1. I think we angered the Gods.

Tôi nghĩ chúng ta đã chọc giận các vị thần.

2. Charles's opposition to the Exclusion Bill angered some Protestants.

Việc Charles chống đối dự luật Loại trừ gây ra sự bất mãn từ một số người Tin Lành.

3. The denied airplay angered both Bunkface and their fanbase.

Bản phát sóng bị từ chối đã làm cả hai Bunkface và fanbase của họ tức giận.

4. Father was a calm, pensive man, yet injustice angered him.

Cha tôi là người điềm tĩnh và sâu sắc nhưng phẫn nộ trước sự bất công.

5. Whoever she angered, his wrath is a thing to be feared.

cơn thịnh nộ của hắn cũng đáng sợ đấy.

6. Cleitus may have been angered at Alexander's increasing adoption of Persian customs.

Cleitos có thể đã tức giận Alexandros khi ông chấp nhận ngày càng nhiều phong tục của người Ba Tư.

7. Coal miners were angered by the closure of used-up mines.

Các công nhân khai khoáng rất tức giận về việc đóng cửa các khu mỏ đã bị khai thác cạn kiệt.

8. This angered church leadership and caused the progressive movement to break away.

Điều này làm giới lãnh đạo giáo hội tức giận và khiến cho phong trào tiến bộ tách ra.

9. Galileo received a copy of Grassi's lecture and was very angered by it.

Galilei đã nhận được bản sao chép bài diễn văn của Grassi và cảm thấy tức giận về điều đó.

10. The resulting measures angered the peasants, leading to the Peasants' Revolt of 1381.

Những biện pháp này cũng làm những người nông dân nổi giận, dẫn đến Khởi nghĩa Nông dân năm 1381.

11. The April 6, 1946 visit of the American battleship USS Missouri further angered the Soviets.

Chuyến thăm ngày 6 tháng 4 năm 1946 của tàu chiến Mỹ USS Missouri càng khiến Liên Xô tức giận.

12. Over 10,000 angered Taiwanese citizens pledged to attend a street rally in criticism of Huang on January 24, 2016.

Hơn 10.000 công dân Đài Loan tức giận cam kết sẽ tham dự một cuộc biểu tình đường phố chỉ trích Hoàng An vào ngày 24 tháng 1 năm 2016.

13. The character's progression from hero to villain angered some of her fans and was accompanied by heavy criticism.

Sự tiến triển của nhân vật từ anh hùng sang nhân vật phản diện làm tức giận một số người hâm mộ và được đi kèm với chỉ trích nặng nề .

14. Spain was constantly interfering in the Valtellina, which angered Louis, as he wanted to hold possession of this strategically important passageway.

Tây Ban Nha không ngừng can thiệp vào Valtellina, làm chọc tức Louis, vì ông cũng muốn có được vùng đất chiến lược này.

15. The peasants were angered by many of Ali's reforms, especially the introduction of conscription and the increase in taxes and forced labour.

Giới nông dân vốn căm giận những cải cách của tổng đốc Muhammad Ali, nhất là sự tăng thuế và cưỡng bách lao động.

16. Frank Farian was also angered by Bohlen's literary output and released a book in which he tried to expose Bohlen as a fraud.

Frank Farian cũng tỏ ra tức giận bởi sản phẩm văn học của Bohlen và phát hành một cuốn sách trong đó ông đã cố gắng vạch trần Bohlen đã gian lận.

17. Although usually angered by Chowder's antics, Shnitzel really has a soft spot for Chowder, as he cries when it was thought that Chowder has vanished forever.

Mặc dù thường tức giận bởi những trò hề của Chowder, Shnitzel thực sự có một chỗ về Chowder, như ông đã khóc khi người ta nghĩ rằng Chowder đã biến mất mãi mãi.

18. On 17 January 2012 about 1,000 villagers from Baiyun district held a rally in front of Guangzhou city's government headquarters, angered by land seizures and corruption.

Ngày 17 tháng 1 năm 2012, khoảng 1.000 dân làng từ huyện Bạch Vân tổ chức một cuộc biểu tình trước trụ sở chính quyền thành phố Quảng Châu, tức giận trước vấn đề thu hồi đất và tham nhũng.

19. Another alleged incident took place at about this time when Mahmud chained up two policemen in a dog kennel for a day after having angered him.

Sự cố bị cáo buộc khác diễn ra vào khoảng thời gian này khi Mahmud xích hai cảnh sát viên trong một cũi chó trong một ngày sau khi ông bị chọc tức.

20. Angered at the refusal of true Christians to pay him homage, “the god of this system of things,” Satan, will launch an all-out attack against them.

Giận dữ vì tín đồ thật của Đấng Christ không chịu tôn phục mình, “chúa đời này”, tức Sa-tan, sẽ mở một cuộc tổng tấn công vào họ.

21. Angered by Chechen raids, Yermolov resorted to a brutal policy of "scorched earth" and deportations; he also founded the fort of Grozny (now the capital of Chechnya) in 1818.

Tức giận bởi các cuộc tấn công của người Chechnya, Yermolov đã dùng đến một chính sách tàn bạo của "tiêu thổ" và trục xuất; ông cũng thành lập pháo đài của Grozny (nay là thủ phủ của Chechnya) vào năm 1818.

22. Radical financial reforms by Turgot and Malesherbes angered the nobles and were blocked by the parlements who insisted that the King did not have the legal right to levy new taxes.

Những cải cách triệt để trong lĩnh vực tài chính do Turgot và Malesherbes tiến hành khiến giới quý tộc nổi giận, chúng bị chặn lại tại Nghị viện với lập luận nhà vua không có quyền pháp lý thiết lập các loại thuế mới.

23. Party General Secretary Jiang Zemin was alerted to the demonstration by CPC Politburo member Luo Gan, and was reportedly angered by the audacity of the demonstration—the largest since the Tiananmen Square protests ten years earlier.

Tổng Bí thư Đảng Giang Trạch Dân được thông báo từ Ủy viên Bộ Chính trị La Cán, và được báo cáo ông đã tức giận vì sự táo bạo của cuộc biểu tình, lớn nhất kể từ khi cuộc biểu tình Thiên An Môn mười năm trước đó.

24. Angered, the Queen expressed to Charles III her opinion that Tanucci was ruining the country through the medium of a letter written by her husband, thus making it look as if it was his idea.

Tức giận, Hoàng hậu bày tỏ với Charles III ý kiến của bà rằng Tanucci đã phá hoại đất nước thông qua phương tiện của một lá thư được viết bởi chồng cô, do đó làm cho nó trông như thể đó là ý tưởng của mình.

25. Whether it’s being chained to a burning wheel, turned into a spider, or having an eagle eat one’s liver, Greek mythology is filled with stories of the gods inflicting gruesome horrors on mortals who angered them.

Dù là bị xích vào bánh xe đang cháy, biến thành nhện, hay bị đại bàng ăn mất gan, thần thoại Hy Lạp luôn đầy ắp câu chuyện về những vị thần đưa ra hình phạt đáng sợ cho những kẻ làm họ nổi giận.