1. Hey, Andrew! Welcome home!

Andrew này, chào mừng anh quay lại.

2. But now Andrew was dead! . . .

Nhưng bây giờ thì Andrew đã chết!”

3. Andrew Kohut, 73, American political scientist, leukemia.

Andrew Kohut, 73, nhà khoa học chính trị Mỹ, bệnh bạch cầu.

4. Further tests confirmed that Andrew was brain damaged.

Những lần xét nghiệm sau đó khẳng định Andrew bị thiểu năng trí tuệ.

5. Would you characterize his conduct as extreme Andrew?

Cậu có thấy phương pháp của ông ta cực đoan không, Andrew?

6. Andrew Epperly is not an employee of Ubient Pharmaceutical.

Andrew Epperly không phải nhân viên của Dược phẩm Ubient.

7. See, Andrew has always had this extraordinary work ethic.

Andrew đã luôn giữ đạo đức dù làm công việc bất thường này.

8. Afterwards, Andrew spent his time collecting alleged relics.

Sau đó Andrew đã dành thời gian để thu thập thánh tích.

9. Her father, Andrew Keith Jordan is a petroleum engineer.

Cha cô, Andrew Keith Jordan là một kỹ sư dầu mỏ.

10. Soon, Ashley came running in, angry that Andrew wasn’t sharing.

Chẳng bao lâu, Ashley chạy vào, tức giận vì Andrew không chịu chia sẻ.

11. His paternal great-grandfather was wood engraver Andrew Varick Stout Anthony.

Ông cố bên nội của Anthony là một người điêu khắc gỗ Andrew Varick Stout Anthony.

12. Andrew the instructor got in the front, started the airplane up.

Hướng dẫn viên Andrew ngồi phía trước, khởi động máy bay

13. In 1958 the Buffetts' third child, Peter Andrew, was born.

Năm 1958 đứa con thứ ba tên Peter Andrew Buffett ra đời, còn ông điều hành năm công ty.

14. Andrew, check the security room you'll get in with Jonny later

Andrew đi thám thính phòng điều khiển.

15. Andrew unclamps the jaws and rotates the boring ring body slightly

Andrew unclamps hàm và quay cơ vòng nhàm chán hơi

16. I like the story of Andrew, who asked, “Master, where dwellest thou?”

Tôi thích câu chuyện về Anh Rê là người đã hỏi: “Thầy ở đâu?”

17. Andrew... can you see the lesions on your chest in this mirror?

Ông có thấy vết loét trên ngực trong gương không?

18. Andrew concurs, saying: “My spirit soars, providing stimulus to work even harder.”

Andrew đồng tình nói: “Tôi cảm thấy cao hứng, và được kích thích để làm việc chăm chỉ hơn”.

19. Andrew: “It became easier and easier to act on wrong desires.

Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

20. According to principal software engineer Andrew Selle, "'s not really a fluid.

Theo kỹ sư phần mềm trưởng Andrew Selle, " không thực sự là một chất lỏng.

21. In August 2005, Andrew Betts released Freespire, a Live CD based on Linspire.

Bài chi tiết: Freespire Trong tháng 8/2005, Andrew Betts phát hành Freespire, một Live CD dựa trên Linspire.

22. I met Andrew at one of our community meetings putting together Maker Faire.

Tôi gặp Andrew ở 1 buổi gặp mặt cộng đồng tổ chứng chung Hội chợ Nhà chế tạo

23. What can we learn from the way Andrew and Cornelius treated their relatives?

Chúng ta học được gì qua cách Anh-rê và Cọt-nây đối xử với người thân?

24. (Proverbs 15:22) Confidential talk eventually helped Andrew and Riley to trust each other.

Kinh Thánh nói: “Thiếu bàn luận các chương trình thường bị hỏng” (Châm-ngôn 15:22, Đặng Ngọc Báu).

25. 1:35, 40 —Who besides Andrew was the disciple standing with John the Baptizer?

1:35, 40—Ngoài Anh-rê, sứ đồ nào đứng với Giăng Báp-tít?

26. ANDREW took a long, hard look at the Jewish man called Jesus of Nazareth.

ANH-RÊ đăm đăm nhìn một người Do-thái tên là Giê-su người Na-xa-rét.

27. Alright fair enough, are you satisfied Andrew? well ya, I think surrogacy should be permitted

Andrew khớp nối cô nói bằng cách yêu cầu bà mẹ để repress bất cứ điều gì tình yêu của cha mẹ cô cảm thấy cho trẻ em đẻ mướn hợp đồng lao động nữ chuyển đổi thành một hình thức của alienated lao động

28. This led to parts of the Parish of Saint Andrew today being nicknamed the "Scotland District".

Vì thế, nhiều nơi của giáo xứ Saint Andrew ngày nay có tên hiệu là "Khu vực Scotland".

29. Some of their names are Andrew, Peter (also called Simon), Philip and Na·thanʹa·el (also called Bar·tholʹo·mew).

Tên họ là Anh-rê, Phi-e-rơ (cũng có tên là Si-môn), Phi-líp và Na-tha-na-ên (cũng có tên là Ba-thê-lê-my).

30. Under Treasury Secretary Andrew Mellon, top tax rates were reduced in 1921, 1924, 1926, and 1928.

Theo Bộ trưởng Tài chính Andrew Mellon, thuế suất cao nhất đã giảm vào năm 1921, 1924, 1926 và 1928.

31. It was a motion picture by George Pal and a stage musical by Andrew Lloyd Webber...

Được chuyển thể thành phim bởi George Pal và nhạc kịch bởi Andrew Lloyd Webber...

32. The chief editor is Andrew Marshall who is part of an in-house team of editors.

Tổng biên tập Andrew Marshall là là thành viên của một nhóm (nội bộ) biên tập.

33. I'm gonna have to tell Andrew, the only way it's gonna change is with new policies.

Tôi phải nói với Andrew, cách duy nhất để mọi người thay đổi tức là cho ra chính sách mới.

34. Andrew measures the space between the deflected jaw and the work piece using the feeler gauges

Andrew các biện pháp khoảng trống giữa hàm lệch và mảnh làm việc bằng cách sử dụng đồng hồ dưỡng

35. Andrew positions the jaws outwards until the t- nuts are near the edge of the chuck body

Vị trí Andrew outwards hàm cho đến khi t- hạt gần rìa của cơ thể chuck

36. Interestingly, both Andrew and Simon were fishermen by trade. —John 1:35, 36, 40, 41; Matthew 4:18.

Đáng lưu ý là cả hai Anh-rê và Si-môn đều là người làm nghề chài lưới (Giăng 1:35, 36, 40, 41; Ma-thi-ơ 4:18).

37. Using the scribed reference marks, Andrew mounts the jaws in the exact same position as they were before

Sử dụng các dấu hiệu tham khảo scribed, Andrew gắn kết các hàm trong cùng một vị trí chính xác như chúng đã trước khi

38. He loves Beatles, menthol cigs..and longs for muscles like Van Damme (2013) Higgins, Andrew (16 July 2009).

Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 7 năm 2015. ^ Anh ấy yêu Beatles, tinh dầu bạc hà..và khao khát cơ bắp như Van Damme (2013) ^ Higgins, Andrew (16 tháng 7 năm 2009).

39. Before cutting these jaws, Andrew notes that unlike our previous part, the finish on this material is very rough

Trước khi cắt những hàm, Andrew ghi chú rằng không giống như một phần trước của chúng tôi, kết thúc tài liệu này là rất thô

40. Andrew James Granville (born 7 September 1962) is a British mathematician, working in the field of number theory.

Andrew James Granville (sinh 1962) là nhà toán học người Anh, hoạt động trong lĩnh vực lý thuyết số.

41. At the chuck, Andrew places the outward facing grippers into the screw holes in the pie jaws and clamps down

Chuck, Andrew nơi mặt thiết ngoài vào các lỗ vít trong jaws bánh và giá gắn

42. I isolated myself from my family and became lost in the imaginary worlds of the games I played.” —Andrew.

Suốt ngày mình đắm chìm trong thế giới ảo và sống tách biệt với gia đình”.—Andrew.

43. In international news, the mysterious disappearance of Becky Fayden, the daughter of former MMA champion Andrew Fayden, continues to stump police.

Trong phần tin quốc tế sự biến mất 1 cách bí ẩn của Becky Fayden con gái của cựu vô địch MMA Andrew Fayden tiếp tục làm đau đầu cảnh sát

44. It is about four o’clock in the afternoon, and Andrew and John stay with Jesus the rest of the day.

Lúc ấy khoảng 4 giờ chiều, Anh-rê và Giăng ở lại với Chúa Giê-su ngày hôm đó.

45. In the Southwest, General Andrew Jackson destroyed the military strength of the Creek nation at the Battle of Horseshoe Bend in 1814.

Phía Tây Nam, tướng Andrew Jackson cũng đánh bại được nhà nước Creek trong trận Horseshoe Bend năm 1814.

46. At the Lurie Family Center for Animal Imaging, our colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic.

Ở Trung Tâm Gia Đình Lurie cho Hình Ảnh Động Vật, đồng nghiệp của tôi, Andrew Kung, thành công đưa loại ung thư này lên chuột mà không cần phải chạm vào nhựa.

47. The film was based on Tim Rice and Andrew Lloyd Webber's 1978 musical of the same name, about First Lady of Argentina, Eva Perón.

Bộ phim được dựa trên vở nhạc kịch năm 1978 cùng tên của Tim Rice và Andrew Lloyd Webber, với nội dung đề cập đến cuộc đời của Đệ nhất phu nhân Argentina, Eva Perón.

48. However, the proof by Andrew Wiles proves that any equation of the form y2 = x(x − an)(x + bn) does have a modular form.

Tuy nhiên, chứng minh của Andrew Wiles chứng minh rằng bất kỳ phương trình có dạng y2 = x (x - an) (x + bn) luôn luôn có một dạng mô đun.

49. The apostle Peter evidently moved from Bethsaida to Capernaum, where he was involved in a fishing business with his brother, Andrew, and the sons of Zebedee.

Dường như sứ đồ Phi-e-rơ đã rời Bết-sai-đa để đến sinh sống ở Ca-bê-na-um, nơi ông hợp tác đánh bắt cá với em mình là Anh-rê cũng như với hai con trai của Xê-bê-đê.

50. General Andrew Jackson, as he walked along the line at the Battle of New Orleans, said to his men, “Gentlemen, elevate your guns a little lower!”

Tướng Andrew Jackson, khi ông bước dọc theo hàng quân tại Trận Chiến New Orleans, đã nói cùng quân của ông rằng: “Các anh em, hãy hạ mũi súng mình xuống thấp hơn!”

51. This was a matchmaking, thanks to a couple of TEDsters -- Sun [Microsystems], Cheryl Heller and Andrew Zolli, who connected me with this amazing African woman.

Cuộc mai mối này nhờ có sự giúp đỡ của các thành viên của TED Cheryl Heller và Andrew Zolli đã giới thiệu tôi với người phụ nữ châu Phi tuyệt vời này

52. The race, directed by Andrew Marton and Yakima Canutt, represents some 40 minutes of the most hair-raising excitement that film audiences have ever witnessed."

Cuộc đua xe, do Andrew Marton và Canutt Yakima đạo diễn, đưa ra khoảng 40 phút hưng phấn sởn tóc gáy mà khán giả xem phim này đã từng chứng kiến".

53. " We do think that the Chinese respondents are telling the truth to our surveyors , who are retired middle school teachers , " said Andrew Nathan , the principal editor .

" chúng tôi nghĩ rằng người trả lời Trung quốc đang nói thật với người giám định của chúng tôi , người là những giáo viên trung học đã nghỉ hưu , " đã nói Andrew Nathan , tổng biên tập .

54. 8 One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him: 9 “Here is a little boy who has five barley loaves and two small fish.

8 Một môn đồ khác là Anh-rê, em* của Si-môn Phi-e-rơ, nói với ngài: 9 “Cậu bé này có năm cái bánh lúa mạch và hai con cá nhỏ.

55. Grant's plan was to advance upon the fort on February 6 while it was being simultaneously attacked by Union gunboats commanded by Flag Officer Andrew Hull Foote.

Kế hoạch của ông là phải tiến quân về đồn này vào ngày 6 tháng 2 trong khi nó đang bị các pháo hạm của Hải quân Hoa Kỳ do Andrew Hull Foote chỉ huy tấn công.

56. The organization received a boost in prestige when President Andrew Jackson invited his Postmaster General, William T. Barry, to sit as a member of the Cabinet in 1829.

Tổ chức này trở nên có thế lực hơn khi Tổng thống Andrew Jackson mời Tổng Bưu tá trưởng của ông là William T. Barry vào làm thành viên nội các.

57. MINIX 3 was publicly announced on 24 October 2005 by Andrew Tanenbaum during his keynote speech on top of the Association for Computing Machinery (ACM) Symposium Operating Systems Principles conference.

MINIX 3 đã được công bố công khai ngày 24/10/2005 bởi Andrew Tanenbaum trong bài phát biểu của mình ở hội nghị ACM Symposium Operating Systems Principles.

58. After a brainstorming session, the Ogilvy creative team of Andrea Scaglione, Andrew Ladden and Bill Davaris created the tagline "Wanta Fanta!" which became the jingle for the Fantanas in the broadcast campaign.

Sau một buổi họp, nhóm sáng tạo Ogilvy của Andrea Scaglione, Andrew Ladden và Bill Davaris đã tạo ra khẩu hiệu "Wanta Fanta!" đã trở thành tiếng leng keng cho Fantanas trong chiến dịch phát sóng.

59. Andrew O'Hehir writing for Salon said, "Much of Captain America: Civil War is just the laborious working-out of leftover dangling plot elements from Captain America: The Winter Soldier two summers ago."

Andrew O'Hehir viết cho trang Salon, "Phần lớn Captain America: Nội chiến siêu anh hùng là sự xào lại chăm chỉ những yếu tố cốt truyện lủng lẳng dư thừa từ Captain America 2: Chiến binh mùa đông từ hai mùa hè về trước."

60. A grevillea wood veneer was used on a Pembroke table, a small table with two drawers and folding sides, made in the 1790s for Commissioner of the Royal Navy, Sir Andrew Snape Hamond.

Một grevillea veneer gỗ đã được sử dụng trên bàn Pembroke, một chiếc bàn nhỏ có hai ngăn kéo và hai mặt gấp, được sản xuất vào những năm 1790 cho Ủy viên Hải quân Hoàng gia, Ngài Andrew Snape Hamond.

61. The production was then scheduled to move to Rome on April 1, where Andrew Marton had been hired as second unit director and 72 horses were being trained for the chariot race sequence.

Việc sản xuất được ấn định sẽ di chuyển về Roma ngày 1.4.1958, nơi Andrew Marton đã được thuê làm đạo diễn đơn vị 2 và 72 con ngựa đã được huấn luyện cho cảnh đua xe chariot.

62. Even now, after so many years, he cooks at least as often as Mom does, washes the dishes, helps with cleaning the house, and treats her with love and tenderness.” —Andrew, aged 32.

Ngay cả hiện nay, sau nhiều năm, cha cũng thường nấu ăn như mẹ, rửa bát đĩa, giúp lau nhà, đối xử với mẹ cách yêu thương và dịu dàng”.—Anh Andrew, 32 tuổi.

63. Paul VI “kept a finger of the apostle [Thomas] on the desk in his study,” and John Paul II “keeps, in his own apartment, fragments of the . . . mortal remains” of “Saint Benedict” and “Saint Andrew.” —30 giorni, March 1990, page 50.

Giáo hoàng Phao-lồ VI “đã giữ một ngón tay của sứ đồ [Thomas] trên bàn trong phòng làm việc của ông” và Giáo hoàng Gioan Phao-lồ II “giữ trong căn phòng riêng của ông những mảnh...di hài” của “thánh Benedict” và “thánh Andrew” (30 giorni, tháng 3 năm 1990, trang 50).

64. The editor-in-chief, Richard Horton, went on the record to say the paper had "fatal conflicts of interest" because the study's lead author, Andrew Wakefield, had a serious conflict of interest that he had not declared to The Lancet.

Chủ bút Richard Horton đã phải đưa ra tuyên bố bài báo là "xung đột lợi ích chết người", vì tác giả chính của nghiên cứu Andrew Wakefield đã vi phạm nghiêm trọng tiêu chí của The Lancet.