăm của ông tại đó.

8. In 1177, approximately 27 years after the death of Suryavarman II, Angkor was sacked by the Chams, the traditional enemies of the Khmer.

Năm 1177, 27 năm sau cái chết của Suryavarman II, Angkor bị tàn phá bởi người Chăm Pa, kẻ thù truyền kiếp của người Khmer trong một cuộc tấn công chớp nhoáng bằng đường thủy.

9. After 1000 CE, construction at Angkor Wat and other southeast Asian sites changed to rectangular temple enclosures made of laterite, brick, and stone.

Sau năm 1000, việc xây dựng tại Angkor Wat và các địa điểm Đông Nam Á khác thay đổi sang khuôn viên các ngôi đền hình chữ nhật xây bằng đá ong và gạch.

10. It was during the reign of Jayavarman VIII that the Mongol forces under the command of Kublai Khan attacked the Angkor empire in 1283.

Trong thời gian trị vì của Jayavarman VIII, quân Mông Cổ do Kublai Khan chỉ huy đã tấn công Đế chế Angkor vào năm 1283.

11. According to Maurice Glaize, a mid-20th-century conservator of Angkor, the temple "attains a classic perfection by the restrained monumentality of its finely balanced elements and the precise arrangement of its proportions.

Theo Maurice Glaize, một người bảo tồn giữa thế kỷ XX của Angkor, ngôi đền "đã đạt tới sự hoàn hảo kinh điển bởi sự hoành tráng được tiết chế của các yếu tố cân bằng và sự sắp xếp chính xác về tỷ lệ.

12. Fourth Military Region (French: Région Militaire 4) – headquartered at Siem Reap, capital of Siem Reap Province, the MR 4 covered the Siem Reap, Kampong Thom, Preah Vihear, Oddar Meanchey, and Angkor Chum military sub-districts.

Quân khu IV (tiếng Pháp: Région Militaire 4) - Bộ Tư lệnh Quân khu IV đặt tại Siem Reap, thủ phủ của tỉnh Svay Rieng, quân khu 4 bao gồm các chi khu Siem Reap, Kampong Thom, Preah Vihear, Oddar Meanchey và Angkor Chum.

13. They further go on to assert that "it was the Khom, not the Khmer, who built the majestic temple complexes at Ankor Wat and Angkor Thom and founded one of the world's truly magnificent ancient empires".

Họ tiếp tục khẳng định rằng "đó là người Khom, chứ không phải người Khmer, người đã xây dựng các quần thể đền đài hùng vĩ ở Ankor Wat và Angkor Thom và sáng lập một trong những đế quốc cổ đại thực sự tráng lệ của thế giới".

14. As an ancient civilization, its prehistory is linked to the enigmatic megalithic stone jars of the Plain of Jars (with prehistoric material recorded to the period of even 2000 BC, with Iron Age period of 500 BC and 500–800 AD period dominating the archaeological finds) representing burial grounds of ritualistic practices with extended history spread from Angkor period to the Hindu and Buddhist religious impacts.

Là một nền văn minh cổ đại, tiền sử của nó liên quan đến những hũ đá bí ẩn của vùng Cánh đồng Chum (với vật liệu thời tiền sử được ghi lại vào khoảng 2000 năm TCN, thời kỳ Iron Age của năm 500 TCN và giai đoạn 500-800 SCN chiếm ưu thế trong các khảo cổ học) đặc trưng cho các nghĩa địa của các hoạt động nghi lễ với lịch sử rộng trải dài với các tác động tôn giáo từ Angkor đến Hindu và Phật giáo.