1. The angel siren.

Còi báo động thiên thần.

2. My sweet angel.

Thiên thần bé bỏng của mẹ.

3. The angel then leaves.

Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

4. A true angel of mercy

Quả là một vị bồ tát sống.

5. Got my guardian angel here.

Có thiên thần hộ mệnh rồi.

6. Michael helps the angel (13)

Mi-ca-ên giúp thiên sứ (13)

7. How's the coffee coming, angel?

Cà-phê có chưa, thiên thần?

8. He's not an angel, you know.

Lão không phải thiên thần đâu, anh biết đấy.

9. Do You Have a Guardian Angel?

Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

10. To the Angel of Pergamum

Thông điệp gửi thiên sứ ở Bẹt-găm

11. Do we have a guardian angel?

Có thần hộ mệnh không?

12. You are an angel from God!

Anh là hồng ân từ Chúa

13. So, what, you my guardian angel now?

Thế, bây giờ mày là gì, là thiên thần bản mệnh của tao hả?

14. He's powering up with the angel tablet.

Cùng với Phiến đá thiên thần ông ta đang mạnh lên.

15. At first, the angel is seen only by the donkey Balaam is riding, which tries to avoid the angel.

Thoạt đầu, chỉ có con lừa Balaam đang cưỡi nhìn thấy thiên sứ.

16. Second, the angel stated: “Fear God.”

Thứ nhì, thiên sứ ra lệnh: “Hãy kính-sợ Đức Chúa Trời”.

17. She is an angel from heaven!

Đúng là tiên nữ giáng trần!

18. You're making me into an angel.

Anh đang biến em thành thiên thần.

19. It's in the town of San angel.

Nó đang ở trong thị trấn San angel.

20. 5 Do You Have a Guardian Angel?

5 Có thần hộ mệnh không?

21. This one angel had become very proud.

Có một thiên sứ trở nên rất kiêu ngạo.

22. It's an angel from Metatron's inner circle.

Một trong những thiên thần thân cận với Metatron.

23. What angel wakes me from my flow'ry bed?

Vị tiên nào đã đánh thức tôi từ chiếc giường hoa này vậy?

24. Yeah, I might become an angry angel too.

Tôi cũng trở thành thiên thần cuồng nộ.

25. She has the smile of an angel

Nàng có nụ cười của một thiên thần

26. I'll be the only angel you need.

Tôi sẽ là thiên thần bảo vệ duy nhất của chị.

27. She's an angel come down from Heaven.

Cô ấy là Tiên giáng trần

28. But the angel said: ‘Don’t be afraid!

Nhưng thiên sứ nói: ‘Chớ sợ chi!

29. It's acting as some kind of angel siren.

Hoạt động như còi báo động của thiên thần.

30. Angel, are you doing anything that'd dtinkingly important?

Thiên thần, có phải anh đang làm một cái gì quan trọng một cách khó ngửi?

31. But as the angel directed, he sent for Peter.

Nhưng như lời thiên sứ dặn bảo, ông cho người đi tìm Phi-e-rơ.

32. Do you really think an angel resides in me?

Thế Người có thấy thiên thần hiện hữu trong con không?

33. He is really a very powerful, but wicked, angel.

Hắn thật ra là một thiên sứ đầy quyền năng, nhưng lại hung ác.

34. They were Nephilim, half human and half angel.

Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

35. Have you ever had coffee with an angel?

Bạn đã bao giờ uống cà phê cùng thiên thần chưa?

36. Remember, the bad angel Satan was busy making trouble.

Em hãy nhớ, thiên sứ ác tên là Sa-tan lúc nào cũng lo gây rối.

37. (Revelation 1:13, 16) Is Jesus really an angel?

(Khải-huyền 1:13, 16) Chúa Giê-su có đúng là một thiên sứ không?

38. It allows normal humans to become half-Angel Shadowhunters.

Nó cho phép những người thường trở thành nửa-Thiên thần Thợ săn Bóng tối.

39. Once they were outside the prison, the angel vanished.

Khi họ ra khỏi ngục, thiên sứ biến mất.

40. Even in hell, an angel sometimes makes an appearance.

Ngay cả ở địa ngục, một thiên thần vẫn thi thoảng lộ diện.

41. It looks like Starling City has a guardian angel.

Có vẻ như thành phố Starling có một thiên thần hộ mệnh.

42. Revelation is conveyed to John “in signs” by an angel.

Sách Khải-huyền đã được một thiên sứ dùng các “dấu hiệu” chuyển đạt đến Giăng.

43. Angel dated fellow porn star James Deen for six years.

Angel hẹn hò với ngôi sao khiêu dâm James Deen trong sáu năm .

44. “Go quickly and tell his disciples,” the angel instructed.

Vị thiên sứ bảo họ “hãy đi mau nói cho môn-đồ Ngài hay”.

45. 'Where the pure angel merges with the antic sphynx'

Nơi thiên thần thuần khiết nhất pha trộn chút nhân sư cổ kính.

46. How was the power of just one angel demonstrated?

Chỉ một thiên sứ đã biểu dương quyền lực như thế nào?

47. And angel investors in America put in money into that.

Và có nhiều nhà đầu tư hảo tâm ở Mỹ đã đầu tư vào đó.

48. “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.

“Chính Sa-tan cũng luôn giả dạng làm thiên sứ của sự sáng.

49. He saw you and said, " Aren't you his guardian angel?

Người nhìn thấy anh và nói: " Chẳng phải mi là thiên thần bảo vệ của nó sao?

50. A print depicting the angel and child became very popular.

Một bản in miêu tả các thiên thần và đứa trẻ trở nên rất phổ biến.

51. The angel maker chose women Because they excited him Sexually.

Kẻ tạo thiên thần chọn phụ nữ vì họ kích thích tình dục hắn.

52. An angel descended from heaven and rolled away the stone.

Một thiên sứ hiện xuống từ trời và lăn tảng đá đó đi.

53. Angel being the classified call sign for Air Force One.

Angel là biệt danh bí mật dành cho Không lực Một.

54. The " angel isle " - the original Latin has " ex insula angelorum ".

Chữ " đảo thiên thần " - bản Latin nguyên thủy có câu " ex insula angelorum " ( từ đảo thiên thần ).

55. An angel or star might be placed at the top of the tree to represent the Angel Gabriel or the Star of Bethlehem, respectively, from the Nativity.

Một thiên thần hay sao có thể được đặt ở trên cùng của cây để đại diện cho Tổng lãnh thiên thần Gabriel hoặc Ngôi sao Bethlehem, ngôi sao báo hiệu Giêsu giáng sinh theo Phúc Âm Mátthêu.

56. * The angel was urging Daniel to endure faithfully until death.

* Thiên sứ kêu gọi Đa-ni-ên trung thành chịu đựng cho đến chết.

57. Jesus’ faithfulness also exposed the wicked angel, Satan, as a liar.

Sự trung thành của Chúa Giê-su cũng vạch trần thiên sứ ác Sa-tan là kẻ nói dối.

58. So Jehovah sent an angel to a young man named Gideon.

Vì thế, Đức Giê-hô-va sai thiên sứ đến gặp một người tên là Ghi-đê-ôn.

59. Elias isn't the only fallen angel in our rolodex, Mr. Reese.

Elias không phải là thiên thần sa ngã duy nhất mà chúng ta biết, Mr. Reese.

60. Some new American businesses raise investments from angel investors (venture capitalists).

Một vài các công ty Mỹ khởi nghiệp kêu gọi vốn đầu tư từ cái nhà đầu tư cá nhân (angel investors).

61. Judges chapter 6 relates that Jehovah’s angel visited Gideon at Ophrah.

Sách Các Quan Xét chương 6 kể lại rằng thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã viếng thăm Ghê-đê-ôn tại Óp-ra.

62. Called “a holy one,” he was a righteous angel representing God.

Được gọi là “đấng thánh”, đây phải là một thiên sứ công bình đại diện Đức Chúa Trời.

63. The basic meaning of the title ‘angel’ is ‘messenger; message bearer.’ . . .

Ý nghĩa căn bản của chữ «thiên-sứ» là «sứ giả; người mang thông điệp»...

64. Her father delivered the eulogy, saying "Goodnight, my angel, sleep tight.

Chính cha của cô đã đọc bài điếu văn, "Hãy ngủ ngon, thiên thần của bố, ngủ ngon con nhé.

65. I understand you not wanting to go against your fellow angel.

Tôi biết anh không hề muốn việc chống lại đồng loại của mình.

66. "Angel Di Maria: Man Utd pay British record £59.7m for winger".

Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2008. ^ “Angel Di Maria: Man Utd pay British record £59.7m for winger”.

67. The angel Gabriel was sent to a fine young woman named Mary.

Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.

68. There was an angel attack on a soldier outside the walls today.

Có một vụ thiên thần hạ đẳng xuất hiện ngoài bức tường hôm nay.

69. King Benjamin delivers the words of an angel regarding the Atonement

Vua Bên Gia Min đưa ra những lời của một thiên sứ về Sự Chuộc Tội

70. * Laman and Lemuel saw an angel (see 1 Nephi 3:29).

* La Man và Lê Mu Ên đã nhìn thấymột thiên sứ (xin xem 1 Nê Phi 3:29).

71. Are you saying there's been angel possessions for thousands of years?

những thiên thần từng chiếm xác hàng ngàn năm trước?

72. Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him.”

Có một thiên-sứ từ trên trời hiện xuống cùng Ngài, mà thêm sức cho Ngài”.

73. He was merely stating his predicament, and the angel accepted his statement.

Ông chỉ kể lại tình trạng khó khăn của mình và thiên sứ chấp nhận lời ông nói.

74. 7 For example, according to the angel, Michael is to “stand up.”

7 Thí dụ, thể theo thiên sứ, Mi-ca-ên phải “chỗi-dậy”.

75. So that bad angel put wrong ideas into the mind of Eve.

Vì thế thiên sứ xấu này đã để vào tâm trí Ê-va những ý tưởng sai lầm.

76. I answered that an angel of God had revealed it unto him.

Tôi trả lời rằng một vị thiên sứ của Thượng Đế đã tiết lộ cho anh ta biết.

77. I couldn't let any more of our angel brethren fall into amber.

Tôi không để bất cứ anh em nào của mình phải gục chết trong hổ phách.

78. The Bible does not teach that each individual has a guardian angel.

Kinh Thánh không dạy rằng mỗi người có một thần hộ mệnh.

79. The angel has tongs in one picture but a sword in the other.

Trong một bức tranh, thiên sứ cầm cái kẹp gắp nhưng trong bức tranh kia thì cầm thanh gươm.

80. Jacob had to wrestle all night with an angel before receiving a blessing.

Gia-cốp đã phải vật lộn suốt đêm với một thiên sứ trước khi nhận được ân phước.