1. These, of course, are the descendants of the ancient Tairona civilization.

Đây, tất nhiên, là hậu duệ của nền văn minh cổ đại Tairona.

2. Brewing dates from the beginning of civilization in ancient Egypt, and alcoholic beverages were very important at that time.

Việc sản xuất bia bắt đầu từ thủa ban đầu của nền văn minh Ai Cập cổ đại và đồ uống có cồn vào thời điểm đó đóng một vai trò rất quan trọng.

3. Reject civilization, especially material possessions.

Hãy loại bỏ nền văn minh, đặc biệt là những của cải vật chất.

4. Fishing: How the Sea Fed Civilization.

Tây Ban Nha: Nuôi cá vền biển bằng thức ăn thực vật

5. We have laws, we represent civilization.

Ta có luật, ta đại diện cho cả dân tộc.

6. A civilization encompassing the entire continent.

Một nền văn minh bao hàm cả toàn bộ lục địa.

7. The cradle of civilization, a cultural stockpot.

Cái nôi của văn minh, cái nồi hầm văn hóa.

8. Ancient Egypt had such myths, ancient Babylon, ancient India.

Ai cập cổ đại có những truyền thuyết như thế, người Babylon, người Ấn Độ cổ.

9. A distraught Jane agrees to return to civilization.

Jane không giấu ý định đưa anh trở lại với nền văn minh của con người.

10. Weapons are truly the corner stone of civilization.

Vũ khí thực sự là hòn đá tảng của văn minh.

11. China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization-state, together.

Trung Quốc, trải qua bằng ấy thời gian đã đi theo hướng hoàn toàn trái ngược luôn đau đáu giữ lấy nền văn minh ví đại nền văn minh toàn lãnh thổ.

12. We altered our ecological niche by creating civilization.

Chúng ta biến đổi sinh quyển của mình bằng cách tạo ra nền văn minh.

13. Mycenaean civilization was dominated by a warrior aristocracy.

Nền văn minh Mycenaean bị chi phối bởi một tầng lớp chiến binh quý tộc.

14. Well, a superior civilization is difficult to eradicate.

well, một nền văn minh cao hơn thì khó mà diệt trừ tận gốc rễ.

15. But, civilization is just that - advanced, complex societies.

Nhưng sự văn minh hóa là thế - xã hội phức tạp và tiến bộ.

16. CA: Would humanity become a space-faring civilization?

CA: Nhân loại có thể trở thành hành khách vũ trụ ư?

17. In 2009, a deadly virus burned through our civilization.

một loại virus chết người đã thiêu rụi nền văn minh của chúng ta.

18. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

19. Ancient tricks of an ancient dog.

Mánh cũ thôi.

20. CO2 is the exhaling breath of our civilization, literally.

CO2 đang có trong hơi thở của nền văn minh chúng ta, theo nghĩa đen.

21. Earth is a prosperous planet, the cradle of civilization.

Trái Đất là một hành tinh thịnh vượng, cái nôi của nền văn minh.

22. Then there's becoming a multiplanet species and space-faring civilization.

Rồi sẽ trở thành giống loài liên hành tinh và văn minh không gian.

23. In his inaugural address, he pledged a "march toward civilization".

Trong bài phát biểu khai mạc của mình, ông cam kết "diễu hành hướng tới nền văn minh".

24. Maybe we are the first such civilization in our galaxy.

Có lẽ ta là nền văn minh tiên tiến đầu tiên trong dải Ngân hà

25. I see a vibrant community here with industry, commerce, civilization.

Tôi thấy một cộng đồng mạnh mẽ ở đây, với công nghiệp, thương mại, văn minh.

26. Empathy and altruism are two of the foundations of civilization.

Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

27. This challenge is part of the fabric of our whole civilization.

Thách thức này là một phần của cơ cấu nền văn minh của chúng ta.

28. Civilization was originally developed for MS-DOS running on a PC.

Civilization đầu tiên được thiết kế chạy trên môi trường DOS dành cho PC.

29. Eight thousand years ago, the Daos civilization flourished in Southern China.

8000 năm về trước, nền văn minh Dao đã phát triển rực rỡ tại phía nam Trung Hoa.

30. Ancient history.

Chuyện cũ rồi.

31. Egypt, though, was not the only civilization to borrow from Babylon.

Tuy nhiên, Ai Cập không phải là nền văn minh duy nhất đã vay mượn ý niệm định mệnh của Ba-by-lôn.

32. Ancient way?

Cách cổ truyền?

33. Western literature is considered one of the defining elements of Western civilization.

Văn học phương Tây được coi là một trong những yếu tố xác định nền văn minh phương Tây.

34. Since the dawn of civilization, this associated with the end of time.

Vào buổi bình minh của nhân loại, điều này được cho rằng là dấu hiệu của " Ngày tận thế "

35. But are human weaknesses the sole reason for the ‘undermining of civilization’ today?

Nhưng phải chăng sự yếu kém của con người là lý do duy nhất làm “nguy hại nền văn minh” thời nay?

36. Ancient Kryptonian deformity.

Thể Dị hình của Krypton cổ.

37. The ancient ones.

Người thượng cổ.

38. Ancient and regretful.

cổ xưa và đáng thương.

39. Ancient writings show how important corn was to the ancient Mesoamerican people.

Những văn tự cổ cho thấy ngô quan trọng như thế nào đối với người Mesoamerican xưa.

40. But as history has proven, for a new civilization to emerge, another must crumble.

Nhưng lịch sử đã chứng minh, để một nền văn minh mới sắp xuất hiện, thì một nền văn minh khác phải vị vùi dập.

41. There is evidence of excellent metalwork and even successful brain surgery in Inca civilization.

Có bằng chứng về kim loại xuất sắc và thậm chí phẫu thuật não thành công trong nền văn minh Inca.

42. Rode them from Valyria to build the greatest civilization this world has ever seen.

Họ cưỡi những con rồng từ Valyria tới để xây 1 nền văn minh vĩ đại nhất mà thế giới này từng thấy.

43. It's an ancient religion.

1 phong tục cổ xưa.

44. Articles on Ancient History.

Các bài về Lịch sử cổ đại.

45. AN ANCIENT PROPHETIC DREAM

MỘT GIẤC MƠ CỔ CÓ TÍNH CÁCH TIÊN TRI

46. You teach ancient greek.

Bác dạy Hy lạp cổ

47. Evil, ancient and hungry.

Độc ác, cổ xưa, và đói khát.

48. An ancient alpha predator.

Một con thú săn mồi cổ đại hàng đầu.

49. These records are ancient.

Đó là những ghi chép cổ xưa.

50. The state religion of the Mexica civilization awaited the fulfillment of an ancient prophecy: the wandering tribes would find the destined site for a great city whose location would be signaled by an eagle with a snake in its beak perched atop a cactus (Opuntia).

Quốc giáo của nền văn minh Mexica đang chờ đợi việc một lời tiên tri cổ xưa được thực hiện: các bộ lạc lang thang sẽ tìm thấy được miền đất hứa dành cho một thành phố lớn, ở nơi được báo hiệu bởi một con Đại bàng ăn một con rắn trong khi đang đậu trên đỉnh một cây xương rồng.

51. You practice ancient Balinese arts.

Được học về những môn nghệ thuật của người Bali cổ.

52. The sacred and ancient festival.

Mùa lễ hội Carneia cổ xưa linh thiêng.

53. Ancient Wisdom for Modern Living

Sự khôn ngoan vượt thời gian

54. Russia's ancient and sacred capital?

Thủ đô cổ kính của nước Nga.

55. Trust me, that's ancient history.

Tin tôi đi, mọi chuyện đã là quá khứ

56. The ancient one's private collection.

Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

57. Woodcut depicting ancient Egyptian fishermen

Hình ảnh ngư dân Ai Cập cổ xưa được khắc trên mộc bản

58. ANCIENT WISDOM FOR MODERN LIVING

SỰ KHÔN NGOAN VƯỢT THỜI GIAN

59. Ancient Voyages Beyond the Mediterranean

Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

60. The priest was speaking of the warmongering nationalism that at the time was tearing civilization apart.

Linh mục này muốn nói đến chủ nghĩa quốc gia hiếu chiến, mà vào lúc bấy giờ, đang hủy diệt nền văn minh.

61. It introduced numerous new game features, including unique technologies for each civilization, and five new civilizations.

Nó giới thiệu nhiều tính năng trò chơi mới, trong đó có 5 nền văn minh mới.

62. The Bible is an ancient fairytale.

Kinh Thánh là truyện cổ tích.

63. Ruts made by ancient carriages, Austria

Vết lún của những cỗ xe thời xưa ở Áo

64. Mari —Ancient Queen of the Desert

Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

65. Thus the coastal cities, such as Mrauk U and Waithali, formed the core of Arakan civilization.

Các đô thị ven biển như Mrauk U và Waithali, tạo thành các hạt nhân của nền văn minh Arakan.

66. " Edged weapons of the ancient world:

Vũ khí sắc bén của thế giới cổ xưa là:

67. Consider the ancient example of Caleb.

Hãy xem gương xưa của Ca-lép.

68. The mantis is an ancient creature.

Bọ ngựa là sinh vật cổ đại.

69. Many ancient Peruvian cultures worshipped nature.

Nhiều nền văn hóa Peru cổ đại thờ phụng thiên nhiên.

70. Roman Roads —Monuments to Ancient Engineering

Những con đường La Mã chứng tích của ngành kiến trúc cổ đại

71. Ancient Hebrew was written without vowels.

Chữ viết Hê-bơ-rơ cổ không có ký tự nguyên âm.

72. And the ancient hills bowed down.

Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

73. Ancient pottery implies trade routes with Zanzibar as far back as the time of the ancient Assyrians.

Gốm cổ chứng tỏ những đường buôn bán với Zanzibar đã tồn tại từ thời Assyria cổ.

74. Jehovah Keeps His Promises —Ancient Times

Đức Giê-hô-va giữ lời hứa—Vào thời xưa

75. Ancient Christians found violent entertainment unacceptable.

Những tín đồ Đấng Christ thời xưa nhận thấy những trò giải trí hung bạo không thể chấp nhận được.

76. A demon of the ancient world.

Quái vật của thế giới cổ xưa.

77. In the same year, she joined the University of Pennsylvania faculty as assistant professor of American civilization.

Trong cùng năm đó, bà gia nhập khoa giảng dạy Đại học Pennsylvania làm trợ lý giáo sư về văn minh Mỹ.

78. The CYA study abroad program focuses upon the history and civilization of Greece and the Mediterranean region.

Chương trình du học của CYA chủ yếu tập trung về lĩnh vực lịch sử, nền văn minh ở Hy Lạp và khu vực Địa Trung Hải.

79. It was conceived from the concept that human civilization owes its existence to religious and philosophical truth.

Nó được hình thành từ khái niệm rằng nền văn minh nhân loại nợ sự tồn tại của nó đối với lẽ thật tôn giáo và triết học.

80. The Minoan civilization based on Knossos, Crete, appears to have coordinated and defended its Bronze Age trade.

Văn minh Minoa với nền tảng ở Knossos dường như đã phối hợp và bảo vệ thương mại thời đại đồ đồng của mình.