1. His part of my ancestry has been farmers.

Tổ tiên bên nội tôi làm nghề nông.

2. Noble rank did not represent "recognition of illustrious ancestry."

Cấp bậc quý tộc không đại diện cho "công nhận tổ tiên vinh hiển."

3. These Viking horses would have been of northern European ancestry.

Những con ngựa Viking có thể đã được tổ tiên người miền bắc châu Âu.

4. Mitochondrial DNA analysis is unable to provide any information concerning paternal ancestry.

Phân tích ADN ty thể không cung cấp được thông tin liên quan đến tổ tiên bên nội.

5. As a result of his Italian ancestry, Diego received his Italian passport in 2004.

Với nguồn gốc tổ tiên của mình, Diego nhận được hộ chiếu Ý của anh vào năm 2004.

6. She is of a Polish noble family ancestry on her father's side (Luis Topolansky).

Cô sinh ra trong một gia đình quý tộc Ba Lan, cha cô là Luis Topolansky.

7. His younger brother was prince Theothorses and was of Greek, Iranian and Roman ancestry.

Em trai của ông là hoàng tử Theothorses và còn là người mang huyết thống Hy Lạp, Iran và La Mã.

8. There is evidence that an accounting by genetic ancestry would produce a higher number.

Có bằng chứng cho thấy một kế toán của tổ tiên di truyền sẽ tạo ra con số cao hơn.

9. 62% believe Jewish identity is based primarily in ancestry and culture, only 15% in religion.

62% người Do Thái tin rằng bản sắc dân tộc Do thái chủ yếu dựa vào tổ tiên và văn hoá, chỉ có 15% người Do Thái cho đó là tôn giáo.

10. 10 September 1927 – 8 March 1928: Her Imperial Highness The Princess Hisa Ancestry at Genealogics.org

10 tháng 9 năm 1927 - 8 tháng 3 năm 1928:Nội thân vương Hisa Tổ tiên tại Genealogics.org

11. Routh was raised in a Methodist family, and has English, Scottish, German, and distant Dutch ancestry.

Routh lớn lên trong một gia đình Methodist, và có gốc Anh, Scotland, Đức và một chút Hà Lan.

12. In addition, there are many more people with Scots ancestry living abroad than the total population of Scotland.

Số người có tổ tiên Scotland sinh sống tại hải ngoại đông hơn tổng dân số Scotland.

13. Every newborn was as singular as a snowflake, a matchless mash-up of biology and ancestry and mystery.

Mỗi đứa bé mới sinh như 1 bông hoa tuyết sự pha trộn không thể nhầm lẫn được của sinh học của tổ tiên và của sự bí ẩn.

14. German nationality law defined "German" on the basis of German ancestry, excluding all non-Germans from the people.

Tuy nhiên bộ luật quốc tịch Đức xem "German" là nền tảng của tổ tiên các tộc German, loại trừ tất cả các dân tộc không phải German ra khỏi Volk.

15. The two terms were initially used to racially distinguish the pure-blooded Chinese from those with mixed ancestry.

Hai thuật ngữ ban đầu được sử dụng để phân biệt về phương diện chủng tộc người Hoa thuần chủng và những người có huyết thống hỗn hợp.

16. Lu was born in Xi'an, but traces his ancestry to Shanghai (some sources say he was born in Shanghai).

Lục Hạo được sinh ra ở Tây An, nhưng tổ tiên ông ở Thượng Hải (một số nguồn tin cho biết ông sinh ra ở Thượng Hải).

17. She is of mixed Chinese-European ancestry and lived in British Hong Kong until she met Prince Joachim in 1994.

Mang trong mình nhiều dòng máu, bà sống ở Hồng Kông cho đến khi gặp Hoàng tử Joachim năm 1994.

18. Both men were of Scottish ancestry, graduates of MIT and had worked for the aircraft manufacturer Glenn L. Martin Company.

Cả hai đều tốt nghiệp Viện công nghệ Massachusetts (MIT) và cùng làm việc cho hãng sản xuất máy bay Glenn L. Martin.

19. Another study on African ancestry was also conducted by the University of Buenos Aires in the city of La Plata.

Một nghiên cứu khác về tổ tiên của người châu Phi cũng được thực hiện bởi Đại học Buenos Aires ở thành phố La Plata.

20. Their heavy and wavy mane and tail, arched necks and finely boned heads are all reminiscent of Andalusian and Barb ancestry.

Bờm lượn sóng và đuôi, cổ cong và đầu xương vừa mịn đều gợi nhớ về tổ tiên ngựa Andalucia và Barb.

21. In 1932, Goebbels published a pamphlet of his family tree to refute the rumours that his grandmother was of Jewish ancestry.

Năm 1932, Goebbels công bố một cuốn sách nhỏ về gia phả của mình nhằm bác bỏ những tin đồn cho rằng bà ông có gốc gác Do Thái.

22. The high degree of inbreeding among the Ptolemies is also illustrated by Cleopatra's immediate ancestry, of which a reconstruction is shown below.

Mức độ hôn nhân cận huyết cao của gia tộc Ptolemaios cũng được minh hoạ bởi những tổ tiên trực tiếp Cleopatra và sẽ được tái dựng lại cây phả hệ ở dưới.

23. Sintashta individuals and Corded Ware individuals both had a relatively higher ancestry proportion derived from the early farmers of Central Europe, and both differed markedly in such ancestry from the population of the Yamnaya Culture and most individuals of the Poltavka Culture that preceded Sintashta in the same geographic region.

Cá nhân Sintashta và Corded Ware đều có tỷ lệ tổ tiên tương đối cao hơn từ những người nông dân sớm ở Trung Âu, và cả hai đều khác biệt rõ rệt ở tổ tiên như vậy từ dân số của nền văn hóa Yamnaya và hầu hết các cá nhân của nền văn hóa Poltavka trước Sintashta cùng một vùng địa lý.

24. In 2012 FamilySearch tested a feature that enabled individuals to see themselves and their ancestry in the context of a colorful fan chart.

Trong năm 2012, FamilySearch thử nghiệm một tính năng cho phép các cá nhân xem bản thân họ và tổ tiên của họ trong phạm vi một biểu đồ hình quạt đầy màu sắc.

25. Pashov is Bulgarian (on his father's side) and Ukrainian (through his mother) while in his maternal lineage he has some African ancestry as well.

Pashov là người Bulgaria và Ukraina (từ người mẹ) và dòng họ bên mẹ cũng có tổ tiên từ châu Phi.

26. Both she and her brother are of mixed ancestry, with their father being white and their mother being an immigrant of Thai/East Indian ethnicity.

Cả cô và anh trai đều có tổ tiên hỗn hợp, với bố là người da trắng và mẹ là người nhập cư của dân tộc Thái / Đông Ấn.

27. And from that little egg, they pass through this spiky little porcupine fish stage, reminiscent of their ancestry, and develop -- this is their little adolescent stage.

Và từ cái trứng nhỏ đó, chúng trải qua hình dạng nhím lông nhọn ở giai đoạn thành cá, giống tổ tiên chúng và phát triển, đây là giai đoạn thời niên thiếu.

28. Hedgehogs share distant ancestry with shrews (family Soricidae), with gymnures possibly being the intermediate link, and they have changed little over the last 15 million years.

Nhím gai có họ hàng xa với chuột chù (họ Soricidae), với loài Nhím chuột không gai (gymnure) có thể là loài trung gian, chúng có ít nhiều thay đổi sau hơn 15 triệu năm.

29. Her mother was English, from Colchester, Essex, and her father, who was American, had English, Scottish, Scots-Irish, and Dutch ancestry, including roots in New England.

Mẹ của bà là người Anh, đến từ Colchester, Essex, và cha của bà là người Mỹ có tổ tiên người Anh, Xcốt-len, và Hà Lan, bao gồm họ hàng ở New England.

30. This is the starting point for the main part of the story, where he will discover his ancestry and reveal the mastermind behind the invasion of the academy.

Đây là điểm khởi đầu cho phần chính của câu chuyện, nơi anh ta sẽ khám phá ra tổ tiên của mình và tiết lộ chủ mưu đằng sau cuộc xâm lược học viện này.

31. (Matthew 1:1-16; Luke 3:23-38) And surely on an issue of such momentous importance, many of their contemporaries would have wanted to verify Jesus’ ancestry for themselves.

(Ma-thi-ơ 1:1-16; Lu-ca 3:23-38) Vì vấn đề có tầm quan trọng như thế, hẳn nhiều người sống vào thời ấy đã muốn kiểm tra gốc gác của Chúa Giê-su.

32. Japanese-Americans, American citizens of Japanese ancestry, were looked on with suspicion and fear and with outright hatred simply because we happened to look like the people that bombed Pearl Harbor.

Những người Nhật-Mỹ, tức những công dân Mỹ gốc Nhật bị nhìn dưới con mắt hoài nghi, sợ hãi và hận thù ra mặt đơn giản là vì chúng tôi trông giống những người đã đánh bom Trân Châu Cảng.

33. The prevalence of Y-DNA Haplogroup O among Austro-Asiatic peoples suggests a common ancestry with the Sino-Tibetan, Austronesian, and Hmong–Mien peoples some 35,000 years ago in China.

Sự phổ biến của nhóm đơn bội O1 Y-ADN trong số các sắc tộc Nam Đảo và Thái cũng gợi ý về nguồn gốc tổ tiên chung với các dân tộc Hán-Tạng, Nam Á và H'Mông-Miền vào khoảng 35.000 năm trước tại Trung Quốc.

34. His father, Martín Cortés de Monroy, born in 1449 to Rodrigo or Ruy Fernández de Monroy and his wife María Cortés, was an infantry captain of distinguished ancestry but slender means.

Cha ông là Martín Cortés de Monroy sinh năm 1449 tại Rodrigo hoặc Ruy Fernández de Monroy và mẹ ông là María Cortés.

35. Play media In 2006, scientists researching the ancestry of birds "turned on" a chicken recessive gene, talpid2, and found that the embryo jaws initiated formation of teeth, like those found in ancient bird fossils.

Năm 2006, các nhà khoa học nghiên cứu tổ tiên của chim đã "bật" một gien lặn talpid2 trên gà và khám phá ra sự hình thành hàm răng ở giai đoạn phôi gà, tương tự những gì đã tìm thấy trên các hóa thạch chim cổ.